This content has been automatically generated from the original PDF and some formatting may have been lost. Let us know if you find any major problems.
Text in this format is not official and should not be relied upon to extract citations or propose amendments. Please see the PDF for the official version of the document.
THE STATES assembled on Tuesday 1st July 2014, at 09.30 a.m. under
the Presidency of the Deputy Bailiff , William James Bailhache , Esquire. __________________
His Excellency the Lieutenant Governor, General Sir John McColl, K.C.B., C.B.E., D.S.O. was present.
__________________
All members were present at roll call with the exception of –
Senator Sarah Craig Ferguson – en défaut (défaut raised at 9.37 a.m.)
Deputy Geoffrey Peter Southern of St. Helier – en défaut (défaut raised at 9.37 a.m.)
Deputy John Alexander Nicholas Le Fondré of St. Lawrence – absent on States business (arrived in the Chamber at 11.26 a.m.)
Deputy Stephen George Luce of St. Martin – excused attendance
Deputy Kristina Louise Moore of St. Peter – ill
__________________
Prayers
__________________
Documents presented or laid
Land Transactions under Standing Order 168(3) – R.89/2014.
- Groundsite, Millennium Town Park, Tunnel Street, St. Helier – new lease;
- Central and Fish Markets, St. Helier – lease renewals.
Presented: 1st July 2014.
Minister for Treasury and Resources.
Plémont Holiday Village: grant to National Trust for Jersey P.107/2014.
THE STATES commenced consideration of a proposition of Senator Sir Philip Martin Bailhache concerning the granting of funds to the National Trust for Jersey to purchase land at Plémont and rejected a proposition of Deputy Roderick Gordon Bryans of St. Helier that, in accordance with the provisions of Standing Order 84, the matter be put to the vote.
Members present voted as follows –
POUR: 17 CONTRE: 25 ABSTAIN: 0
Senator P.F.C. Ozouf Senator F. du H. Le Gresley Connétable of Trinity Connétable of St. Mary Connétable of St. Ouen Connétable of St. Brelade Connétable of St. Martin Connétable of St. Saviour Connétable of Grouville
Senator P.F. Routier
Senator A. Breckon
Senator S.C. Ferguson
Senator A.J.H. Maclean
Senator B.I. Le Marquand Senator I.J. Gorst
Senator L.J. Farnham
Senator P.M. Bailhache
Connétable of St. Clement
317 Price code: C
STATES MINUTES
Deputy S.S.P.A. Power (B) Deputy K.C. Lewis (S) Deputy E.J. Noel (L) Deputy J.M. Maçon (S) Deputy G.C.L. Baudains (C) Deputy J.P.G. Baker (H) Deputy of St. Mary
Deputy R.G. Bryans (H)
1st July 2014
Connétable of St. Peter
Connétable of St. Lawrence Deputy R.C. Duhamel (S)
Deputy R.G. Le Hérissier (S) Deputy J.A. Martin (H)
Deputy G.P. Southern (H)
Deputy of St. Ouen
Deputy of Grouville
Deputy J.A. Hilton (H)
Deputy J.A.N. Le Fondré (L) Deputy M. Tadier (B)
Deputy M.R. Higgins (H)
Deputy A.K.F. Green (H)
Deputy of St. John
Deputy J.H. Young (B)
Deputy S.J. Pinel (C)
THE STATES, adopting a proposition of Senator Sir Philip Martin Bailhache , agreed to request the Minister for Treasury and Resources to identify the appropriate means of funding a grant of £3.575 million to the National Trust for Jersey in order that the site known as the Plémont Holiday Village and adjoining land as identified on the drawing attached as Appendix 1 to the Report could be acquired for the benefit of the Island, subject to a condition that the National Trust for Jersey would thereafter demolish the former holiday camp and restore the coastal landscape to a natural state.
Members present voted as follows –
POUR: 35 CONTRE: 11 ABSTAIN: 1
Senator P.F. Routier Senator S.C. Ferguson Deputy G.C.L. Baudains (C) Senator P.F.C. Ozouf Connétable of St. Clement
Senator A. Breckon Connétable of St. Peter
Senator A.J.H. Maclean Deputy R.C. Duhamel (S)
Senator B.I. Le Marquand Deputy J.A. Martin (H)
Senator F. du H. Le Gresley Deputy G.P. Southern (H)
Senator I.J. Gorst Deputy of Trinity
Senator L.J. Farnham Deputy S.S.P.A. Power (B)
Senator P.M. Bailhache Deputy T.A. Vallois (S)
Connétable of St. Helier Deputy M.R. Higgins (H)
Connétable of Trinity Deputy N.B. Le Cornu (H)
Connétable of St. Lawrence
Connétable of St. Mary
Connétable of St. Ouen
Connétable of St. Brelade
Connétable of St. Martin
Connétable of St. Saviour
Connétable of Grouville
Deputy R.G. Le Hérissier (S)
Deputy of St. Ouen
Deputy of Grouville
Deputy J.A. Hilton (H)
Deputy J.A.N. Le Fondré (L)
Deputy K.C. Lewis (S)
Deputy M. Tadier (B)
Deputy E.J. Noel (L) Deputy A.K.F. Green (H) Deputy J.M. Maçon (S) Deputy of St. John Deputy J.P.G. Baker (H) Deputy J.H. Young (B) Deputy S.J. Pinel (C) Deputy of St. Mary Deputy R.G. Bryans (H) Deputy R.J. Rondel (H)
In accordance with the provisions of Standing Order 106(1)(c), Senators Paul Francis Routier, Sarah Craig Ferguson, Ian Joseph Gorst and Sir Philip Martin Bailhache , Deputy Roy George Le Hérissier of St. Saviour , the Deputy of Grouville and Deputy Sean Seamus Patrick Augustine Power of St. Brelade declared an interest as members of the National Trust for Jersey, but remained in the Chamber for the duration of the debate. The Connétable s of St. Saviour and Grouville , in accordance with the provisions of Standing Order 106(1)(c), declared an interest as tenants of National Trust for Jersey land, but remained in the Chamber for the duration of the debate.
Draft Connétable s (Miscellaneous Provisions) (Jersey) Law 2012 (Appointed Day) Act 201- P.77/2014
THE STATES, in pursuance of Article 8 of the Connétable s (Miscellaneous Provisions) (Jersey) Law 2012, made an Act entitled the Connétable s (Miscellaneous Provisions) (Jersey) Law 2012 (Appointed Day) Act 2014.
Members present voted as follows –
POUR: 41 CONTRE: 2 ABSTAIN: 0
Senator P.F. Routier
Senator A. Breckon
Senator S.C. Ferguson Senator A.J.H. Maclean Senator B.I. Le Marquand Senator F. du H. Le Gresley Senator I.J. Gorst
Senator L.J. Farnham Senator P.M. Bailhache Connétable of St. Helier Connétable of Trinity Connétable of St. Clement Connétable of St. Peter Connétable of St. Lawrence Connétable of St. Mary Connétable of St. Ouen Connétable of St. Brelade Connétable of St. Martin Connétable of St. Saviour Connétable of Grouville Deputy R.C. Duhamel (S) Deputy R.G. Le Hérissier (S)
Connétable of St. John Deputy M. Tadier (B)
Deputy of St. Ouen
Deputy of Grouville
Deputy J.A. Hilton (H) Deputy of Trinity
Deputy S.S.P.A. Power (B) Deputy K.C. Lewis (S) Deputy E.J. Noel (L) Deputy T.A. Vallois (S) Deputy M.R. Higgins (H) Deputy A.K.F. Green (H) Deputy J.M. Maçon (S) Deputy G.C.L. Baudains (C) Deputy of St. John
Deputy J.P.G. Baker (H) Deputy J.H. Young (B) Deputy S.J. Pinel (C) Deputy of St. Mary
Deputy R.G. Bryans (H) Deputy R.J. Rondel (H)
Draft Connétable s (Miscellaneous Provisions – Consequential Amendments) (Jersey) Regulations 201- P.78/2014.
THE STATES commenced consideration of the Draft Connétable s (Miscellaneous Provisions – Consequential Amendments) (Jersey) Regulations 201- and adopted the principles.
Members present voted as follows –
POUR: 38 CONTRE: 2 ABSTAIN: 0
Senator P.F. Routier
Senator S.C. Ferguson Senator B.I. Le Marquand Senator F. du H. Le Gresley Senator I.J. Gorst
Senator L.J. Farnham Senator P.M. Bailhache Connétable of St. Helier Connétable of Trinity Connétable of St. Clement Connétable of St. Peter Connétable of St. Lawrence Connétable of St. Mary Connétable of St. Ouen Connétable of St. Martin Connétable of St. Saviour Connétable of Grouville Deputy R.C. Duhamel (S) Deputy R.G. Le Hérissier (S) Deputy of St. Ouen
Deputy of Grouville
Deputy J.A. Hilton (H)
Connétable of St. John
Deputy G.C.L. Baudains (C)
Deputy of Trinity
Deputy S.S.P.A. Power (B) Deputy K.C. Lewis (S) Deputy M. Tadier (B) Deputy E.J. Noel (L) Deputy T.A. Vallois (S) Deputy M.R. Higgins (H) Deputy A.K.F. Green (H) Deputy J.M. Maçon (S) Deputy of St. John
Deputy J.P.G. Baker (H) Deputy J.H. Young (B) Deputy S.J. Pinel (C) Deputy of St. Mary Deputy R.G. Bryans (H) Deputy R.J. Rondel (H)
THE STATES, having been informed that the relevant scrutiny panel had indicated that it did not wish to scrutinise the draft legislation, commenced consideration of Regulations 1 to 37 and adopted an amendment of the Comité des Connétable s, that after Regulation 13 there should be inserted the following Regulation and the remaining Regulations renumbered accordingly –
"14 Honorary Police (Jersey) Regulations 2005
In Regulation 4A(2)(b) of the Honorary Police (Jersey) Regulations 2005 the words (other than the office of Connétable )' shall be deleted.".
THE STATES, adopting an amendment of the Comité des Connétable s, agreed that in Regulation 37 (renumbered as Regulation 38), in paragraph (2) for the words "Regulation 28(g) to (l)" in each place they appeared there should be substituted the words "Regulation 29(g) to (l)".
THE STATES adopted Regulations 1 to 38, as amended.
Members present voted as follows –
POUR: 38 CONTRE: 2 ABSTAIN: 0
Senator P.F. Routier Senator S.C. Ferguson Senator B.I. Le Marquand Senator F. du H. Le Gresley Senator I.J. Gorst
Senator L.J. Farnham Senator P.M. Bailhache Connétable of St. Helier Connétable of Trinity Connétable of St. Clement Connétable of St. Peter Connétable of St. Lawrence Connétable of St. Mary Connétable of St. Ouen Connétable of St. Martin Connétable of St. Saviour
Connétable of St. John
Deputy G.C.L. Baudains (C)
Connétable of Grouville Deputy R.C. Duhamel (S) Deputy R.G. Le Hérissier (S) Deputy of St. Ouen
Deputy of Grouville
Deputy J.A. Hilton (H) Deputy of Trinity
Deputy S.S.P.A. Power (B) Deputy K.C. Lewis (S) Deputy M. Tadier (B) Deputy E.J. Noel (L) Deputy T.A. Vallois (S) Deputy M.R. Higgins (H) Deputy A.K.F. Green (H) Deputy J.M. Maçon (S) Deputy of St. John
Deputy J.P.G. Baker (H) Deputy J.H. Young (B) Deputy S.J. Pinel (C) Deputy of St. Mary
Deputy R.G. Bryans (H) Deputy R.J. Rondel (H)
THE STATES, in pursuance of Article 7 of the Connétable s (Miscellaneous Provisions) (Jersey) Law 2012, made Regulations entitled the Connétable s (Miscellaneous Provisions – Consequential Amendments) (Jersey) Regulations 2014.
Members present voted as follows –
POUR: 38 CONTRE: 2 ABSTAIN: 0
Senator P.F. Routier
Senator S.C. Ferguson Senator B.I. Le Marquand Senator F. du H. Le Gresley Senator I.J. Gorst
Senator L.J. Farnham Senator P.M. Bailhache Connétable of St. Helier Connétable of Trinity Connétable of St. Clement Connétable of St. Peter Connétable of St. Lawrence Connétable of St. Mary Connétable of St. Ouen Connétable of St. Martin Connétable of St. Saviour Connétable of Grouville Deputy R.C. Duhamel (S) Deputy R.G. Le Hérissier (S) Deputy of St. Ouen
Deputy of Grouville
Deputy J.A. Hilton (H)
Connétable of St. John
Deputy G.C.L. Baudains (C)
Deputy of Trinity
Deputy S.S.P.A. Power (B) Deputy K.C. Lewis (S) Deputy M. Tadier (B) Deputy E.J. Noel (L) Deputy T.A. Vallois (S) Deputy M.R. Higgins (H) Deputy A.K.F. Green (H) Deputy J.M. Maçon (S) Deputy of St. John
Deputy J.P.G. Baker (H) Deputy J.H. Young (B) Deputy S.J. Pinel (C) Deputy of St. Mary Deputy R.G. Bryans (H) Deputy R.J. Rondel (H)
Draft Honorary Police (Amendment No. 2) (Jersey) Regulations 201- P.79/2014
THE STATES commenced consideration of the Draft Honorary Police (Amendment No. 2) (Jersey) Regulations 201- and adopted the principles.
Members present voted as follows –
POUR: 34 CONTRE: 2 ABSTAIN: 0
Senator P.F. Routier
Senator A. Breckon
Senator B.I. Le Marquand Senator F. du H. Le Gresley Senator I.J. Gorst
Senator L.J. Farnham Senator P.M. Bailhache Connétable of St. Helier Connétable of Trinity Connétable of St. Clement Connétable of St. Peter Connétable of St. Lawrence Connétable of St. Mary Connétable of St. Ouen Connétable of St. Martin Connétable of St. Saviour Connétable of Grouville Deputy R.C. Duhamel (S) Deputy R.G. Le Hérissier (S) Deputy of Grouville
Deputy J.A. Hilton (H) Deputy J.A.N. Le Fondré (L) Deputy of Trinity
Deputy S.S.P.A. Power (B) Deputy K.C. Lewis (S) Deputy T.A. Vallois (S)
Connétable of St. John
Deputy G.C.L. Baudains (C)
Deputy M.R. Higgins (H) Deputy A.K.F. Green (H) Deputy J.M. Maçon (S) Deputy J.H. Young (B) Deputy S.J. Pinel (C) Deputy of St. Mary Deputy R.G. Bryans (H) Deputy R.J. Rondel (H)
THE STATES, having been informed that the relevant scrutiny panel had indicated that it did not wish to scrutinise the draft legislation, adopted Regulations 1 to 6.
Members present voted as follows –
POUR: 35 CONTRE: 2 ABSTAIN: 0
Senator P.F. Routier
Senator A. Breckon
Senator A.J.H. Maclean Senator B.I. Le Marquand Senator F. du H. Le Gresley Senator I.J. Gorst
Senator L.J. Farnham Senator P.M. Bailhache Connétable of St. Helier Connétable of Trinity Connétable of St. Clement Connétable of St. Peter Connétable of St. Lawrence Connétable of St. Mary Connétable of St. Ouen Connétable of St. Martin Connétable of St. Saviour Connétable of Grouville Deputy R.C. Duhamel (S) Deputy R.G. Le Hérissier (S) Deputy of Grouville
Deputy J.A. Hilton (H) Deputy J.A.N. Le Fondré (L) Deputy of Trinity
Deputy S.S.P.A. Power (B) Deputy K.C. Lewis (S) Deputy T.A. Vallois (S) Deputy M.R. Higgins (H) Deputy A.K.F. Green (H) Deputy J.M. Maçon (S) Deputy J.H. Young (B) Deputy S.J. Pinel (C) Deputy of St. Mary
Deputy R.G. Bryans (H) Deputy R.J. Rondel (H)
Connétable of St. John
Deputy G.C.L. Baudains (C)
THE STATES, in pursuance of Article 4 of the Police Force (Jersey) Law 1974, made Regulations entitled the Honorary Police (Amendment No. 2) (Jersey) Regulations 2014.
Members present voted as follows –
POUR: 35 CONTRE: 2 ABSTAIN: 0
Senator P.F. Routier
Senator A. Breckon
Senator A.J.H. Maclean Senator B.I. Le Marquand Senator F. du H. Le Gresley Senator I.J. Gorst
Senator L.J. Farnham Senator P.M. Bailhache Connétable of St. Helier Connétable of Trinity Connétable of St. Clement Connétable of St. Peter Connétable of St. Lawrence Connétable of St. Mary Connétable of St. Ouen Connétable of St. Martin Connétable of St. Saviour Connétable of Grouville Deputy R.C. Duhamel (S) Deputy R.G. Le Hérissier (S) Deputy of Grouville
Deputy J.A. Hilton (H) Deputy J.A.N. Le Fondré (L) Deputy of Trinity
Deputy S.S.P.A. Power (B) Deputy K.C. Lewis (S) Deputy T.A. Vallois (S) Deputy M.R. Higgins (H) Deputy A.K.F. Green (H) Deputy J.M. Maçon (S) Deputy J.H. Young (B) Deputy S.J. Pinel (C) Deputy of St. Mary
Deputy R.G. Bryans (H) Deputy R.J. Rondel (H)
Connétable of St. John
Deputy G.C.L. Baudains (C)
Draft Freedom of Information (Schedule 1 to Law) (Amendment) (Jersey) Regulations 201- P.81/2014
THE STATES commenced consideration of the Draft Freedom of Information (Schedule 1 to Law) (Amendment) (Jersey) Regulations 201- and adopted the principles.
THE STATES, having been informed that the relevant scrutiny panel had indicated that it did not wish to scrutinise the draft legislation, adopted Regulations 1 and 2.
THE STATES, in pursuance of Article 6 of the Freedom of Information (Jersey) Law 2011, made Regulations entitled the Freedom of Information (Schedule 1 to Law) (Amendment) (Jersey) Regulations 2014.
Draft Sea Fisheries (Miscellaneous Provisions) (Amendment No. 6) (Jersey) Regulations 201- P.83/2014
THE STATES commenced consideration of the Draft Sea Fisheries (Miscellaneous Provisions) (Amendment No. 6) (Jersey) Regulations 201- and adopted the principles.
THE STATES, having been informed that the relevant scrutiny panel had indicated that it did not wish to scrutinise the draft legislation, adopted Regulations 1 and 2.
THE STATES, in pursuance of Articles 2 and 29 of the Sea Fisheries (Jersey) Law 1994, and having consulted with the Secretary of State and obtained his concurrence, made Regulations entitled the Sea Fisheries (Miscellaneous Provisions) (Amendment No. 6) (Jersey) Regulations 2014.
Members present voted as follows –
POUR: 32 CONTRE: 0 ABSTAIN: 0
Senator A. Breckon
Senator S.C. Ferguson Senator A.J.H. Maclean Senator F. du H. Le Gresley Senator I.J. Gorst
Senator L.J. Farnham Senator P.M. Bailhache Connétable of Trinity Connétable of St. Peter Connétable of St. Lawrence Connétable of St. John Connétable of St. Brelade Connétable of St. Martin Connétable of St. Saviour Connétable of Grouville Deputy R.C. Duhamel (S) Deputy R.G. Le Hérissier (S) Deputy J.A. Martin (H) Deputy of St. Ouen
Deputy of Grouville
Deputy J.A. Hilton (H) Deputy J.A.N. Le Fondré (L) Deputy S.S.P.A. Power (B) Deputy K.C. Lewis (S) Deputy T.A. Vallois (S) Deputy M.R. Higgins (H) Deputy J.M. Maçon (S) Deputy G.C.L. Baudains (C) Deputy J.H. Young (B) Deputy S.J. Pinel (C) Deputy of St. Mary
Deputy R.J. Rondel (H)
Draft Sea Fisheries (Log Books, Transhipment and Landing Declarations) (Jersey) Regulations 201- P.84/2014
THE STATES commenced consideration of the Draft Sea Fisheries (Log Books, Transhipment and Landing Declarations) (Jersey) Regulations 201- and adopted the principles.
Members present voted as follows –
POUR: 30 CONTRE: 1 ABSTAIN: 0 Senator A. Breckon Connétable of St. John
Senator S.C. Ferguson
Senator A.J.H. Maclean
Senator B.I. Le Marquand
Senator F. du H. Le Gresley
Senator I.J. Gorst
Senator L.J. Farnham
Senator P.M. Bailhache
Connétable of St. Brelade
Connétable of St. Martin
Connétable of St. Saviour
Connétable of Grouville
Deputy R.C. Duhamel (S)
Deputy R.G. Le Hérissier (S)
Deputy J.A. Martin (H)
Deputy of St. Ouen
Deputy of Grouville
Deputy J.A. Hilton (H)
Deputy J.A.N. Le Fondré (L)
Deputy S.S.P.A. Power (B)
Deputy K.C. Lewis (S)
Deputy M. Tadier (B)
Deputy T.A. Vallois (S)
Deputy M.R. Higgins (H)
Deputy J.M. Maçon (S)
Deputy G.C.L. Baudains (C)
Deputy J.H. Young (B)
Deputy S.J. Pinel (C)
Deputy of St. Mary
Deputy R.J. Rondel (H)
THE STATES, having been informed that the relevant scrutiny panel had indicated that it did not wish to scrutinise the draft legislation, adopted Regulations 1 to 13 and the Schedules.
Members present voted as follows –
POUR: 34 CONTRE: 1 ABSTAIN: 0 Senator P.F. Routier Connétable of St. John
Senator A. Breckon
Senator S.C. Ferguson
Senator A.J.H. Maclean
Senator B.I. Le Marquand Senator F. du H. Le Gresley Senator I.J. Gorst
Senator L.J. Farnham Senator P.M. Bailhache Connétable of St. Peter Connétable of St. Brelade Connétable of St. Martin Connétable of St. Saviour Connétable of Grouville Deputy R.C. Duhamel (S) Deputy R.G. Le Hérissier (S) Deputy J.A. Martin (H) Deputy of St. Ouen
Deputy of Grouville
Deputy J.A. Hilton (H) Deputy J.A.N. Le Fondré (L) Deputy of Trinity
Deputy S.S.P.A. Power (B) Deputy K.C. Lewis (S) Deputy M. Tadier (B) Deputy T.A. Vallois (S) Deputy M.R. Higgins (H) Deputy A.K.F. Green (H) Deputy J.M. Maçon (S) Deputy G.C.L. Baudains (C) Deputy J.H. Young (B) Deputy S.J. Pinel (C) Deputy of St. Mary
Deputy R.J. Rondel (H)
THE STATES, in pursuance of Articles 2, 8, and 29 of the Sea Fisheries (Jersey) Law 1994 and having consulted with the Secretary of State and obtained his concurrence, made Regulations entitled the Sea Fisheries (Log Books, Transhipment and Landing Declarations) (Jersey) Regulations 2014.
Draft Sea Fisheries (Vessel Monitoring Systems) (Jersey) Regulations 201- P.85/2014
THE STATES commenced consideration of the Draft Sea Fisheries (Vessel Monitoring Systems) (Jersey) Regulations 201- and adopted the principles.
THE STATES, having been informed that the relevant scrutiny panel had indicated that it did not wish to scrutinise the draft legislation, adopted Regulations 1 to 3.
THE STATES commenced consideration of Regulations 4 to 21 and rejected a proposition of the Connétable of St. John that, in accordance with Standing Order 79(2), the Economic Affairs Scrutiny Panel should be requested to consider having the proposition referred to it.
Members present voted as follows –
POUR: 17 CONTRE: 21 ABSTAIN: 0
Connétable of Trinity Connétable of St. John Connétable of St. Martin Connétable of St. Saviour Deputy R.C. Duhamel (S) Deputy R.G. Le Hérissier (S) Deputy G.P. Southern (H) Deputy of St. Ouen
Deputy J.A. Hilton (H) Deputy J.A.N. Le Fondré (L) Deputy S.S.P.A. Power (B) Deputy M. Tadier (B) Deputy T.A. Vallois (S) Deputy M.R. Higgins (H) Deputy J.M. Maçon (S) Deputy J.H. Young (B) Deputy R.J. Rondel (H)
Senator P.F. Routier
Senator P.F.C. Ozouf
Senator A. Breckon
Senator S.C. Ferguson
Senator A.J.H. Maclean
Senator B.I. Le Marquand
Senator F. du H. Le Gresley Senator I.J. Gorst
Senator L.J. Farnham
Connétable of St. Helier
Connétable of St. Ouen
Connétable of St. Brelade
Connétable of Grouville
Deputy J.A. Martin (H)
Deputy of Grouville
Deputy of Trinity
Deputy A.K.F. Green (H)
Deputy G.C.L. Baudains (C) Deputy of St. John
Deputy S.J. Pinel (C)
Deputy of St. Mary
THE STATES resumed consideration of Regulations 4 to 21. THE STATES adopted Regulations 4 to 21.
Members present voted as follows –
POUR: 29
Senator P.F. Routier Senator P.F.C. Ozouf Senator A. Breckon Senator S.C. Ferguson Senator A.J.H. Maclean Senator B.I. Le Marquand Senator F. du H. Le Gresley Senator I.J. Gorst
Senator L.J. Farnham Senator P.M. Bailhache Connétable of St. Helier Connétable of Trinity Connétable of St. Lawrence Connétable of St. Mary Connétable of St. Ouen Connétable of St. Brelade Connétable of Grouville Deputy R.C. Duhamel (S) Deputy J.A. Martin (H) Deputy of Grouville Deputy of Trinity
CONTRE: 11
Connétable of St. John
Connétable of St. Martin Connétable of St. Saviour Deputy G.P. Southern (H) Deputy of St. Ouen
Deputy J.A. Hilton (H)
Deputy M. Tadier (B)
Deputy T.A. Vallois (S)
Deputy M.R. Higgins (H) Deputy J.H. Young (B)
Deputy R.J. Rondel (H)
ABSTAIN: 1
Deputy J.A.N. Le Fondré (L)
Deputy S.S.P.A. Power (B) Deputy A.K.F. Green (H) Deputy J.M. Maçon (S) Deputy G.C.L. Baudains (C) Deputy of St. John
Deputy S.J. Pinel (C) Deputy of St. Mary
Deputy R.G. Bryans (H)
THE STATES, in pursuance of Articles 2, 8, and 29 of the Sea Fisheries (Jersey) Law 1994, and having consulted with the Secretary of State and obtained his concurrence, made Regulations entitled the Sea Fisheries (Vessel Monitoring Systems) (Jersey) Regulations 2014.
Members present voted as follows –
POUR: 38 CONTRE: 5 ABSTAIN: 1
Senator P.F. Routier Connétable of St. John Deputy J.H. Young (B) Senator P.F.C. Ozouf Deputy G.P. Southern (H)
Senator A. Breckon Deputy of St. Ouen
Senator S.C. Ferguson Deputy J.A. Hilton (H)
Senator A.J.H. Maclean Deputy M.R. Higgins (H)
Senator B.I. Le Marquand
Senator F. du H. Le Gresley
Senator I.J. Gorst
Senator L.J. Farnham
Senator P.M. Bailhache
Connétable of St. Helier
Connétable of Trinity
Connétable of St. Clement
Connétable of St. Peter
Connétable of St. Lawrence
Connétable of St. Mary
Connétable of St. Ouen
Connétable of St. Brelade
Connétable of St. Martin
Connétable of St. Saviour
Connétable of Grouville
Deputy R.C. Duhamel (S)
Deputy J.A. Martin (H)
Deputy of Grouville
Deputy J.A.N. Le Fondré (L)
Deputy of Trinity
Deputy S.S.P.A. Power (B)
Deputy K.C. Lewis (S)
Deputy M. Tadier (B)
Deputy E.J. Noel (L)
Deputy T.A. Vallois (S)
Deputy A.K.F. Green (H)
Deputy J.M. Maçon (S)
Deputy G.C.L. Baudains (C)
Deputy of St. John
Deputy S.J. Pinel (C) Deputy of St. Mary Deputy R.J. Rondel (H)
Draft States of Jersey Police Force Law 2012 (Appointed Day) (No. 2) Act 201- P.86/2014
THE STATES, in pursuance of Article 34(2) of the States of Jersey Police Force Law 2012, made an Act entitled the States of Jersey Police Force Law 2012 (Appointed Day) (No. 2) Act 2014.
Draft States of Jersey Police Force (Amendment) Law 201- P.87/2014
THE STATES commenced consideration of the Draft States of Jersey Police Force (Amendment) Law 201- and adopted the principles.
Members present voted as follows –
POUR: 37 CONTRE: 3 ABSTAIN: 0
Senator P.F. Routier Senator P.F.C. Ozouf Senator A. Breckon
Senator S.C. Ferguson Senator A.J.H. Maclean Senator B.I. Le Marquand Senator F. du H. Le Gresley Senator I.J. Gorst
Senator L.J. Farnham Senator P.M. Bailhache Connétable of St. Helier Connétable of Trinity Connétable of St. Clement Connétable of St. Peter Connétable of St. Mary Connétable of St. John Connétable of St. Ouen Connétable of St. Brelade Connétable of St. Martin Connétable of St. Saviour Connétable of Grouville Deputy R.C. Duhamel (S) Deputy of St. Ouen
Deputy J.A. Hilton (H) Deputy of Trinity
Deputy S.S.P.A. Power (B) Deputy K.C. Lewis (S) Deputy E.J. Noel (L) Deputy A.K.F. Green (H) Deputy J.M. Maçon (S) Deputy G.C.L. Baudains (C) Deputy of St. John
Deputy J.H. Young (B)
Deputy G.P. Southern (H) Deputy T.A. Vallois (S)
Deputy M.R. Higgins (H)
Deputy S.J. Pinel (C) Deputy of St. Mary Deputy R.G. Bryans (H) Deputy R.J. Rondel (H)
THE STATES, having been informed that the relevant scrutiny panel had indicated that it did not wish to scrutinise the draft legislation, adopted Articles 1 to 4.
Members present voted as follows –
POUR: 36 CONTRE: 4 ABSTAIN: 0
Senator P.F. Routier Senator P.F.C. Ozouf Senator A. Breckon
Senator S.C. Ferguson Senator A.J.H. Maclean Senator B.I. Le Marquand Senator F. du H. Le Gresley Senator I.J. Gorst
Senator L.J. Farnham Senator P.M. Bailhache Connétable of St. Helier Connétable of Trinity Connétable of St. Clement Connétable of St. Peter Connétable of St. Mary Connétable of St. John Connétable of St. Ouen Connétable of St. Brelade Connétable of St. Martin Connétable of St. Saviour Connétable of Grouville Deputy R.C. Duhamel (S) Deputy of St. Ouen
Deputy J.A. Hilton (H) Deputy of Trinity
Deputy S.S.P.A. Power (B) Deputy K.C. Lewis (S) Deputy E.J. Noel (L) Deputy A.K.F. Green (H) Deputy G.C.L. Baudains (C) Deputy of St. John
Deputy J.H. Young (B) Deputy S.J. Pinel (C) Deputy of St. Mary
Deputy R.G. Bryans (H) Deputy R.J. Rondel (H)
Deputy G.P. Southern (H) Deputy T.A. Vallois (S)
Deputy M.R. Higgins (H) Deputy J.M. Maçon (S)
THE STATES, subject to the sanction of Her Most Excellent Majesty in Council, adopted a Law entitled the States of Jersey Police Force (Amendment) Law 201-.
Members present voted as follows –
POUR: 36 CONTRE: 4 ABSTAIN: 0
Senator P.F. Routier Senator P.F.C. Ozouf Senator A. Breckon
Senator S.C. Ferguson Senator A.J.H. Maclean Senator B.I. Le Marquand Senator F. du H. Le Gresley Senator I.J. Gorst
Senator L.J. Farnham Senator P.M. Bailhache Connétable of St. Helier Connétable of Trinity Connétable of St. Clement Connétable of St. Peter Connétable of St. Mary Connétable of St. John Connétable of St. Ouen Connétable of St. Brelade Connétable of St. Martin Connétable of St. Saviour Connétable of Grouville Deputy R.C. Duhamel (S) Deputy of St. Ouen
Deputy J.A. Hilton (H) Deputy of Trinity
Deputy S.S.P.A. Power (B) Deputy K.C. Lewis (S) Deputy E.J. Noel (L) Deputy A.K.F. Green (H) Deputy G.C.L. Baudains (C) Deputy of St. John
Deputy J.H. Young (B) Deputy S.J. Pinel (C) Deputy of St. Mary
Deputy R.G. Bryans (H) Deputy R.J. Rondel (H)
Deputy G.P. Southern (H) Deputy T.A. Vallois (S)
Deputy M.R. Higgins (H) Deputy J.M. Maçon (S)
Draft States of Jersey Police Force (Consequential Amendments) (Jersey) Regulations 201- P.88/2014
THE STATES commenced consideration of the Draft States of Jersey Police Force (Consequential Amendments) (Jersey) Regulations 201- and adopted the principles.
THE STATES, having been informed that the relevant scrutiny panel had indicated that it did not wish to scrutinise the draft legislation, adopted Regulations 1 to 5.
THE STATES, in pursuance of Article 31 of the States of Jersey Police Force Law 2012, made Regulations entitled the States of Jersey Police Force (Consequential Amendments) (Jersey) Regulations 2014.
Members present voted as follows –
POUR: 36 CONTRE: 5 ABSTAIN: 0
Senator P.F. Routier Senator P.F.C. Ozouf Senator A. Breckon
Senator S.C. Ferguson Senator A.J.H. Maclean Senator B.I. Le Marquand Senator F. du H. Le Gresley Senator I.J. Gorst
Senator L.J. Farnham Senator P.M. Bailhache Connétable of St. Helier Connétable of Trinity Connétable of St. Clement Connétable of St. Peter Connétable of St. Mary Connétable of St. John Connétable of St. Ouen Connétable of St. Brelade Connétable of St. Martin Connétable of St. Saviour Connétable of Grouville Deputy R.C. Duhamel (S) Deputy J.A. Hilton (H) Deputy of Trinity
Deputy S.S.P.A. Power (B) Deputy K.C. Lewis (S) Deputy E.J. Noel (L) Deputy A.K.F. Green (H) Deputy J.M. Maçon (S) Deputy G.C.L. Baudains (C) Deputy of St. John
Deputy J.H. Young (B) Deputy S.J. Pinel (C) Deputy of St. Mary
Deputy R.G. Bryans (H) Deputy R.J. Rondel (H)
Deputy G.P. Southern (H) Deputy M. Tadier (B)
Deputy T.A. Vallois (S)
Deputy M.R. Higgins (H) Deputy N.B. Le Cornu (H)
Adjournment
THE STATES adjourned, having agreed to reconvene on Wednesday 2nd July 2014 to consider the outstanding items of public business.
THE STATES rose at 5.30 p.m.
M.N. DE LA HAYE, O.B.E. Greffier of the States