The official version of this document can be found via the PDF button.
The below content has been automatically generated from the original PDF and some formatting may have been lost, therefore it should not be relied upon to extract citations or propose amendments.
STATES MINUTES 1 4 t h A p ri l 1992
T HE STATES assembled on Tuesday, 1 4th April 1992 at 9.30 a.m. under
t h e Presidency of the Bailiff ,
S i r P eter Crill C.B.E.
_ _ _ _ _ _ ______
All Members were present with the exception of -
S enator Richard Joseph Shenton - out of the Island
S enator Anne Baal - out of the Island
S enator John Stephen Rothwell - ill
J ohn Le Gallais, Deputy of St. Saviour -
o ut of the Island
R onald Winter Blampied, Deputy of St.
H elier - ill
T erence Ahier Jehan , Deputy of St. Martin -
o ut of the Island
M argaret Anne Le Geyt, Deputy of St.
S aviour - out of the Island
F rank Harris on Walker , Deputy of St. Helier
- out of the Island
S tuart Syvret, Deputy of St. Helier - out
o f the Island.
_ _ _ _ _ _ ______
P r a y e rs
_ _ _ _ _ _ ______
Visitors - welcome
The Bailiff welcomed to the States Miss Karen- Ann Pinto from Bombay, India studying at the Bombay University and Mrs. Nayer Sultana Quazi from Bangladesh working as a programme officer at the Centre for Development Research in Bangladesh. Both students, sponsored by the Overseas Aid Committee, are on a 12 month study secondment at Ware College, Hertfordshire.
Subordinate legislation tabled
The following enactments were laid before the States, namely -
1 . Licensing (Prescribed Forms)
( A m endment No. 2) (Jersey) Order 1992. R & O 8372.
2 . Italian Food Fair (Jersey) Order 1 9 9 2 R & O 8375.
Acorn Enterprises Limited: report for 1991 R.C.14
The Social Security Committee by Act dated 1st April 1992, presented to the States the annual report and accounts for Acorn Enterprises Limited for the period 13th November 1990 to 31st December 1991.
THE STATES ordered that the said report be printed and distributed.
Matters noted - land transactions
THE STATES noted Acts of the Finance and Economics Committee dated 23rd March and 6th April 1992, showing that in pursuance of Standing Orders relating to certain transactions in land, the Committee had approved -
( a) as recommended by the Island
D ev elopment Committee, the purchase fr o m Mr. James Walker Holland of the w o rkshops at Drury Lane, St. Helier ,
f o r the sum of £56,000 with each party b e in g responsible for its own legal
e x p enses;
( b) as recommended by the Public Health C ommittee, the lease from Macpor
D evelopment Company Limited of the one- b edroomed flat, Flat 3, Midvale Road, St. H elier for a period of three years from
2 5th March 1992 at an annual rent of £ 6,020.60, subject to annual increases in line with the Jersey Cost of Living Index;
( c) as recommended by the Public Health C ommittee, the renewal of the lease from M r. Eugene Rault and Mrs. Rosalind Mary R ault, née Le Feuvre, of the property 6 and 8 Poonah Road, St. Helier , for a period of t wo years from 1st April 1992 at an annual r ent of £11,632, subject to a cost of l iving rent review on 1st April 1993;
( d) as recommended by the Public Health C ommittee, the renewal of the lease from Mr. Robert Dodsworth Alton of the four-
b edroomed property, 25 West Park Avenue, S t. Helier, for a period of one year at an
a nnual rent of £9,190;
( e) as recommended by the Public Health
C ommittee, the renewal of the lease from
A dvocate Robert George Day and Mrs. June D ay, née Le Sueur, of the four-bedroomed p roperty Les Hirondelles, Rue de l'Est, St. H elier, for a period of one year from 24th M arch 1992 at an annual rent of £10,770;
( f) as recommended by the Public Health
C ommittee, the lease from Mr. Lesley George B audains of the four-bedroomed property 7
B rookhall, Rue des Prés, St. Saviour, for a
p eriod of three years from 25th March 1992
a t an annual rent of £9,360, subject to
a nnual increases in line with the Jersey
C ost of Living Index;
( g) as recommended by the Public Services C ommittee, the lease of l34.10 square
m etres of land on Common Land off Rue des V aux, St. Martin from the Tenants of Le
F ief de l'Abbesse de Caen, for a period of
9 9 years at an annual rent of £1 to be paid
a t the commencement of the lease.
Matters lodged
The following subjects were lodged au Greffe'' -
1 . Draft Public Service Vehicles
( F e es) (Amendment) (Jersey) Regulations 1 9 9 . P.47/92
P r e sented by the Defence
C o m mittee
2 . Draft Banking Business
( A m endment) (Jersey) Law 199. P.48/92 P r e sented by the Finance
a n d Economics Committee
3 . Draft Regulation of Undertakings
a n d Development (Amendment No. 5) ( J er sey) Law 199 P.49/92
P r e sented by the Finance
a n d Economics Committee
4 . Draft Regulation of Undertakings
a n d Development (Amendment No. 5) ( J er sey) Regulations 1992. P.50/92
P r e sented by the Finance
a n d Economics Committee
5 . Draft Collective Investment
F u n ds (Recognized Funds) (Compensation f o r Investors) (Amendment) (Jersey)
R e g ulations 199 P.51/92
P r e sented by the Finance
a n d Economics Committee
6 . Draft Advocates (Amendment
N o . 3) (Jersey) Law 199 (P.43/92 r e v ised): amendment. P.52/92
P r e sented by Senator R.J.
S h e nton.
Roadside walls and banques: repairs. P.56/91. Withdrawn
THE STATES noted that in pursuance of Standing Order 17(6) the following subject which was lodged au Greffe'' had been withdrawn -
R oadside walls and banques: repairs. P .56/91.
L odged: 9th April 1991.
I sland Development Committee.
Field 748, St. Lawrence: development. P.38/92
THE STATES acceded to the request of Deputy Shirley Margaret Baudains of St. Helier that consideration of her proposition regarding development of Field 748, St. Lawrence (lodged on 17th March 1992) be deferred from the present Sitting to 28th April 1992.
Arrangement of Public Business for the next Sitting on 28th April 1992
THE STATES confirmed that the following subjects lodged au Greffe should be considered at the
next Sitting on 28th April 1992 -
H aut de la Garenne St. Martin : r edevelopment. P.30/92
L odged: 10th March 1992.
H ousing Committee.
F ield 748, St. Lawrence: development. P .38/92.
L odged: 17th March 1992.
D eputy S.M. Baudains, St. Helier .
D raft Advocates (Amendment No. 3) ( Jersey) Law 199 . P.43/92 (revised). L odged: 31st March 1992.
L egislation Committee.
D raft Advocates (Amendment No. 3) ( Jersey) Law 199 (P.43/92 revised): a mendment. P.52/92.
S enator R.J. Shenton.
D raft Public Service Vehicles (Fees)
( Amendment) (Jersey) Regulations 199 . P .47/92.
D efence Committee.
S ocial Security pension scheme: extra b enefits. P.53/92.
S ocial Security Committee.
Enquiry desk area, Rouge Bouillon Police Station: refurbishment
THE STATES, adopting a proposition of the Defence Committee -
( a) approved Drawing No. 1644.02B showing t h e alteration of the enquiry desk area
a t R ouge Bouillon Police Station;
( b) authorised the Greffier of the States t o s ign the said Drawing on behalf of t h e States.
Ciminal Justice (Anonymity in Rape Cases) (Jersey) Law 1992. P.42/92
THE STATES, subject to the sanction of Her Most Excellent Majesty in Council, adopted a Law entitled the Criminal Justice (Anonymity in Rape Cases) (Jersey) Law 1992.
Milk (Sale to Special Classes) (Jersey) Regulations 1992. P.44/92
THE STATES, by virtue and in exercise of the powers conferred upon them by the Order in Council of the fourteenth day of April 1884, made Regulations entitled the Milk (Sale to Special Classes) (Jersey) Regulations 1992.
European Communities (Wine) (Jersey) Regulations 1992. P.45/92
THE STATES, by virtue and in exercise of the powers conferred upon them by the Order in Council of the fourteenth day of April 1884, made Regulations entitled the European Communities (Wine) (Jersey) Regulations 1992.
Dwelling-Houses (Rent Control) (Amendment No. 5) (Jersey) Law 1992. P.46/92
THE STATES, subject to the sanction of Her Most Excellent Majesty in Council adopted a Law entitled the Dwelling-Houses (Rent Control) (Amendment No. 5) (Jersey) Law 1992.
THE STATES rose at 9.50 a.m.
C . M . N E W C O M BE D e p u ty Greffier of the States.