This content has been automatically generated from the original PDF and some formatting may have been lost. Let us know if you find any major problems.
Text in this format is not official and should not be relied upon to extract citations or propose amendments. Please see the PDF for the official version of the document.
THE STATES assembled on Wednesday 17th July 2013, at 09.30 a.m. under
the Presidency of the Bailiff ,
Sir Michael Birt.
__________________
All members were present at roll call with the exception of –
Senator Sarah Craig Ferguson – en défaut (défaut raised at 9.38 a.m.)
Connétable Daniel Joseph Murphy of Grouville – ill
Deputy John Alexander Nicholas Le Fondré of St. Lawrence – en défaut (défaut raised at 10.34 a.m.) Deputy Shona Pitman of St. Helier – en défaut (défaut raised at 9.37 a.m.)
Deputy Trevor Mark Pitman of St. Helier – en défaut (défaut raised at 9.56 a.m.)
Deputy Patrick John Dennis Ryan of St. John – excused attendance (arrived in the Chamber at 2.15 p.m.)
__________________
Prayers
__________________
Notification of lodged propositions
Public Elections: Single Transferable Voting System (STV) and an Alternative Voting P.86/2013. System (AV).
Lodged: 17th July 2013.
Deputy M. Tadier of St. Brelade .
Draft Social Housing (Transfer) (Jersey) Law 201- P.63/2013
THE STATES resumed consideration of the Draft Social Housing (Transfer) (Jersey) Law 201- and adopted the principles.
Members present voted as follows –
POUR: 40 CONTRE: 4 ABSTAIN: 1
Senator P.F. Routier Connétable of St. John Deputy R.C. Duhamel (S) Senator P.F.C. Ozouf Deputy G.P. Southern (H)
Senator A. Breckon Deputy M.R. Higgins (H)
Senator S.C. Ferguson Deputy M. Tadier (B)
Senator A.J.H. Maclean
Senator B.I. Le Marquand
Senator F. du H. Le Gresley
Senator I.J. Gorst
Connétable of Trinity
Connétable of St. Clement
Connétable of St. Peter
Connétable of St. Lawrence
Connétable of St. Mary
Connétable of St. Ouen
245 Price code: C
Connétable of St. Brelade Connétable of St. Martin Connétable of St. Saviour Deputy R.G. Le Hérissier (S) Deputy J.A. Martin (H) Deputy of St. Ouen
Deputy of Grouville
Deputy J.A. Hilton (H) Deputy of Trinity
Deputy S.S.P.A. Power (B) Deputy S. Pitman (H) Deputy K.C. Lewis (S) Deputy T.M. Pitman (H) Deputy E.J. Noel (L) Deputy T.A. Vallois (S) Deputy A.K.F. Green (H) Deputy J.M. Maçon (S) Deputy G.C.L. Baudains (C) Deputy J.P.G. Baker (H) Deputy J.H. Young (B) Deputy S.J. Pinel (C) Deputy of St. Mary
Deputy of St. Martin
Deputy R.G. Bryans (H) Deputy of St. Peter
Deputy R.J. Rondel (H)
THE STATES, having been informed that the relevant scrutiny panel had indicated that it did not wish to scrutinise the draft legislation, adopted Article 1.
Members present voted as follows –
POUR: 42 CONTRE: 0 ABSTAIN: 0
Senator P.F. Routier Senator P.F.C. Ozouf Senator A. Breckon Senator S.C. Ferguson Senator A.J.H. Maclean Senator B.I. Le Marquand Senator F. du H. Le Gresley Senator I.J. Gorst
Senator L.J. Farnham Connétable of St. Helier Connétable of Trinity Connétable of St. Clement Connétable of St. Peter Connétable of St. Lawrence Connétable of St. Ouen Connétable of St. Martin Connétable of St. Saviour Deputy R.C. Duhamel (S) Deputy R.G. Le Hérissier (S) Deputy of St. Ouen
Deputy of Grouville
Deputy J.A. Hilton (H) Deputy of Trinity
Deputy S.S.P.A. Power (B) Deputy S. Pitman (H) Deputy K.C. Lewis (S) Deputy M. Tadier (B) Deputy T.M. Pitman (H) Deputy E.J. Noel (L) Deputy T.A. Vallois (S) Deputy M.R. Higgins (H) Deputy A.K.F. Green (H) Deputy J.M. Maçon (S) Deputy G.C.L. Baudains (C) Deputy J.P.G. Baker (H) Deputy J.H. Young (B) Deputy S.J. Pinel (C) Deputy of St. Mary
Deputy of St. Martin
Deputy R.G. Bryans (H) Deputy of St. Peter
Deputy R.J. Rondel (H)
THE STATES adopted Article 2.
Members present voted as follows –
POUR: 33 CONTRE: 11 ABSTAIN: 0
Senator P.F. Routier Senator P.F.C. Ozouf Senator S.C. Ferguson Senator A.J.H. Maclean Senator B.I. Le Marquand Senator F. du H. Le Gresley Senator I.J. Gorst
Senator L.J. Farnham Connétable of St. Helier Connétable of Trinity Connétable of St. Clement Connétable of St. Peter Connétable of St. Ouen Connétable of St. Martin Connétable of St. Saviour Deputy R.C. Duhamel (S) Deputy of St. Ouen
Deputy of Grouville Deputy J.A. Hilton (H) Deputy of Trinity
Deputy S.S.P.A. Power (B)
Senator A. Breckon
Connétable of St. Lawrence Connétable of St. John
Deputy R.G. Le Hérissier (S) Deputy G.P. Southern (H)
Deputy S. Pitman (H)
Deputy M. Tadier (B)
Deputy T.M. Pitman (H)
Deputy M.R. Higgins (H)
Deputy G.C.L. Baudains (C) Deputy J.H. Young (B)
Deputy K.C. Lewis (S) Deputy E.J. Noel (L) Deputy T.A. Vallois (S) Deputy A.K.F. Green (H) Deputy J.M. Maçon (S) Deputy J.P.G. Baker (H) Deputy S.J. Pinel (C) Deputy of St. Mary Deputy of St. Martin Deputy R.G. Bryans (H) Deputy of St. Peter Deputy R.J. Rondel (H)
THE STATES adopted Articles 3 to 12.
Members present voted as follows –
POUR: 40 CONTRE: 3 ABSTAIN: 0
Senator P.F. Routier
Senator P.F.C. Ozouf Senator A. Breckon
Senator S.C. Ferguson Senator A.J.H. Maclean Senator B.I. Le Marquand Senator F. du H. Le Gresley Senator I.J. Gorst
Senator L.J. Farnham Connétable of St. Helier Connétable of Trinity Connétable of St. Clement Connétable of St. Peter Connétable of St. Lawrence Connétable of St. Ouen Connétable of St. Martin Connétable of St. Saviour Deputy R.C. Duhamel (S) Deputy R.G. Le Hérissier (S) Deputy of St. Ouen
Deputy of Grouville
Deputy J.A. Hilton (H) Deputy of Trinity
Deputy S.S.P.A. Power (B) Deputy S. Pitman (H) Deputy K.C. Lewis (S) Deputy T.M. Pitman (H) Deputy E.J. Noel (L) Deputy T.A. Vallois (S) Deputy M.R. Higgins (H) Deputy A.K.F. Green (H) Deputy J.M. Maçon (S) Deputy J.P.G. Baker (H)
Connétable of St. John
Deputy M. Tadier (B)
Deputy G.C.L. Baudains (C)
Deputy J.H. Young (B) Deputy S.J. Pinel (C) Deputy of St. Mary Deputy of St. Martin Deputy R.G. Bryans (H) Deputy of St. Peter Deputy R.J. Rondel (H)
THE STATES, subject to the sanction of Her Most Excellent Majesty in Council, adopted a Law entitled the Social Housing (Transfer) (Jersey) Law 201-.
Members present voted as follows –
POUR: 38 CONTRE: 4 ABSTAIN: 0
Senator P.F. Routier
Senator P.F.C. Ozouf Senator A. Breckon
Senator S.C. Ferguson Senator A.J.H. Maclean Senator B.I. Le Marquand Senator F. du H. Le Gresley Senator I.J. Gorst
Senator L.J. Farnham Connétable of St. Helier Connétable of Trinity Connétable of St. Clement Connétable of St. Peter Connétable of St. Ouen Connétable of St. Martin Connétable of St. Saviour Deputy R.C. Duhamel (S) Deputy R.G. Le Hérissier (S) Deputy of St. Ouen
Deputy of Grouville
Deputy J.A. Hilton (H) Deputy of Trinity
Deputy S.S.P.A. Power (B) Deputy S. Pitman (H) Deputy K.C. Lewis (S) Deputy T.M. Pitman (H) Deputy E.J. Noel (L) Deputy T.A. Vallois (S) Deputy A.K.F. Green (H) Deputy J.M. Maçon (S) Deputy J.P.G. Baker (H) Deputy J.H. Young (B) Deputy S.J. Pinel (C) Deputy of St. Mary
Deputy of St. Martin
Deputy R.G. Bryans (H) Deputy of St. Peter
Deputy R.J. Rondel (H)
Connétable of St. John
Deputy M. Tadier (B)
Deputy M.R. Higgins (H)
Deputy G.C.L. Baudains (C)
Historic buildings in Pitt Street and Dumaresq Street: request to Minister for Planning and Environment P.60/2013
THE STATES, adopting a proposition of the Connétable of St. Helier , requested the Minister for Planning and Environment –
- not to allow the demolition of 4 – 6 Pitt Street and 6 – 8 Dumaresq Street due to the importance of these buildings to St. Helier 's historic core;
- to take steps to ensure that the owners of the buildings protect them against further deterioration; and
- to work with interested parties to secure the repair and restoration of the buildings.
Members present voted as follows –
POUR: 27 CONTRE: 3 ABSTAIN: 10
Senator P.F. Routier Senator A. Breckon Senator S.C. Ferguson Senator F. du H. Le Gresley Senator I.J. Gorst
Senator L.J. Farnham Senator P.M. Bailhache Connétable of St. Helier Connétable of St. Clement Connétable of St. Peter Connétable of St. Lawrence Connétable of St. Brelade Connétable of St. Martin Connétable of St. Saviour Deputy G.P. Southern (H) Deputy of Grouville Deputy J.A. Hilton (H) Deputy of Trinity
Deputy S. Pitman (H) Deputy T.M. Pitman (H) Deputy E.J. Noel (L) Deputy A.K.F. Green (H) Deputy J.P.G. Baker (H) Deputy J.H. Young (B) Deputy S.J. Pinel (C) Deputy of St. Martin Deputy of St. Peter
Connétable of St. John Deputy J.A. Martin (H) Deputy of St. Mary
Senator A.J.H. Maclean Senator B.I. Le Marquand Connétable of Trinity Connétable of St. Mary Connétable of St. Ouen Deputy R.G. Le Hérissier (S) Deputy of St. Ouen
Deputy T.A. Vallois (S) Deputy M.R. Higgins (H) Deputy R.G. Bryans (H)
Deputy Robert Charles Duhamel of St. Saviour , in accordance with the provisions of Standing Order 106(b), declared an interest in this matter in view of his responsibility as Minister for Planning and Environment, and withdrew from the Chamber for the duration of the debate. Deputies Sean Seamus Patrick Augustine Power of St. Brelade , Jeremy Martin Maçon of St. Saviour and Gerard Clifford Lemmens Baudains of St. Clement declared an interest, as members of the Planning Applications Panel and withdrew from the Chamber for the duration of the debate, whilst the Connétable of Trinity , Deputy Roy George Le Hérissier of St. Saviour and Deputy Roderick Gordon Bryans of St. Helier declared an interest, as members of the Planning Applications Panel, but remained in the Chamber for the duration of the debate.
Victoria and George V Cottage Homes (Repeal of General Principles) P.44/2013
THE STATES commenced a proposition of the Minister for Housing concerning the repeal of general principles of the Victoria and George V Cottage Homes.
THE STATES rejected an amendment of Deputy Geoffrey Peter Southern of St. Helier that the words "the general principles approved in 2002 should be repealed and that" should be deleted.
Members present voted as follows –
POUR: 13 CONTRE: 30 ABSTAIN: 0
Senator A. Breckon
Senator S.C. Ferguson Connétable of St. Lawrence Connétable of St. Brelade Connétable of St. Saviour Deputy R.C. Duhamel (S) Deputy G.P. Southern (H) Deputy of St. Ouen
Deputy M. Tadier (B) Deputy T.M. Pitman (H) Deputy M.R. Higgins (H) Deputy G.C.L. Baudains (C) Deputy J.H. Young (B)
Senator P.F. Routier
Senator P.F.C. Ozouf
Senator A.J.H. Maclean
Senator B.I. Le Marquand
Senator F. du H. Le Gresley Senator I.J. Gorst
Senator P.M. Bailhache
Connétable of St. Clement
Connétable of St. Peter
Connétable of St. Mary
Connétable of St. Ouen
Connétable of St. Martin
Deputy R.G. Le Hérissier (S) Deputy J.A. Martin (H)
Deputy of Grouville
Deputy J.A. Hilton (H)
Deputy J.A.N. Le Fondré (L) Deputy S.S.P.A. Power (B)
Deputy S. Pitman (H)
Deputy E.J. Noel (L)
Deputy T.A. Vallois (S)
Deputy A.K.F. Green (H)
Deputy J.M. Maçon (S)
Deputy of St. John
Deputy J.P.G. Baker (H)
Deputy of St. Mary
Deputy of St. Martin
Deputy R.G. Bryans (H)
Deputy of St. Peter
Deputy R.J. Rondel (H)
THE STATES rejected an amendment of Deputy Geoffrey Peter Southern of St. Helier that for the words "over the age of 55 years, in line with the standard policies in place for managing social housing, except that" there should be substituted the words "in receipt of an Old Age Pension and Income Support, and (a)".
Members present voted as follows –
POUR: 12 CONTRE: 31 ABSTAIN: 0
Senator A. Breckon
Senator S.C. Ferguson Connétable of St. Saviour Deputy R.C. Duhamel (S) Deputy G.P. Southern (H) Deputy M. Tadier (B) Deputy T.M. Pitman (H) Deputy T.A. Vallois (S) Deputy M.R. Higgins (H) Deputy J.M. Maçon (S) Deputy G.C.L. Baudains (C) Deputy J.H. Young (B)
Senator P.F. Routier
Senator P.F.C. Ozouf
Senator A.J.H. Maclean
Senator B.I. Le Marquand
Senator F. du H. Le Gresley Senator I.J. Gorst
Senator P.M. Bailhache
Connétable of St. Clement
Connétable of St. Peter
Connétable of St. Lawrence Connétable of St. Mary
Connétable of St. Ouen
Connétable of St. Brelade
Connétable of St. Martin
Deputy R.G. Le Hérissier (S) Deputy J.A. Martin (H)
Deputy of St. Ouen
Deputy of Grouville
Deputy J.A. Hilton (H)
Deputy J.A.N. Le Fondré (L) Deputy S.S.P.A. Power (B)
Deputy S. Pitman (H)
Deputy E.J. Noel (L)
Deputy A.K.F. Green (H)
Deputy of St. John
Deputy J.P.G. Baker (H)
Deputy of St. Mary
Deputy of St. Martin
Deputy R.G. Bryans (H)
Deputy of St. Peter
Deputy R.J. Rondel (H)
THE STATES, adopting an amendment of Deputy Geoffrey Peter Southern of St. Helier , agreed that after the words "their residence at the Cottage Homes" there should be inserted the words "new residents shall be residentially qualified".
Members present voted as follows –
POUR: 34 CONTRE: 8 ABSTAIN: 0
Senator P.F. Routier Senator A. Breckon Senator S.C. Ferguson Senator I.J. Gorst
Senator P.M. Bailhache Connétable of St. Peter Connétable of St. Lawrence Connétable of St. Mary Connétable of St. Ouen Connétable of St. Brelade
Senator P.F.C. Ozouf
Senator A.J.H. Maclean
Senator B.I. Le Marquand
Senator F. du H. Le Gresley Deputy R.G. Le Hérissier (S) Deputy S.S.P.A. Power (B)
Deputy of St. Martin
Deputy R.G. Bryans (H)
Connétable of St. Martin Connétable of St. Saviour Deputy R.C. Duhamel (S) Deputy J.A. Martin (H) Deputy G.P. Southern (H) Deputy of St. Ouen
Deputy of Grouville
Deputy J.A. Hilton (H) Deputy J.A.N. Le Fondré (L) Deputy S. Pitman (H) Deputy M. Tadier (B) Deputy T.M. Pitman (H) Deputy E.J. Noel (L) Deputy T.A. Vallois (S) Deputy M.R. Higgins (H) Deputy A.K.F. Green (H) Deputy J.M. Maçon (S) Deputy G.C.L. Baudains (C) Deputy of St. John
Deputy J.P.G. Baker (H) Deputy J.H. Young (B) Deputy of St. Mary
Deputy of St. Peter
Deputy R.J. Rondel (H)
THE STATES rejected an amendment of Deputy Geoffrey Peter Southern of St. Helier that after the words "their residence at the Cottage Homes" there should be inserted the words –
"(c) new residents of the Cottage Homes will henceforth pay rent (to include water and
electricity charges). Rental levels will be capped at 80% of market rates."
Members present voted as follows –
POUR: 9 CONTRE: 34 ABSTAIN: 0
Senator A. Breckon
Senator S.C. Ferguson Deputy R.C. Duhamel (S) Deputy G.P. Southern (H) Deputy S. Pitman (H) Deputy M. Tadier (B) Deputy T.M. Pitman (H) Deputy G.C.L. Baudains (C) Deputy J.H. Young (B)
Senator P.F. Routier
Senator P.F.C. Ozouf
Senator A.J.H. Maclean
Senator B.I. Le Marquand
Senator F. du H. Le Gresley Senator I.J. Gorst
Senator P.M. Bailhache
Connétable of St. Clement
Connétable of St. Peter
Connétable of St. Lawrence Connétable of St. Mary
Connétable of St. Ouen
Connétable of St. Brelade
Connétable of St. Martin
Connétable of St. Saviour
Deputy R.G. Le Hérissier (S) Deputy J.A. Martin (H)
Deputy of St. Ouen
Deputy of Grouville
Deputy J.A. Hilton (H)
Deputy J.A.N. Le Fondré (L) Deputy S.S.P.A. Power (B)
Deputy E.J. Noel (L)
Deputy T.A. Vallois (S)
Deputy M.R. Higgins (H)
Deputy A.K.F. Green (H)
Deputy J.M. Maçon (S)
Deputy of St. John
Deputy J.P.G. Baker (H)
Deputy of St. Mary
Deputy of St. Martin
Deputy R.G. Bryans (H)
Deputy of St. Peter
Deputy R.J. Rondel (H)
THE STATES rejected an amendment of Deputy Geoffrey Peter Southern of St. Helier that after the words "their residence at the Cottage Homes" there should be inserted the words –
"(d) the Cottage Homes to have a resident manager able to provide appropriate light to
moderate (non-medical) support to residents."
Members present voted as follows –
POUR: 20 CONTRE: 23 ABSTAIN: 0
Senator A. Breckon
Senator S.C. Ferguson Senator P.M. Bailhache Connétable of St. Lawrence Connétable of St. Brelade Connétable of St. Saviour Deputy R.C. Duhamel (S) Deputy R.G. Le Hérissier (S) Deputy J.A. Martin (H) Deputy G.P. Southern (H) Deputy of Grouville
Deputy J.A.N. Le Fondré (L) Deputy S. Pitman (H) Deputy M. Tadier (B) Deputy T.M. Pitman (H) Deputy T.A. Vallois (S) Deputy M.R. Higgins (H) Deputy J.M. Maçon (S) Deputy G.C.L. Baudains (C) Deputy J.H. Young (B)
Senator P.F. Routier
Senator P.F.C. Ozouf
Senator A.J.H. Maclean
Senator B.I. Le Marquand
Senator F. du H. Le Gresley Senator I.J. Gorst
Connétable of St. Clement
Connétable of St. Peter
Connétable of St. Mary
Connétable of St. Ouen
Connétable of St. Martin
Deputy of St. Ouen
Deputy J.A. Hilton (H)
Deputy S.S.P.A. Power (B) Deputy E.J. Noel (L)
Deputy A.K.F. Green (H)
Deputy of St. John
Deputy J.P.G. Baker (H)
Deputy of St. Mary
Deputy of St. Martin
Deputy R.G. Bryans (H)
Deputy of St. Peter
Deputy R.J. Rondel (H)
THE STATES, having resumed consideration of the proposition of the Minister for Housing, as amended, agreed to refer to their Act dated 11th September 2002, in which they approved revised general principles for the management of the Victoria Cottage Homes and the George V Cottage Homes following the transfer of responsibility for the Cottage Homes from the Cottage Homes Committee to the then Housing Committee; and agreed that the general principles approved in 2002 should be repealed and that the Victoria Cottage Homes and the George V Cottage Homes should henceforth be administered by the Housing Department (or by the future independently regulated wholly States owned Housing Company if it was established) for the benefit of persons over the age of 55 years, in line with the standard policies in place for managing social housing, except that the current residents of both Cottage Homes would continue with their existing terms and conditions for the duration of their residence at the Cottage Homes and that new residents should be residentially qualified.
Members present voted as follows –
POUR: 37 CONTRE: 3 ABSTAIN: 1
Senator P.F. Routier Deputy G.P. Southern (H) Deputy R.C. Duhamel (S) Senator P.F.C. Ozouf Deputy G.C.L. Baudains (C)
Senator A. Breckon Deputy J.H. Young (B)
Senator S.C. Ferguson
Senator A.J.H. Maclean
Senator B.I. Le Marquand
Senator F. du H. Le Gresley
Senator I.J. Gorst
Senator P.M. Bailhache
Connétable of St. Clement
Connétable of St. Peter
Connétable of St. Lawrence
Connétable of St. Mary
Connétable of St. John
Connétable of St. Ouen
Connétable of St. Brelade
Connétable of St. Martin
Connétable of St. Saviour
Deputy R.G. Le Hérissier (S)
Deputy J.A. Martin (H)
Deputy of St. Ouen
Deputy of Grouville
Deputy J.A. Hilton (H)
Deputy S.S.P.A. Power (B)
Deputy S. Pitman (H)
Deputy T.M. Pitman (H)
Deputy E.J. Noel (L)
Deputy T.A. Vallois (S)
Deputy A.K.F. Green (H)
Deputy J.M. Maçon (S)
Deputy of St. John
Deputy J.P.G. Baker (H)
Deputy of St. Mary
Deputy of St. Martin
Deputy R.G. Bryans (H)
Deputy of St. Peter
Deputy R.J. Rondel (H)
Draft Income Support (Amendment No. 9) (Jersey) Regulations 201- P.66/2013
THE STATES commenced consideration of the Draft Income Support (Amendment No. 9) (Jersey) Regulations 201- and adopted the principles.
Members present voted as follows –
POUR: 28 CONTRE: 12 ABSTAIN: 0
Senator P.F. Routier
Senator P.F.C. Ozouf Senator A.J.H. Maclean Senator B.I. Le Marquand Senator F. du H. Le Gresley Senator I.J. Gorst
Senator P.M. Bailhache Connétable of St. Clement Connétable of St. Mary Connétable of St. Ouen Connétable of St. Martin Deputy R.C. Duhamel (S) Deputy R.G. Le Hérissier (S) Deputy J.A. Martin (H) Deputy of St. Ouen
Deputy J.A. Hilton (H) Deputy S.S.P.A. Power (B) Deputy S. Pitman (H) Deputy E.J. Noel (L) Deputy A.K.F. Green (H) Deputy J.M. Maçon (S) Deputy G.C.L. Baudains (C) Deputy of St. John
Deputy J.P.G. Baker (H) Deputy J.H. Young (B) Deputy of St. Mary
Deputy of St. Martin
Deputy R.G. Bryans (H)
Senator A. Breckon
Senator S.C. Ferguson
Connétable of St. Lawrence Connétable of St. John
Connétable of St. Brelade
Connétable of St. Saviour
Deputy G.P. Southern (H)
Deputy of Grouville
Deputy T.M. Pitman (H)
Deputy T.A. Vallois (S)
Deputy of St. Peter
Deputy R.J. Rondel (H)
THE STATES, having been informed that the relevant scrutiny panel had indicated that it wished to scrutinise the draft legislation, agreed that the continuation of the second reading of the Draft Income Support (Amendment No. 9) (Jersey) Regulations 201- should be deferred until a later meeting.
Draft Dwelling-Houses (Rent Control) (Standard Tenancy Agreement) (Amendment) (Jersey) Regulations 201- P.68/2013
THE STATES commenced consideration of the Draft Dwelling-Houses (Rent Control) (Standard Tenancy Agreement) (Amendment) (Jersey) Regulations 201- and adopted the principles.
THE STATES, having been informed that the relevant scrutiny panel had indicated that it did not wish to scrutinise the draft legislation, adopted Regulations 1 and 2.
STATES MINUTES
Members present voted as follows –
POUR: 37 CONTRE: 1 Senator P.F. Routier Deputy of St. Ouen
Senator S.C. Ferguson
Senator A.J.H. Maclean
Senator B.I. Le Marquand
Senator F. du H. Le Gresley
Senator I.J. Gorst
Senator P.M. Bailhache
Connétable of St. Clement
Connétable of St. Peter
Connétable of St. Lawrence
Connétable of St. Ouen
Connétable of St. Brelade
Connétable of St. Martin
Connétable of St. Saviour
Deputy R.C. Duhamel (S)
Deputy R.G. Le Hérissier (S)
Deputy J.A. Martin (H)
Deputy G.P. Southern (H)
Deputy of Grouville
Deputy J.A. Hilton (H)
Deputy S.S.P.A. Power (B)
Deputy S. Pitman (H)
Deputy M. Tadier (B)
Deputy T.M. Pitman (H)
Deputy E.J. Noel (L)
Deputy T.A. Vallois (S)
Deputy M.R. Higgins (H)
Deputy A.K.F. Green (H)
Deputy J.M. Maçon (S)
Deputy G.C.L. Baudains (C)
Deputy of St. John
Deputy J.P.G. Baker (H)
Deputy of St. Mary
Deputy of St. Martin
Deputy R.G. Bryans (H)
Deputy of St. Peter
Deputy R.J. Rondel (H)
17th July 2013
ABSTAIN: 1
Deputy J.H. Young (B)
THE STATES, in pursuance of Article 7 of the Dwelling-Houses (Rent Control) (Jersey) Law 1946, made Regulations entitled the Dwelling-Houses (Rent Control) (Standard Tenancy Agreement) (Amendment) (Jersey) Regulations 2013.
Draft Firearms (Amendment No. 3) (Jersey) Law 201- P.69/2013
THE STATES commenced consideration of the Draft Firearms (Amendment No. 3) (Jersey) Law 201- and adopted the principles.
THE STATES, having been informed that the relevant scrutiny panel had indicated that it did not wish to scrutinise the draft legislation, adopted Articles 1 and 2.
THE STATES, subject to the sanction of Her Most Excellent Majesty in Council, adopted a Law entitled the Firearms (Amendment No. 3) (Jersey) Law 201-.
Draft Security Interests (Jersey) Law 2012 (Appointed Day) Act 201- P.77/2013
THE STATES, in pursuance of Article 96(2) of the Security Interests (Jersey) Law 2012, made an Act entitled the Security Interests (Jersey) Law 2012 (Appointed Day) Act 2013.
Draft States of Jersey Police Force Law 2012 (Appointed Day) Act 201- P.78/2013
THE STATES, in pursuance of Article 34(2) of the States of Jersey Police Force Law 2012, made an Act entitled the States of Jersey Police Force Law 2012 (Appointed Day) Act 2013.
Members present voted as follows –
POUR: 38 CONTRE: 1 ABSTAIN: 0 Senator P.F. Routier Deputy M.R. Higgins (H)
Senator A. Breckon
Senator S.C. Ferguson
Senator A.J.H. Maclean
Senator B.I. Le Marquand
Senator I.J. Gorst
Senator L.J. Farnham
Senator P.M. Bailhache
Connétable of St. Clement
Connétable of St. Peter
Connétable of St. Lawrence
Connétable of St. Mary
Connétable of St. John
Connétable of St. Ouen
Connétable of St. Brelade
Connétable of St. Martin
Connétable of St. Saviour
Deputy R.C. Duhamel (S)
Deputy R.G. Le Hérissier (S)
Deputy J.A. Martin (H)
Deputy of St. Ouen
Deputy of Grouville
Deputy J.A. Hilton (H)
Deputy S.S.P.A. Power (B)
Deputy S. Pitman (H)
Deputy M. Tadier (B)
Deputy E.J. Noel (L)
Deputy T.A. Vallois (S)
Deputy J.M. Maçon (S)
Deputy G.C.L. Baudains (C)
Deputy of St. John
Deputy J.P.G. Baker (H)
Deputy J.H. Young (B) Deputy of St. Mary Deputy of St. Martin Deputy R.G. Bryans (H) Deputy of St. Peter Deputy R.J. Rondel (H)
Arrangement of public business for future meetings
THE STATES agreed the following arrangement of public business for future meetings proposed, as amended, by the Acting Chairman of the Privileges and Procedures Committee in accordance with the provisions of Standing Order 88(3) –
10th September 2013
Draft States of Jersey (Minister for External Relations) (Jersey) Regulations 201-. P.67/2013. Lodged: 4th June 2013.
Chief Minister.
Draft Loi (201-) (Amendement) sur la Voirie. P.70/2013. Lodged: 4th June 2013.
Comité des Connétable s.
Draft Public Finances (Amendment No. 4) (Jersey) Law 201-. P.73/2013. Lodged: 6th June 2013.
Minister for Treasury and Resources.
Jersey Appointments Commission: re-appointment of member. P.79/2013. Lodged: 25th June 2013.
Chief Minister.
Draft Adoption (Amendment No. 6) (Jersey) Law 201-. P.80/2013. Lodged: 25th June 2013.
Chief Minister.
British Nationality Act (H.M. Armed Forces Exemption) Bill: extension to Jersey. P.81/2013. Lodged: 25th June 2013.
Chief Minister.
Committee of Inquiry: costs for local businesses. P.82/2013. Lodged: 27th June 2013.
Senator A. Breckon.
Commissioners of Appeal for Taxes Office: re-appointment of members. P.83/2013. Lodged: 28th June 2013.
Minister for Treasury and Resources.
Draft Criminal Justice (Mandatory Minimum Periods of Actual Imprisonment) P.84/2013. (Amendment) (Jersey) Law 201-.
Lodged: 2nd July 2013.
Chief Minister.
Draft Customs and Excise (Amendment No. 7) (Jersey) Law 201-. P.85/2013. Lodged: 11th July 2013.
Minister for Home Affairs.
Public Elections: Single Transferable Voting System (STV) and an Alternative Voting P.86/2013. System (AV).
Lodged: 17th July 2013.
Deputy M. Tadier of St. Brelade .
24th September 2013
Hospital Outpatients: re-introduction of prescriptions charges. P.72/2013. Lodged: 4th June 2013.
Minister for Health and Social Services.
8th October 2013
Chief Minister and Chairman of Comité des Connétable s: monthly meetings. P.51/2013. Lodged: 16th April 2013.
Deputy M. Tadier of St. Brelade .
Chief Minister and Chairman of Comité des Connétable s: monthly meetings P.51/2013. (P.51/2013) – comments. Com. Presented: 13th May 2013.
Comité des Connétable s.
Chief Minister and Chairman of Comité des Connétable s: monthly meetings P.51/2013. (P.51/2013) – comments. Com.(2). Presented: 13th May 2013.
Council of Ministers.
Adjournment
THE STATES adjourned, having agreed to reconvene on Thursday 18th July 2013 to consider the outstanding items of public business.
THE STATES rose at 4.57 p.m.
M.N. DE LA HAYE Greffier of the States