This content has been automatically generated from the original PDF and some formatting may have been lost. Let us know if you find any major problems.
Text in this format is not official and should not be relied upon to extract citations or propose amendments. Please see the PDF for the official version of the document.
to P.196/2003
and States' decisions to 23.11.2004
PROJET INDEX 2003
To P.196/2003 lodged 23rd December 2003
(a n d t o P.154/2003 Amd.(2)Amd. lodged 9th September 2004)
No. Decisions and Outcome
Title
A
Administrative Decisions (Review) (Jersey) Law 1982, as amended: 56 Adopted 20.5.03 [appel: votes 37-2]. Administrative Appeals Panel – membership.
Lodged by the Privileges and Procedures Committee 6.5.03.
Draft Agricultural Marketing (Amendment No. 7) (Jersey) Law 200-. 107 Adopted 9.9.03 in 3rd Reading. Lodged by the Economic Development Committee 15.7.03.
An Alcohol Strategy for Jersey. 110 Adopted as amended 20.7.04 [votes – Lodged by the Health and Social Services Committee 15.7.03. pour: 37; contre: 7; abstain: 1].
co m m en ts. 110 Com. ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Finance and Economics Committee 9.9.03.
am e n d m ent. 110 Amd.
L o d g e d by Deputy G.W.J. de Faye of St. Helier 6.7.04. Adopted 20.7.04 [votes – pour: 33;
contre: 10].
Amy's House, La Route de St. Catherine, St. Martin: proposed sale. 68 Deferred 24.6.03 to 1.7.03.
Lodged by the Housing Committee 20.5.03. Rejected 1.7.03 [appel: votes 21-22].
( Deputy A. Breckon's prop. for reference back rejected 1.7.03 [appel: votes 14-29].)
co m m en ts. 68 Com. ------------------------------------------------------
P r ese n t ed by the Finance and Economics Committee
10.6.03.
Draft Animal Welfare (Jersey) Law 200-. 126 Deferred 16.3.04 to 30.3.04. Debate
Lodged by the Economic Development Committee 19.8.03. commenced and preamble adopted 30.3.04.
Remainder deferred to 20.4.04.
On 20.4.04 –
Arts. 1-5 adopted; Schedule 1 adopted [appel: votes 2-34]; Art. 6 adopted [appel: votes 33-0 + 2 abs.]; Arts. 7-13 adopted; Art. 14 adopted with one amendment [appel: votes 23-13]; Arts. 15-21 adopted; Art. 22 adopted unamended [appel: votes 19-17]; Arts. 23-25 adopted; Arts. 26-35 adopted; Arts. 36-43 and Schedule 2 adopted. Law adopted in 3rd Reading [appel: votes 32- 3].
co m m en ts. 126 Com. ------------------------------------------------------
P r ese n t ed by the Finance and Economics Committee 10.2.04
am e n d m ents. 126 Amd. Deferred 16.3.04 to 30.3.04.
L o d g e d by the Deputy of St. Martin 3.2.04. Deferred 30.3.04 to 20.4.04.
On 20.4.04 –
Amd.(1) adopted (accepted by Committee); Amd.(2) rejected [appel: votes 11-24 + 1 ab]; Amd.(3) rejected [appel: votes 11-24 + 1 ab]; Amd.(4) rejected [appel: votes 10-25 + 1 ab]; Amd.(5) rejected [appel: votes 11-24 + 1 ab]; Amd.(6) rejected [appel: votes 11-24 + 1 ab]; Amd.(7) adopted [appel: votes 19-17]; Amds.(8) & (9) rejected [appel: votes 2-35].
co m m en t s. 126 Amd. ------------------------------------------------------
P r ese n t e d b y t he Finance and Economics Committee Com.
2.3.04.
co m m en t s. 126 Amd. ------------------------------------------------------
P r ese n t e d b y t he Economic Development Committee Com.(2)
9.3.04.
Appointments Commission: re-appointment of member. 93 Adopted 24.7.03. Lodged by the Policy and Resources Committee 1.7.03.
Assemblée Parlementaire de la Francophonie: Executive Committee 30 Adopted 1.4.03. membership.
Lodged by Senator J.A. Le Maistre 18.3.03.
Attendance Allowance Board: appointment of members. 53 Adopted 20.5.03. Lodged by the Employment and Social Security Committee 6.5.03.
Audit Commission: appointment of Chairman. 59 Adopted 10.6.03. Lodged by the Finance and Economics Committee 13.5.03.
B
Bailiff 's Consultative Panel. 2 Adopted 4.2.03. Lodged by Senator J.A. Le Maistre 21.1.03.
Bas du Mont Flats, Pier Road, St. Helier: sale to the Christians 135 Withdrawn 21.10.03. Together in Jersey (CTJ) Housing Trust.
Lodged by the Housing Committee 30.9.03.
Bas du Mont Flats, Pier Road, St. Helier: sale to the Christians 176 Adopted 9.12.03 [appel: votes 37-10]. Together in Jersey (CTJ) Housing Trust.
Lodged by the Housing Committee 25.11.03.
Bas du Mont Flats, Pier Road, St. Helier: transfer of administration of 112 Adopted 9.9.03.
land.
Lodged by the Environment and Public Services Committee 15.7.03.
co m m en ts. 112 Com. ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Housing Committee 12.8.03.
Belle Vue, La Route des Quennevais, St. Brelade: proposed exchange 58 Adopted 24.6.03 [appel: votes 40-1].
and counter-exchange of land.
Lodged by the Environment and Public Services Committee 6.5.03.
co m m en ts. 58 Com. ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Finance and Economics Committee
10.6.03.
Belle Vue Residential Nursing Home and Day Care Centre, 163 Deemed to have been withdrawn under St. Brelade: business case. Standing Order 17(6) 23.11.04. Lodged by the Connétable of St. Helier 18.11.03.
Benefits paid by the Housing and Employment and Social Security 75 Withdrawn 16.7.03.
Committees: protection.
Lodged by Deputy G.P. Southern of St. Helier 10.6.03.
co m m en ts. 75 Com. ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Employment and Social Security
Committee 8.7.03.
co m m en ts. 75 Com.(2) ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Housing Committee 8.7.03.
co m m en ts. 75 Com.(3) ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Connétable of St. Martin 15.7.03.
co m m en ts. 75 Com.(4) ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Policy and Resources Committee 15.7.03.
Benefits paid by the Housing and Employment and Social Security 116 Rejected 2.3.04 [appel: votes 10-36]. Committees: protection.
Lodged by Deputy G.P. Southern of St. Helier 29.7.03.
co m m en ts. 116 Com. ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Employment and Social Security
Committee 23.9.03.
co m m en ts. 116 Com. ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Housing Committee 23.9.03. (2)
co m m en ts. 116 Com. ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Finance and Economics Committee (3)
18.11.03.
Draft Boats and Surf-Riding (Control) (Amendment No. 25) (Jersey) 177 Adopted 9.12.03 (R&O 152/2003). Regulations 200-.
Lodged by the Harbours and Airport Committee 25.11.03.
ad d e n d u m to report. 177 Add. ------------------------------------------------------
P r ese n t ed by the Harbours and Airport Committee 2.12.03.
co m m en ts. 177 Com. ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Finance and Economics Committee
9.12.03.
Budget 2004. – Committee estimates allowed as follows – Lodged by the Finance and Economics Committee 4.11.03. P&RC (pages 6-10) – 3.12.03;
P&PC (pages 11-13) – 3.12.03;
E&PSC (pages 19-21) – 3.12.03; (pages 22- 24) – 3.12.03 unamended; EDC (pages 25-30) – 3.12.03 unamended;
F&EC (pages 15-16) – 4.12.03 as amended by the fourth amendment to the Budget; H&SSC (pages 31-34) – 4.12.03;
E,S&CC (pages 35-39) – 4.12.03;
HAC – La Collette Reclamation Scheme (pages 40-45) – 4.12.03;
E&SSC (page 47) – 4.12.03 unamended;
HC (pages 49-52) – 4.12.03;
H&AC (pages 53-54) – 4.12.03;
LC (pages 53-54) – 4.12.03;
OAC (pages 53-54) – 4.12.03;
HAC – Harbours (pages 56-58) – 4.12.03; HAC – Airport (pages 59-61) – 4.12.03; CfPA (pages 62-64) – 4.12.03;
PSC – Car Parks Trading Acc. (pages 65- 66) – 4.12.03. Total revenue expenditure agreed 4.12.03.
Estimates of capital expenditure for – H&AC in respect of the Harbours; H&AC in respect of the Airport; and CfPA, approved 4.12.03.
Estimated transactions of the Trading Funds in 2004 allowed 4.12.03.
Estimates of income to be produced from indirect taxation agreed as amended 5.12.03. Estimate of income to be produced from Stamp Duty agreed unamended 5.12.03. Estimate of income to be produced from Income Tax agreed as amended 5.12.03.
am e n d m ent. 160 Amendment (a) rejected 4.12.03 [appel: votes L o d g e d by the Deputy of St. John 18.11.03. 6-35].
Amendment (b) withdrawn 4.12.03.
co m m en t s. 160 Com. ------------------------------------------------------
P r ese n t e d b y t he Finance and Economics Committee
2.12.03.
co m m en t s. 160 Com. ------------------------------------------------------
P r ese n t e d b y t he Environment and Public Services (2)
Committee 2.12.03.
se c o n d amendment. 165 Rejected 4.12.03 [appel: votes 9-30].
L o d g e d by Deputy G.P. Southern of St. Helier 18.11.03.
co m m en t s. 165 Com. ------------------------------------------------------
P r ese n t e d b y t he Finance and Economics Committee
2.12.03.
th i rd a m endment. 166 Withdrawn 3.12.03.
L o d g e d by Deputy G.P. Southern of St. Helier 18.11.03.
co m m en t s. 166 Com. ------------------------------------------------------
P r ese n t e d b y t he Finance and Economics Committee
2.12.03.
fo u r th a mendment. – Adopted 4.12.03.
P r ese n t ed on a "blue" by Deputy C.J. Scott - Warr en of
St. Saviour 2.12.03.
co m m en t s. – ------------------------------------------------------
P r ese n t e d o n a "blue" by the Finance and Economics
Committee 2.12.03.
fi ft h a m endment. – 1st Amendment rejected 3.12.03 [appel: votes P r ese n t ed on a "blue" by Deputy C.J. Scott - Warr en of 10-35].
St. Saviour 2.12.03. 2nd Amendment withdrawn 4.12.03.
co m m en t s. – ------------------------------------------------------
P r ese n t e d o n a "blue" by the Finance and Economics
Committee 2.12.03.
si x th a m endment. – Withdrawn 5.12.03.
P r ese n t ed on a "blue" by Deputy G.P. Southern of
St. Helier 2.12.03.
co m m en t s. – ------------------------------------------------------
P r ese n t e d o n a "blue" by the Finance and Economics
Committee 2.12.03.
se v e n t h amendment. – Adopted 5.12.03 [appel: votes 35-13].
P r ese n t ed on a "blue" by Senator E.P. Vibert 2.12.03.
co m m en t s. – ------------------------------------------------------
P r ese n t e d o n a "blue" by the Finance and Economics
Committee 2.12.03.
ei g h t h a mendments. – Amendment (a) rejected 3.12.03.
P r ese n t ed on a "blue" by the Connétable of St. Helier Amendment (b) withdrawn 4.12.03.
2.12.03.
n in t h a m endment. – 1st Amendment adopted 5.12.03 [appel: votes P r ese n t ed on a "blue" by Deputy P.J.D. Ryan of St. Helier 28-19].
2.12.03. 2nd Amendment rejected 5.12.03 [appel votes 15-32].
am e ndment. – Withdrawn 5.12.03.
P r ese n t e d o n a "blue" by Deputy L.J. Farnham of
St. Saviour 2.12.03.
te n t h a m endment. – Amendment (1) rejected 5.12.03 [appel: votes P r ese n t ed on a "blue" by Deputy L.J. Farnham of 8-36].
St. Saviour 2.12.03. Amendment (2) rejected 5.12.03 [appel: votes
3-40].
el e v e n th amendment. – Rejected 5.12.03 [appel: votes 7-36].
P r ese n t ed on a "blue" by Deputy L.J. Farnham of
St. Saviour 2.12.03.
tw el f th amendment. – Withdrawn 5.12.03.
P r ese n t ed on a "blue" by Deputy J.A. Bernstein of
St. Brelade 2.12.03.
th i rt e e n th amendment. – Rejected 4.12.03 [appel: votes 10-32].
P r ese n t ed on a "blue" by Deputy L.J. Farnham of
St. Saviour 2.12.03.
Draft Burials and Exhumations (Jersey) Law 200-. 170 Adopted 3.2.04 in 3rd Reading
Lodged by the Legislation Committee 25.11.03. [appel: votes 27-7].
(Appel on preamble: votes 29-10.)
co m m en ts. 170 Com. ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Finance and Economics Committee 3.2.04.
Bus Strategy: implementation. 187 Withdrawn 2.3.04.
Lodged by Deputy R.G. Le Hérissier of St. Saviour 9.12.03.
co m m en ts. 187 Com. ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Finance and Economics Committee
20.1.04.
C
Catherine Quirke House, 6 Gloucester Street, St. Helier: 98 Adopted 24.7.03. redevelopment.
Lodged by the Health and Social Services Committee 8.7.03.
Cattle Street Car Park, St. Helier: transfer of administration of a part of 180 Adopted 9.12.03. land.
Lodged by the Telecommunications Board 25.11.03.
Château La Chaire, Rozel, St. Martin: restoration of gardens. 142 Withdrawn 2.3.04.
Lodged by the Connétable of St. Helier 14.10.03.
co m m en ts. 142 Com. ------------------------------------------------------
P r ese n t ed by the Finance and Economics Committee
17.2.04.
co m m en ts. 142 Com. ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Economic Development Committee 2.3.04. (2)
Chief Executive to the Council of Ministers and Head of the Public 11 Adopted 18.2.03.
Service: appointment.
Lodged by the Policy and Resources Committee 4.2.03.
Code of Conduct for elected Members of the States. 32 Adopted 29.4.03 [appel: votes 34-10 + Lodged by the Privileges and Procedures Committee 25.3.03. 1 abstention].
co m m en ts. 32 Com. ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Policy and Resources Committee 22.4.03.
Code of Practice on Public Access to Official Information: measures 164 Deferred 3.2.04 to 17.2.04.
to improve implementation. Withdrawn 27.4.04.
Lodged by the Privileges and Procedures Committee 18.11.03.
co m m en ts. 164 Com. ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Policy and Resources Committee 23.12.03.
am e n d m ent. 164 Amd. Deferred 3.2.04 to 17.2.04.
L o d g e d by Senator S. Syvret 6.1.04. Principal proposition withdrawn, so
amendment falls away.
co m m en t s. 164 Amd. ------------------------------------------------------ P r ese n t e d b y t he Privileges and Procedures Com.
Committee 20.1.04
Code of Practice on Public Access to Official Information: Register of 196 Withdrawn 30.3.2004.
Reports.
Lodged by Deputy P.N. Troy of St. Brelade 23.12.03.
co m m en ts. 196 Com. ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Privileges and Procedures Committee
13.1.04.
co m m en ts. 196 Com. ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Policy and Resources Committee 3.2.04. (2)
co m m en ts. 196 Com. ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Finance and Economics Committee 3.2.04. (3)
am e n d m ent. 196 Amd. Fell as a result of principal proposition being L o d g e d by the Privileges and Procedures Committee withdrawn 30.3.2004.
20.1.04.
Commission Amicale: membership. 4 Adopted 18.2.03.
Lodged by Senator J.A. Le Maistre 21.1.03.
co m m en ts. 4 Com. ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Policy and Resources Committee 18.2.03.
Construction Industry: grant of licences. 18 Deferred 4.3.03 to 18.3.03. Lodged by the Economic Development Committee 18.2.03. Adopted 18.3.03.
Draft Costs in Criminal Cases (Witnesses' Allowances) (Amendment 128 Adopted 23.9.03 (R&O 94/2003). No. 6) (Jersey) Regulations 200-.
Lodged by the Finance and Economics Committee 9.9.03.
Draft Criminal Justice (Suspension of Prison Sentences) (Jersey) Law 66 Deferred 24.6.03 to 1.7.03. 200-. Deferred 1.7.03 to 8.7.03. Lodged by the Legislation Committee 20.5.03. Adopted 8.7.03.
D
Data Protection Tribunal: appointment of members. 38 Adopted 29.4.03. Lodged by the Policy and Resources Committee 8.4.03.
Dental Department: relocation. 162 Adopted 20.1.04. Lodged by the Health and Social Services Committee 18.11.03.
Disability Benefit System: reform. 178 Adopted 17.2.04. Lodged by the Employment and Social Security Committee 25.11.03.
co m m en ts. 178 Com. ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Finance and Economics Committee
20.1.04.
Draft Drainage (Jersey) Law 200-. 193 Adopted in 3rd Reading (as amended) Lodged by the Environment and Public Services Committee 16.12.03. 12.10.04.
[Arts. 1-3 adopted s.v.;
Art. 4 adopted as amended [votes – pour: 36; contre: 8; abstain: 0];
Arts. 5-7 adopted as amended s.v.;
Art. 8 adopted [votes – pour: 34;contre: 3; abstain: 0];
Arts. 9-19 adopted [votes – pour: 37;
contre: 1; abstain: 0];
Arts. 20-27 adopted s.v.;
Arts. 28-31 adopted [votes – pour: 27; contre: 1; abstain: 0];
Arts. 32-37 adopted as amended s.v.;
Art. 38 adopted s.v.;
Arts. 39-54 & Scheds. 2-3 adopted as amended s.v.]
am e n d m ents. 193 Amd. Adopted 12.10.04.
L o d g e d by the Environment and Public Services Committee
20.4.04.
se c o n d amendments. 193 Amd. Adopted 12.10.04.
L o d g e d by the Environment and Public Services Committee (2) (re-
14.9.04. issue)
E
Ecology Fund: appointment of Chairman. 72 Deferred 24.6.03 to 1.7.03. Lodged by the Environment and Public Services Committee 27.5.03. Adopted 1.7.03.
3 Edward Place, The Parade, St. Helier: purchase. 114 Adopted 9.9.03.
Lodged by the Health and Social Services Committee 22.7.03.
Draft Employers' Liability (Compulsory Insurance) (Authorised 46 Adopted 13.5.03 in 3rd Reading Insurer) (Jersey) Regulations 200-. (R&O – 44/2003).
Lodged by the Employment and Social Security Committee 22.4.03.
Draft Employment (Jersey) Law 200-. 55 Adopted (as amended) in 3rd Reading 8.7.03 Lodged by the Employment and Social Security Committee 6.5.03. [appel on preamble: votes 47-0;
Parts 1 – 6 adopted on standing votes;
(Part 2 adopted unamended);
Part 7 – Arts. 61-63 adopted standing vote; Part 7 – Arts. 64-78 adopted (unamended) after an appel: votes 26-15 + 1 abstention; Parts 8 – 10 adopted standing votes].
co m m en ts. 55 Com. ------------------------------------------------------
P r ese n t ed by the Policy and Resources Committee 8.7.03.
am e n d m ents. 55 Amd. Adopted 8.7.03.
L o d g e d by the Employment and Social Committee 17.6.03.
se c o n d amendments. 55 Amd.(2) Lodged by Deputy P.J.D. Ryan of St. Helier P r ese n t ed on "blue" by Senator E.P. Vibert and lodged by and immediately fell because debate on main
Deputy P.J.D. Ryan of St. Helier 8.7.03. projet continued.
European Convention for the Protection of Human Rights and 39 Adopted 13.5.03. Fundamental Freedoms: extension of Protocol 13.
Lodged by the Policy and Resources Committee 8.4.03.
F
Draft Family Allowances (Jersey) Regulations 200-. 167 Adopted 9.12.03 (R&O 149/2003).
Lodged by the Employment and Social Security Committee 25.11.03.
co m m en ts. 167 Com. ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Finance and Economics Committee
2.12.03.
Ferryspeed (C.I.) Limited, New North Quay, St. Helier: lease of 42 Adopted 29.4.03. warehouse. (re-issue)
Lodged by the Harbours and Airport Committee 15.4.03.
Fief de la Fosse: proposed agreement with Les Pas Holdings Limited. 117 Adopted 24.9.03 [appel: votes 26-16]. Lodged by the Policy and Resources Committee 29.7.03.
ad d e n d u m to report. 117 Add. ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Policy and Resources Committee 9.9.03.
co m m en ts. 117 Com. ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Finance and Economics Committee
12.8.03.
Field 126, La Grande Route de la Côte, St. Clement: construction of 17 Adopted 18.3.03 [appel: votes 26-18]. homes.
Lodged by Deputy G.C.L. Baudains of St. Clement 18.2.03.
co m m en ts. 17 Com. ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Environment and Public Services
Committee 18.3.03.
co m m en ts. 17 Com.(2) ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Finance and Economics Committee
18.3.03.
Fields 203, 204 (part) and 252, Rue de Jambart, St. Clement: 152 Adopted 3.2.04 [appel: votes 28-13 restriction of development. + 3 abstentions].
Lodged by Deputy G.C.L. Baudains of St. Clement 4.11.03.
co m m en ts. 152 Com. ------------------------------------------------------ P r e se n ted by the Environment and Public Services
Committee 23.12.03.
Draft Finance (Jersey) Law 200-. 158 Preamble and Articles 1 to 8 together with the Lodged by the Finance and Economics Committee 18.11.03. revised Schedule adopted and Law lodged
"au Greffe" (as P.191/2003) in Second Reading 5.12.03.
Draft Finance (Jersey) Law 200-. 191 Deferred 20.1.04 to 27.1.04.
Lodged in Second Reading by the Finance and Economics Committee Adopted 27.1.04 in 3rd Reading.
5.12.03.
Draft Fire Service (Amendment No. 5) (Jersey) Law 200-. 3 Adopted 4.3.03 in 3rd Reading. Lodged by the Home Affairs Committee 21.1.03.
Draft Fire Service (Amendment No. 5) (Jersey) Law 2003 (Appointed 119 Withdrawn 16.9.03.
Day) Act 200-.
Lodged by the Home Affairs Committee 12.8.03.
Draft Fish Health (Amendment) (Jersey) Regulations 200-. 111 Adopted 9.9.03 in 3rd Reading
Lodged by the Economic Development Committee 15.7.03. (R&O 89/2003).
Fish Market, North Corridor to the East of Telephone House, Minden 188 Adopted 9.12.03.
Place, St. Helier: transfer of administration of room.
Presented on a "blue" by the Telecommunications Board 9.12.03.
co m m en ts. 188 Com. ------------------------------------------------------ P r ese n t ed on a "blue" by the Finance and Economics
Committee 9.12.03.
Draft Fishing Vessels (Safety Provisions) (Jersey) Regulations 200-. 13 Deferred 4.3.03 to 18.3.03.
Lodged by the Harbours and Airport Committee 11.2.03. Adopted 18.3.03 in 3rd Reading
(R&O 19/2003).
am e n d m ents. 13 Amd. Deferred 4.3.03 to 18.3.03.
L o d g e d by Deputy G.C.L. Baudains of St. Clement 18.2.03. Amendments (1) & (2) adopted and (3)
withdrawn 18.3.03.
Former Gorey Youth Centre, La Chèvre Rue, Grouville : proposed 36 Adopted 13.5.03.
sale.
Lodged by the Environment and Public Services Committee 1.4.03.
co m m en ts. 36 Com. ------------------------------------------------------
P r ese n t ed by the Finance and Economics Committee 29.4.03.
Former School, Clearview Street, St. Helier: transfer of administration. 87 Adopted 24.7.03.
Lodged by the Education, Sport and Culture Committee 24.6.03.
Former St. Aubin's Market, St. Aubin, St. Brelade: transfer of 101 Adopted 24.7.03 [appel: votes 37-0]. administration.
Lodged by the Economic Development Committee 8.7.03.
co m m en ts. 101 Com. ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Environment and Public Services
Committee 8.7.03.
G
Gorseland, La Rue de la Corbière, St. Brelade: proposed purchase. 88 Adopted 24.7.03.
Lodged by the Home Affairs Committee 24.6.03.
co m m en ts. 88 Com. ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Finance and Economics Committee 8.7.03.
Grainville School, St. Saviour: Redevelopment Phase 2- art, design 9 Adopted 18.2.03. and technology block - approval of drawings.
Lodged by the Education, Sport and Culture Committee 4.2.03.
Greville Bathe Fund: appointment of trustee. 181 Adopted 20.1.04. Lodged by the Finance and Economics Committee 2.12.03.
H
Draft Harbours (Amendment No. 36) (Jersey) Regulations 200-. 175 Adopted 9.12.03 (R&O 151/2003). Lodged by the Harbours and Airport Committee 25.11.03.
Harbours and Airport Committee: vote of no confidence. 143 Rejected 5.11.03 [appel: votes 24-25]. Lodged by Senator E.P. Vibert 21.10.03.
Draft Amendment (No. 28) to the Tariff of Harbour and Light Dues. 171 Adopted 9.12.03: to be made by the
Lodged by the Harbours and Airport Committee 25.11.03. Committee subsequently as an Order.
co m m en ts. 171 Com. ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Finance and Economics Committee
9.12.03.
Health and Safety Appeal Tribunal: appointment of member. 22 Adopted 1.4.03. Lodged by the Employment and Social Security Committee 4.3.03.
Draft Health Care (Registration) (Amendment) (Jersey) Law 2002 25 Withdrawn 1.4.03. (Appointed Day) Act 200-.
Lodged by the Health and Social Services Committee 18.3.03.
Draft Health Care (Registration) (Amendment) (Jersey) Law 2002 97 Adopted 24.7.03 (R&O 63/2003). (Appointed Day) Act 200-.
Lodged by the Health and Social Services Committee 8.7.03.
Draft Health Insurance (Medical Benefit) (Amendment No. 58) 168 Withdrawn 9.12.03.
(Jersey) Regulations 200-.
Lodged by the Employment and Social Security Committee 25.11.03.
co m m en ts. 168 Com. ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Finance and Economics Committee
2.12.03.
Health Services Disciplinary Tribunal: appointment of members. 173 Adopted 9.12.03.
Lodged by the Employment and Social Security Committee 25.11.03.
Draft Hire Cars (Repeal) (Jersey) Law 200-. 86 Adopted 24.7.03 in 3rd Reading. Lodged by the Home Affairs Committee 24.6.03.
Draft Housing (General Provisions) (Amendment No. 18) (Jersey) 8 Deferred (after some debate) 18.2.03 to
Regulations 200-. 4.3.03.
Lodged by the Housing Committee 28.1.03. Adopted 4.3.03 in 3rd Reading
(R&O 14/2003).
Draft Housing (General Provisions) (Amendment No. 19) (Jersey) 67 Adopted 24.6.03 in 3rd Reading Regulations 200-. (R&O 52/2003) [appel on preamble: Lodged by the Housing Committee 20.5.03. votes 44-0].
Draft Housing (General Provisions) (Amendment No. 20) (Jersey) 156 Adopted 9.12.03 (R&O 148/2003) Regulations 200-. [appel on preamble: votes 4-31].
Lodged by the Housing Committee 11.11.03.
co m m en ts. 156 Com. ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Finance and Economics Committee
2.12.03.
Housing Regulations: reductions in qualifying periods. 73 Deferred 8.7.03 to 15.7.03.
Lodged by the Deputy of St. Martin 27.5.03. Rejected 15.7.03 [appel: votes 4-39].
co m m en ts. 73 Com. ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Housing Committee 1.7.03.
co m m en ts. 73 Com.(2) ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Policy and Resources Committee 8.7.03.
I
Draft Income Tax (Amendment No. 23) (Jersey) Law 200-. 159 On 5.12.03: preamble and Arts. 1 to 6
Lodged by the Finance and Economics Committee 18.11.03. adopted; Art. 7 adopted as amended by Deputy Southern 's amendments [appel:
votes 33-7]; Arts. 8 to 10 adopted; Art. 11 adopted as amended by the F&EC; Arts. 12 to 25 adopted unamended; Arts. 26 to 37 adopted; Art. 37 adopted as amended by the F&EC; Arts. 38 to 50 and the Schedule adopted (Art. 44 as amended by the F&EC); and Law lodged "au Greffe" (as P.192/2003) in Second Reading 5.12.03.
am e n d m ents. 159 Amd. Amendment (1) adopted 5.12.03 [appel: votes P r ese n t ed on a "blue" by Deputy G.P. Southern of 22-20].
St. Helier 2.12.03. Amendment (2) withdrawn 5.12.03.
co m m en t s. 159 Amd. ------------------------------------------------------
P r ese n t e d o n a "blue" by the Finance and Economics Com.
Committee 2.12.03.
se c o n d amendments. 159 Amd.
P r ese n t ed on a "blue" by Senator E.P. Vibert 2.12.03. (2)
th i rd a m endments. 159 Amd. 1st Amendment rejected 5.12.03 [appel: votes P r ese n t ed on a "blue" by Deputy L.J. Farnham of (3) 9-32].
St. Saviour 2.12.03. 2nd and 3rd Amendments withdrawn 5.12.03.
4th Amendment rejected 5.12.03
[appel: votes 9-30].
Draft Income Tax (Amendment No. 23) (Jersey) Law 200-. 192 Deferred 20.1.04 to 27.1.04. Lodged in Second Reading by the Finance and Economics Committee Adopted 27.1.04 in 3rd Reading. 5.12.03.
Income Tax: increase in small income exemption limits and 6 Rejected 10.6.03 [appel: votes 14-31]. allowances, and introduction of higher rate.
Lodged by Deputy G.P. Southern of St. Helier 28.1.03.
co m m en ts. 6 Com. ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Finance and Economics Committee
10.6.03.
Income Tax: introduction of higher rate. 131 Deemed to have been withdrawn 28.9.04. Lodged by Deputy G.P. Southern of St. Helier 9.9.03.
co m m en ts. 131 Com. ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Finance and Economics Committee
11.11.03.
Draft Investigation of Fraud (Amendment No. 2) (Jersey) Law 200-. 80 Adopted 24.7.03 in 3rd Reading.
Lodged by the Legislation Committee 10.6.03.
J
Janvrin School, St. Helier: new nursery class – approval of drawings. 70 Adopted 10.6.03.
Lodged by the Education, Sport and Culture Committee 20.5.03.
Jersey 65+ Health Plan. 153 Adopted 25.11.03.
Lodged by the Employment and Social Security Committee 11.11.03.
Draft Jersey Association for Mental Health and Jersey Schizophrenia 62 Adopted 10.6.03 in 3rd Reading. Fellowship (Integration with Jersey Focus on Mental Health) (Jersey)
Law 200-.
Lodged by the Health and Social Services Committee 13.5.03.
Jersey Community Relations Trust. 120 Deferred 7.10.03. Adopted as amended Lodged by the Policy and Resources Committee 12.8.03. 20.1.04 [appel: votes 29-16].
ad d e n d u m to report. 120 Add. ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Policy and Resources Committee 2.12.03.
co m m en ts. 120 Com. ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Finance and Economics Committee
7.10.03.
am e n d m ents. 120 Amd. Amendment (1) adopted 20.1.04.
P r ese n t ed and lodged by the Connétable of St. Helier Amendment (2) withdrawn 20.1.04. 7.10.03.
Jersey Financial Services Commission: appointment of Commissioner. 185 Adopted 20.1.04.
Lodged by the Economic Development Committee 2.12.03.
Jersey Heritage Trust and Public Records (Jersey) Law 2002 – transfer 85 Adopted 8.7.03 [contained Transfer of
of functions to the Education, Sport and Culture Committee. Functions (Education, Sport and Culture Lodged by the Finance and Economics Committee 24.6.03. Committee) (Jersey) Act 2003 which became
R&O – 57/2003 and Public Records (Jersey) Law 2002 (Appointed Day) Act 2003 which became R&O – 58/2003].
Jersey Law Commission: appointment of Chairman and 147 Adopted 18.11.03. Commissioner.
Lodged by the Legislation Committee 4.11.03.
Jersey Legal Information Board: introduction of user pays' charges. 139 Deferred 5.11.03 to 11.11.03.
Lodged by the Finance and Economics Committee 7.10.03. Adopted 11.11.03 [appel: votes 32-4]. Jersey Police Complaints Authority: appointment of Chairman and 183 Adopted 20.1.04.
members.
Lodged by the Home Affairs Committee 2.12.03.
L
La Carrière, Bellozanne Valley, St. Helier: transfer of administration. 184 Adopted 20.1.04.
Lodged by the Environment and Public Services Committee 2.12.03.
La Collette Fuel Farm, St. Helier: lease to Shell U.K. Limited and 60 Referred back to H&A Cttee 22.7.03 after Esso Petroleum Company Limited. prop. of Senator E.P. Vibert adopted Lodged by the Harbours and Airport Committee 15.3.03. [appel: 35-8].
19.5.04 deemed to have been withdrawn in accordance with Standing Order 17(6).
co m m en ts. 60 Com. ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Economic Development Committee 8.7.03.
co m m en ts. 60 Com.(2) ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Environment and Public Services
Committee 8.7.03.
La Collette, St. Helier: transfer of administration of roadway. 96 Adopted 9.9.03.
Lodged by the Environment and Public Services Committee 8.7.03.
La Pouquelaye School redevelopment: approval of drawings. 182 Deferred 20.1.04 to 27.1.04.
Lodged by the Education, Sport and Culture Committee 2.12.03. Adopted 27.1.04 [appel: votes 43-0].
Draft Law Revision (Jersey) Law 200-. 78 Deferred 8.7.03 to 15.7.03.
Lodged by the Finance and Economics Committee 10.6.03. Adopted 15.7.03 in 3rd Reading.
Draft The Law Society of (Jersey) Law 200-. 154 Deferred 17.2.04 to an unspecified date. Lodged by the Legislation Committee 11.11.03. Deferred 11.5.04 to 18.5.04.
Deferred 19.5.04 to 25.5.04.
Deferred 25.5.04 to September 2004. Withdrawn 28.9.04.
co m m en ts. 154 Com. ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Finance and Economics Committee 14.9.04
am e n d m ents. 154 Amd. Fell 28.9.04 when the principal proposition
L o d g e d by the Legislation Committee 27.4.04. was withdrawn.
se c o n d amendments. 154 Amd. Fell 28.9.04 when the principal proposition
L o d g e d by Deputy R.G. Le Hérissier of St. Saviour 6.7.04. (2) was withdrawn.
am e n d m e n t s . 154 Amd. Fell 28.9.04 when the principal proposition
L o d g e d b y De puty R.G. Le Hérissier of St. Saviour (2) Amd. was withdrawn.
14.9.04.
Le Coie Hotel site, Janvrin Road/Springfield Road, St. Helier: 161 Adopted 9.12.03 [appel: votes 29-14] approval of drawings and sale of units. (prop. of Deputy Southern to refer back to Lodged by the Housing Committee 18.11.03. Housing rejected after appel – votes: 19-26).
Le Rocquier School, St. Clement: redevelopment Phase 2– 138 Adopted 21.10.03 [appel: votes 43-3]. construction of new school – approval of drawings.
Lodged by the Education, Sport and Culture Committee 7.10.03.
Les Amarrages, Grève d'Azette, St. Clement: deed of arrangement. 71 Deferred 24.6.03 to 1.7.03.
Lodged by the Environment and Public Services Committee 27.5.03. Adopted 1.7.03 [appel: votes 32-3].
co m m en ts. 71 Com. ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Finance and Economics Committee
24.6.03.
Draft Licensing (Licence Fees) (Jersey) Regulations 200-. 127 Adopted 23.9.03 (R&O 93/2003). Lodged by the Economic Development Committee 19.8.03.
Draft Licensing (No. 15) (Jersey) Regulations 200-. 130 Adopted 7.10.03 (R&O 105/2003). Lodged by the Economic Development Committee 9.9.03.
Draft The Lloyds TSB (Jersey) Law 1997 (Appointed Day) (No. 3) 136 Adopted 21.10.03 (R&O 108/2003). (Jersey) Act 200-.
Lodged by the Finance and Economics Committee 7.10.03.
M
Machinery of Government: Establishment of Scrutiny Panels and 79 Adopted as amended 24.7.03
Public Accounts Committee. [appel: votes 41-4].
Lodged by the Privileges and Procedures Committee 10.6.03.
co m m en ts. 79 Com. ------------------------------------------------------
P r ese n t ed by the Finance and Economics Committee 8.7.03.
co m m en ts. 79 Com.(2) ------------------------------------------------------
P r ese n t ed by the Policy and Resources Committee 8.7.03.
am e n d m ents. 79 Amd. Rejected 24.7.03 [appel: votes 17-29].
L o d g e d by Senator S. Syvret 24.6.03.
co m m en t s. 79 Amd. ------------------------------------------------------
P r ese n t e d b y t he Policy and Resources Committee Com.
15.7.03.
co m m en t s. 79 Amd. ------------------------------------------------------
P r ese n t e d b y t he Privileges and Procedures Com.(2)
Committee 22.7.03.
se c o n d amendments. 79 Amd.(2) Amendment (1) rejected 23.7.03 [appel: votes L o d g e d by Deputy J.L. Dorey of St. Helier 1.7.03. 11-33]; amendments (2), (4) & (8) rejected
23.7.03 [appel: votes 10-32]; amendment (3) withdrawn 23.7.03; amendments (5), (7) &
(9) adopted 24.7.03 on standing vote;
amendment (6) withdrawn 24.7.03.
co m m en t s. 79 Amd.(2) ------------------------------------------------------ P r ese n t e d b y t he Policy and Resources Committee Com.
15.7.03.
co m m en t s. 79 Amd.(2) ------------------------------------------------------ P r ese n t e d b y t he Privileges and Procedures Com.(2)
Committee 22.7.03.
Draft Maincrop Potato Marketing Scheme (Revocation) (Jersey) Act 108 Adopted 9.9.03 (R&O – 88/2003).
200-.
Lodged by the Economic Development Committee 15.7.03.
Draft Maintenance Orders (Facilities for Enforcement – Convention 44 Adopted 13.5.03 (R&O – 42/2003). Countries) (Jersey) Act 200-.
Lodged by the Legislation Committee 22.4.03.
Draft Maintenance Orders (Facilities for Enforcement – Hague 45 Adopted 13.5.03 (R&O – 43/2003). Convention Countries) (Jersey) Act 200-.
Lodged by the Legislation Committee 22.4.03.
Draft Maintenance Orders (Facilities for Enforcement) (Jersey) Law 43 Adopted 13.5.03 (R&O – 41/2003).
2000 (Appointed Day) Act 200-.
Lodged by the Legislation Committee 22.4.03.
Manual Workers' Joint Council: membership. 15 Adopted 4.3.03.
Lodged by the Policy and Resources Committee 18.2.03.
Manual Workers' Joint Council: membership. 174 Deferred 9.12.03 to a later date when prop. of Lodged by the Policy and Resources Committee 25.11.03. Connétable of St. Helier adopted after appel
[votes: 27-19].
Withdrawn 2.3.04.
Draft Matrimonial Causes (Amendment No. 11) (Jersey) Law 200-. 65 Deferred 24.6.03 to 1.7.03.
Lodged by the Legislation Committee 20.5.03. Adopted 1.7.03 in 3rd Reading.
Draft Act annulling the Medicines (Kava-kava) (Prohibition) (Jersey) 69 Deferred 24.6.03 to 1.7.03.
Order 2003. Rejected 1.7.03 [appel: votes 17-24]. Lodged by Deputy G.W.J. de Faye of St. Helier 20.5.03.
co m m en ts. 69 Com. ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Health and Social Services Committee
17.6.03.
Meeting the cost of welfare in 2004 – 2005. 91 Withdrawn 8.7.03.
Lodged by the Connétable of St. Helier 24.6.03.
Meeting the cost of welfare in 2004 – 2005. 104 Withdrawn 25.5.04.
Lodged by the Connétable of St. Helier 8.7.03.
co m m en ts. 104 Com. ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Employment and Social Security
Committee 23.9.03.
Draft Mental Health (Amendment) (Jersey) Law 200-. 94 Adopted 9.9.03 in 3rd Reading. Lodged by the Health and Social Services Committee 1.7.03.
Migration Policy. 102 Adopted 7.10.03 [appel: votes 41-2]. Lodged by the Policy and Resources Committee 8.7.03.
co m m en ts. 102 Com. ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Housing Committee 9.9.03.
co m m en ts. 102 Com. ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Employment and Social Security (2)
Committee 7.10.03.
co m m en ts. 102 Com. ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Economic Development Committee (3)
7.10.03.
Mont Orgueil development strategy: appointment of independent 19 Rejected 1.4.03 [appel: votes 21-24].
expert.
Lodged by Deputy R.G. Le Hérissier of St. Saviour 18.2.03.
co m m en ts. 19 Com. ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Education, Sport and Culture Committee
18.3.03.
co m m en ts. 19 Com.(2) ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Environment and Public Services
Committee 25.3.03.
co m m en ts. 19 Com.(3) ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Policy and Resources Committee 1.4.03.
co m m en ts. 19 Com.(4) ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Finance and Economics Committee 1.4.03.
am e n d m ents. 19 Amd. Adopted 1.4.03.
L o d g e d by Deputy G.C.L. Baudains of St. Clement 4.3.03.
Draft Motor Traffic (No. 10) (Jersey) Regulations 200-. 35 Adopted 29.4.03 in 3rd Reading Lodged by the Home Affairs Committee 1.4.03. (R&O 36/2003).
Draft Motor Traffic (Third Party Insurance) (Amendment No. 11) 48 Adopted 13.5.03 in 3rd Reading. (Jersey) Law 200-.
Lodged by the Home Affairs Committee 29.4.03.
Draft Motor Vehicle Registration (Amendment No. 2) (Jersey) Law 49 Adopted 13.5.03 in 3rd Reading. 200-
Lodged by the Home Affairs Committee 29.4.03.
Draft Motor Vehicle Registration (Amendment No. 3) (Jersey) Law 195 Deferred 3.2.04 to 17.2.04.
200- Adopted 17.2.04 in 3rd Reading. Lodged by the Home Affairs Committee 23.12.03.
N
No. 1,Oxford Road, St. Helier : proposed sale. 52 Rejected 13.5.03 [appel: votes 15-21]. Lodged by the Health and Social Services Committee 29.4.03.
No. 2 La Croix Crescent, La Rue à Don, Grouville : removal of 51 Adopted 13.5.03.
restrictive covenant.
Lodged by the Home Affairs Committee 29.4.03.
O
Official Report of the States Assembly and its Committees 81 Adopted 20.1.04 [appel: votes 27-18]. (Hansard'): Introduction.
Lodged by the Privileges and Procedures Committee 17.6.03.
co m m en ts. 81 Com. ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Finance and Economics Committee
18.11.03.
Draft Opticians (Registration) (Amendment) (Jersey) Law 200-. 61 Adopted 10.6.03 in 3rd Reading. Lodged by the Health and Social Services Committee 13.5.03.
P
Parish of St. Peter: grant of a loan. 129 Adopted 23.9.03.
Lodged by the Finance and Economics Committee 9.9.03.
Draft Parish Rate (Administration) (Amendment) (Jersey) Law 200-. 16 Deferred 18.3.03.
Lodged by the Connétable of St. Martin 18.2.03. Adopted 1.4.03 in 3rd Reading.
co m m en ts. 16 Com. ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Legislation Committee 25.2.03.
Draft Parish Rate (Administration) (Amendment) (Jersey) Regulations 169 Adopted 9.12.03 (R&O 150/2003). 200-.
Lodged by the Legislation Committee 25.11.03.
Draft Parish Rate (Jersey) Law 200-. 82 Deferred 8.7.03 to 15.7.03.
Lodged by the Connétable of St. Martin . Adopted 15.7.03 in 3rd Reading. Philips House, Victoria Street, St. Helier: sale to Les Vaux Housing 77 Adopted 1.7.03.
Trust.
Lodged by the Housing Committee 10.6.03.
Draft Plant Health (Jersey) Law 200-. 1 Adopted (as amended) in 3rd Reading 4.2.03. Lodged by the Economic Development Committee 14.1.03.
am e n d m ent. 1 Amd. Adopted 4.2.03.
L o d g e d by the Economic Development Committee 21.1.03.
Draft Police Force (Amendment No. 9) (Jersey) Law 200-. 47 Adopted 13.5.03 in 3rd Reading.
Lodged by the Home Affairs Committee 29.4.03.
Draft Police Force (Amendment No. 10) (Jersey) Law 200-. 150 Withdrawn 27.1.04.
Lodged by the Home Affairs Committee 4.11.03.
am e n d m ent. 150 Amd. Fell as result of principal proposition being L o d g e d by the Deputy of St. Martin 9.12.03. withdrawn.
Draft Police Procedures and Criminal Evidence (Jersey) Law 2003 14 Adopted 4.3.03 in 3rd Reading (Appointed Day) Act 200-. (R&O 15/2003).
Lodged by the Home Affairs Committee 11.2.03.
Draft Policing of Parks (Amendment No. 14) (Jersey) Regulations 132 Adopted 7.10.03 (R&O 106/2003). 200-.
Lodged by the Environment and Public Services Committee 16.9.03.
Population policy: provision of information and alternatives. 40 Adopted 8.7.03 [appel: votes 45-0].
Lodged by Senator S. Syvret 15.4.03.
co m m en ts. 40 Com. ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Policy and Resources Committee 8.7.03.
H.M. Prison, La Moye: reception and accommodation block – 50 Adopted 13.5.03 [appel: votes 40-1]. approval of drawings.
Lodged by the Home Affairs Committee 29.4.03.
Proposed Ratification of the International Convention for Safety of 144 Adopted 18.11.03.
Life at Sea, 1974 and Implementation of the Associated International
Ship and Port Security Code.
Lodged by the Harbours and Airport Committee 21.10.03.
co m m en ts. 144 Com. ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Policy and Resources Committee 21.10.03.
co m m en ts. 144 Com. ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Finance and Economics Committee (2)
11.11.03.
Draft Protection of Children (Amendment No. 3) (Jersey) Law 200-. 133 Adopted 21.10.03 in 3rd Reading.
Lodged by the Legislation Committee 16.9.03.
Public and Private Sector Housing Rental Subsidy Schemes. 74 Deferred 8.7.03 to 15.7.03.
Lodged by the Housing Committee 3.6.03. Prop. of Deputy G.P. Southern that projet be
referred back to Hsng Cttee rejected 16.7.03 [appel: votes 14-30].
All paragraphs of P.74. adopted 16.7.03 – para.(a) appel: votes 30-16;
para.(b) appel: votes 32-14;
para.(c) appel: votes 30-16;
para.(d) appel: votes 30-16;
para.(e) appel: votes 30-16.
ad d e n d u m. 74 Add. ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Housing Committee 24.6.03.
co m m en ts. 74 Com. ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Finance and Economics Committee 8.7.03.
am e n d m ents. 74 Amd. Deferred 8.7.03 to 15.7.03.
L o d g e d by Deputy A. Breckon of St. Saviour 24.6.03. Amendments (1), (2) and (4) rejected 15.7.03 [appel: votes 14-25]; amendment (3) rejected 15.7.03 [appel: votes 15-24].
se c o n d amendments. 74 Amd.(2) Rejected 15.7.03 [appel: votes 14-29]. P r ese n t ed on a "blue" by Deputy P.N. Troy of St. Brelade
24.6.03.
Draft Public Elections (Jersey) Regulations 200-. 64 Adopted 24.6.03 in 3rd Reading
Lodged by the Legislation Committee 20.5.03. (R&O 51/2003) [Reg.3 appel: votes 11-34]. Public Employees Contributory Retirement Scheme Committee of 21 Adopted 18.3.03.
Management: membership.
Lodged by the Policy and Resources Committee 25.2.03.
Public Employees Contributory Retirement Scheme Committee of 155 Adopted 5.12.03.
Management: membership.
Lodged by the Policy and Resources Committee 11.11.03.
Draft Public Finances (Appointment of Investment Managers) (Jersey) 28 Adopted 1.4.03 in 3rd Reading Regulations 200-. (R&O 27/2003).
Lodged by the Finance and Economics Committee 18.3.03.
Draft Public Library (Jersey) Regulations 200-. 95 Adopted 9.9.03 in 3rd Reading
Lodged by the Education, Sport and Culture Committee 8.7.03. (R&O 87/2003).
Public Lotteries Board: appointment of members. 99 Adopted 24.7.03.
Lodged by the Economic Development Committee 8.7.03.
Public right of access to information, financial and other records of the 34 Deferred on 20.4.04 to 27.4.04.
States of Jersey. Rejected 27.4.04 [appel: votes 15-28]. Lodged by Deputy A. Breckon of St. Saviour 1.4.03.
co m m en ts. 34 Com. ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Employment and Social Security
Committee 3.6.03.
co m m en ts. 34 Com.(2) ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Privileges and Procedures Committee
19.8.03.
co m m en ts. 34 Com.(3) ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Policy and Resources Committee 14.10.03.
co m m en ts. 34 Com.(4) ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Finance and Economics Committee
10.2.04.
Public Sector Housing: establishment of a management company. 105 Withdrawn 11.5.04.
Lodged by Deputy A. Breckon of St. Saviour 8.7.03.
co m m en ts. 105 Com. ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Finance and Economics Committee
11.5.04.
co m m en ts. 105 Com. ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Housing Committee 11.5.04. (2)
co m m en ts. 105 Com. ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Policy and Resources Committee 11.5.04. (3)
Public spending and resource allocation: information for States 57 Adopted 20.5.03 [appel: votes 46-0]. Members.
Lodged by Senator S. Syvret 6.5.03.
R
Draft Regulation of Investigatory Powers (Jersey) Law 200-. 89 Deferred 24.7.03 to 9.9.03. Lodged by the Home Affairs Committee 24.6.03. Withdrawn 6.7.04.
Rent Control Tribunal: appointment of members. 37 Adopted 29.4.03.
Lodged by the Housing Committee 8.4.03.
Residential and business parking scheme, Stopford Road area, 141 Withdrawn 4.11.03.
St. Helier: fees.
Lodged by Deputy G.P. Southern of St. Helier 14.10.03.
Draft Road Traffic (No. 54) (Jersey) Regulations 200-. 151 Adopted 25.11.03 (R&O 138/2003)as Road Lodged by the Home Affairs Committee 4.11.03. Traffic (No. 55) (Jersey) Regulations 2003.
Draft Road Traffic (No. 55) (Jersey) Regulations 200-. 157 Adopted 25.11.03 (R&O 137/2003)as Road Lodged by the Deputy of St. Martin 11.11.03. Traffic (No. 54) (Jersey) Regulations 2003. co m m en ts. 157 Com. ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Home Affairs Committee 25.11.03.
am e n d m ent. 157 Amd. Withdrawn 25.11.03.
L o d g e d by Deputy G.C.L. Baudains of St. Clement 25.11.03.
Draft Road Traffic (No. 56) (Jersey) Regulations 200-. 179 Adopted 9.12.03 (R&O 153/2003).
Lodged by Deputy G.C.L. Baudains of St. Clement 25.11.03.
co m m en ts. 179 Com. ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Home Affairs Committee 2.12.03.
S
School milk: provision for the years 2003, 2004 and 2005. 7 Deferred 4.3.03 [Senator J.A. Le Maistre's Lodged by Deputy G.P. Southern of St. Helier 28.1.03. prop. to defer this item was adopted after
appel: votes 25-23].
Adopted 21.10.03 [appel: votes 40-7].
co m m en ts. 7 Com. ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Economic Development Committee
18.2.03.
co m m en ts. 7 Com.(2) ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Finance and Economics Committee
18.2.03.
co m m en ts. 7 Com.(3) ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Finance and Economics Committee
21.10.03.
Draft Sea Fisheries (Amendment) (Jersey) Law 2002 (Appointed Day) 123 Adopted 7.10.03 (R&O 102/2003) Act 200-. [appel: votes 38-0].
Lodged by the Economic Development Committee 19.8.03.
Draft Sea Fisheries (Licensing of Fishing Boats) (Jersey) Regulations 124 Adopted 7.10.03 (R&O 103/2003).
200-.
Lodged by the Economic Development Committee 19.8.03.
co m m en ts. 124 Com. ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Finance and Economics Committee
7.10.03.
Draft Sea Fisheries (Underwater Fishing) (Jersey) Regulations 200-. 125 Adopted 7.10.03 (R&O 104/2003). Lodged by the Economic Development Committee 19.8.03.
Shadow Law Revision Board: appointment of members. 115 Adopted 22.7.03.
Presented on a "blue" by the Finance and Economics Committee
22.7.03.
Shadow Public Accounts Committee: terms of reference. 194 Deferred 20.1.04 to 27.1.04.
Lodged by the Finance and Economics Committee 16.12.03. Adopted as amended 27.1.04
[appel: votes 43-0].
co m m en ts. 194 Com. ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Policy and Resources Committee 23.12.03.
am e n d m ent. 194 Amd. Deferred 20.1.04 to 27.1.04.
L o d g e d by the Privileges and Procedures Committee Adopted 27.1.04 [appel: votes 19-15].
23.12.03.
Shadow Scrutiny: arrangements and approval of Chairmen and 186 Deferred 20.1.04 to 27.1.04. Members. Adopted 27.1.04 [appel: votes 40-0]. Lodged by the Privileges and Procedures Committee 9.12.03.
Draft Shipping (Amendment) (Jersey) Law 200-. 54 Adopted 20.5.03 in 3rd Reading. Lodged by the Harbours and Airport Committee 6.5.03.
Simultaneous Electronic Voting: replacement for appel nominel'. 10 Adopted 4.3.03 [appel: votes 39-9].
Lodged by the Privileges and Procedures Committee 4.2.03.
Social rented housing: policy on setting rents. 29 Para.(a) rejected 9.9.03 [appel: votes 16-23]; Lodged by Deputy G.P. Southern of St. Helier 18.3.03. para.(b) adopted 9.9.03 [appel: votes 41-0]. co m m en ts. 29 Com. ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Employment and Social Security
Committee 29.4.03.
co m m en ts. 29 Com.(2) ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Housing Committee 20.5.03.
co m m en ts. 29 Com.(3) ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Finance and Economics Committee
20.5.03.
Social Security Fund: a new method of funding. 137 Rejected 11.5.04 –
Lodged by Deputy G.P. Southern of St. Helier 7.10.03. [para.(a)(i) appel: votes 20-29;
para.(a)(ii) appel: votes 0-49 ;
para.(b) fell away because (a) was rejected.] co m m en ts. 137 Com. ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Employment and Social Security
Committee 18.11.03.
co m m en ts. 137 Com. ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Finance and Economics Committee (2)
10.2.04.
Southview, La Rue des Genets, St. Brelade: purchase. 148 Adopted 18.11.03 [appel: votes 43-1]. Lodged by the Health and Social Services Committee 4.11.03. [Reference back proposed by Deputy Voisin
rejected after appel: votes 3-42.]
Draft Amendment (No. 24) of the Standing Orders of the States of 41 Adopted 29.4.03 (R&O 35/2003).
Jersey.
Lodged by the Telecommunications Board 15.4.03.
Draft Amendment (No. 25) of the Standing Orders of the States of 190 Adopted 9.12.03 (R&O 155/2003).
Jersey.
Presented on a "blue" by the Economic Development Committee
9.12.03.
States approval for new "user pays" charges. 63 Adopted 24.6.03 [appel: votes 38-12]. Lodged by Senator S. Syvret 13.5.03. (Senator T.A. Le Sueur's prop. to move on to
the next item after the amdt. had been lodged was defeated [appel: votes 9-40].)
( Deputy L.J. Farnham 's prop. for a reference back to clarify the def'n. of "user pays" was defeated [appel: votes 11-37].)
am e n d m ents. 63 Amd. Lodged by Senator E.P. Vibert 24.6.03.
P r ese n t ed by the Finance and Economics Committee 24.6.03 Fell when the principal debate proceeded.
on a "blue".
States Auditors: further extension of contract. 113 Adopted 9.9.03 [appel: votes 25-14]. Lodged by the Finance and Economics Committee 22.7.03.
States Building Refurbishment Phase 2: approval of drawings. 5 Adopted on a "blue" 21.1.03. Presented by the Environment and Public Services Committee 21.1.03.
States' Expenditure: reduction in cost of public sector workforce. 90 Withdrawn 17.2.04.
Lodged by the Connétable of St. Helier 24.6.03.
co m m en ts. 90 Com. ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Finance and Economics Committee
20.1.04.
co m m en ts. 90 Com.(2) ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Policy and Resources Committee 20.1.04.
am e n d m ents. 90 Amd. Fell as result of principal projet being
L o d g e d by the Connétable of St. Helier 8.7.03. withdrawn.
States Members' remuneration: abolition of means testing. 145 Reference back rejected [appel: votes: 7-36]; Lodged by the Privileges and Procedures Committee 21.10.03. Paragraph (a) adopted 25.11.03;
paragraphs (b) and (c) adopted 25.11.03; paragraphs (d), (e) and (h) all adopted on separate standing votes 25.11.03;
paragraph (f) withdrawn 25.11.03; paragraph (g) adopted [appel: votes 39-4 + 1 abstention].
co m m en ts. 145 Com. ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Employment and Social Security
Committee 11.11.03.
co m m en ts. 145 Com. ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Finance and Economics Committee (2)
25.11.03.
am e n d m ent. 145 Amd. Amendment fell because it was lodged while P r ese n t ed to the States by the Deputy of St. Mary and lodged the debate on the principal proposition
by Deputy J.L. Dorey of St. Helier 25.11.03. continued.
States Members' remuneration: establishment of an independent 26 Adopted 13.5.03 as amended by Senator review body. C.G.P. Lakeman [appel: votes 36-9]. Lodged by Senator E.P. Vibert 18.3.03.
co m m en ts. 26 Com. ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Privileges and Procedures Committee
15.4.03.
am e n d m ent. 26 Amd. Adopted 13.5.03 (accepted by proposer of
P r ese n t ed by Senator C.G.P. Lakeman during the States P.26/2003).
Sitting 13.5.03.
States Members' remuneration: establishment of an Independent 146 Adopted 25.11.03 [appel: votes 41-2]. Review Body.
Lodged by the Privileges and Procedures Committee 21.10.03.
co m m en ts. 146 Com. ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Finance and Economics Committee
25.11.03.
States Resource Plan 2004 – 2008. 118 Adopted as amended 18.9.03
Lodged by the Policy and Resources Committee 12.8.03. [appel: votes 38-6].
am e n d m ent. 118 Amd. Adopted 18.9.03.
L o d g e d by the Harbours and Airport Committee 2.9.03.
co m m en t s. 118 Amd. ------------------------------------------------------ P r ese n t e d b y t he Policy and Resources Committee Com.
16.9.03.
co m m en t s. 118 Amd. ------------------------------------------------------ P r ese n t e d b y t he Finance and Economics Committee Com.(2)
16.9.03.
se c o n d amendments. 118 Amd. Amd.(1) & (3) withdrawn 18.9.03;
L o d g e d by the Connétable of St. Helier 2.9.03. (2) Amd.(2) rejected 18.9.03 [appel: votes 8-39];
Amd.(4) adopted 18.9.03 [appel: votes 39-5]; Amd.(5) rejected 18.9.03 [appel: votes 6-41]; Amd.(6) adopted 18.9.03 (standing vote).
co m m en t s. 118 Amd. ------------------------------------------------------ P r ese n t e d b y t he Policy and Resources Committee (2) Com.
16.9.03.
co m m en t s. 118 Amd. ------------------------------------------------------ P r ese nted by the Finance and Economics Committee (2) Com.
16.9.03. (2)
Succession Rights for children born out of wedlock. 121 Deferred 21.10.03 to 4.11.03.
Lodged by the Legislation Committee 12.8.03. Deferred 5.11.03 to 11.11.03.
Adopted 11.11.03 [appel: votes 40-0].
T
Tax liability of essentially employed public sector employees. 20 Rejected 10.6.03 [appel: votes 5-40]. Lodged by Deputy P.N. Troy of St. Brelade 18.2.03.
Tax liability of essentially employed public sector employees. 23 Rejected 10.6.03 [appel: votes 20-25]. Lodged by the Deputy of St. John 4.3.03.
Television Licence Fees: rebate for senior citizens. 149 Withdrawn 20.1.04.
Lodged by Deputy G.P. Southern of St. Helier 4.11.03.
Draft Terrorism (Enforcement of External Orders) (Jersey) 84 Deferred 8.7.03 to 15.7.03. Regulations 200-. Adopted 15.7.03 in 3rd Reading Lodged by the Home Affairs Committee 24.6.03. (R&O 59/2003) [appel on preamble:
votes 37-9].
Draft Terrorism (Jersey) Law 2002 (Appointed Day) Act 200-. 83 Adopted 8.7.03 (R&O – 56/2003). Lodged by the Home Affairs Committee 24.6.03.
A Tobacco Strategy for Jersey. 109 Deferred 5.11.03 to 11.11.03.
Lodged by the Health and Social Services Committee 15.7.03. Adopted 11.11.03 [appel: votes 37-8].
co m m en ts. 109 Com. ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Finance and Economics Committee 9.9.03.
co m m en ts. 109 Com. ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Employment and Social Security (2)
Committee 23.9.03
am e n d m ents. 109 Amd. Deferred 5.11.03 to 11.11.03.
L o d g e d by Senator E.P. Vibert 5.8.03. Rejected 11.11.03 [appel: votes 11-32].
co m m en t s. 109 Amd. ------------------------------------------------------ P r ese n t e d b y t he Health and Social Services Com.
Committee 4.11.03.
se c o n d amendments. 109 Amd. Deferred 5.11.03 to 11.11.03.
L o d g e d by Deputy A. Breckon of St. Saviour 19.8.03. (2) Adopted 11.11.03 [appel: votes 25-12].
co m m en t s. 109 Amd. ------------------------------------------------------ P r ese n t e d b y t he Employment and Social Security (2)Com.
Committee 23.9.03.
co m m en t s. 109 Amd. ------------------------------------------------------ P r ese n t e d b y t he Health and Social Services (2)Com.(2)
Committee 4.11.03.
Training and Employment Partnership: disbandment. 27 Withdrawn 10.6.03.
Lodged by the Economic Development Committee 18.3.03.
Training and Employment Partnership: disbandment. 76 Deferred 8.7.03 to 15.7.03.
Lodged by the Economic Development Committee 10.6.03. Adopted 16.7.03.
Draft Transfer of Functions (Economic Development Committee) 122 Adopted 7.10.03 (R&O 101/2003).
(Jersey) Act 200-.
Lodged by the Finance and Economics Committee 12.8.03.
Draft Transfer of Functions (Economic Development Committee) 189 Adopted 9.12.03 (R&O 154/2003).
(No. 2) (Jersey) Act 200-.
Presented on a "blue" by the Economic Development Committee
9.12.03.
Draft Transfer of Functions (Environment and Public Services 100 Adopted 24.7.03 (R&O 64/2003). Committee) (Jersey) Act 200-.
Lodged by the Economic Development Committee 8.7.03.
co m m en ts. 100 Com. ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Environment and Public Services
Committee 8.7.03.
Draft Transfer of Functions (Environment and Public Services 134 Adopted 21.10.03 (R&O 107/2003). Committee) (No. 2) (Jersey) Act 200-.
Lodged by the Environment and Public Services Committee 23.9.03.
Draft Transfer of Functions (Policy and Resources Committee) 140 Adopted 4.11.03 (R&O 121/2003). (Jersey) Act 200-.
Lodged by the Policy and Resources Committee 14.10.03.
W
War against Iraq. 12 Lodged by Senator F.H. Walker 4.2.03. Presented by Deputy G.P. Southern of St. Helier 4.2.03. Adopted 18.2.03 [appel: votes 27-17 +
1 abstention].
[Prop. of Deputy R.C. Duhamel to move to
next item rejected after appel: votes 17-27.] am e n d m ent. 12 Amd. Adopted 18.2.03.
P r ese n t ed by the Policy and Resources Committee 18.2.03.
Draft Water (Amendment No. 2) (Jersey) Law 200-. 24 Preamble adopted 29.4.03.
Lodged by the Environment and Public Services Committee 4.3.03. Articles adopted 29.4.03 in 3rd Reading
[appel: votes 32-8 + 1 abstention].
Waterfront Enterprise Board Limited: appointment of Directors. 31 Adopted 1.4.03.
Lodged by the Policy and Resources Committee 18.3.03.
Waterfront Enterprise Board Limited: dissolution. 33 Para.(b) withdrawn 22.7.03.
Lodged by Senator S. Syvret 25.3.03. Para.(a) rejected 23.7.03 [appel: votes 6-39];
Paras.(c) & (d) rejected [appel: votes 14-31]. co m m en ts. 33 Com. ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Policy and Resources Committee 22.7.03.
co m m en ts. 33 Com.(2) ------------------------------------------------------ P re se n ted by the Finance and Economics Committee
22.7.03.
Waterfront Enterprise Board Limited: provision of information by the 106 Deferred 24.7.03 (at Sen. Syvret's request). Policy and Resources Committee. Deemed to have been withdrawn 20.7.04. Lodged by Senator S. Syvret 8.7.03.
co m m en ts. 106 Com. ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Policy and Resources Committee 22.7.03.
Waterfront Enterprise Board: re-appointment of members. 103 Adopted 23.7.03.
Lodged by the Policy and Resources Committee 8.7.03.
Waterfront Leisure Complex: sale of Head Lease. 172 Adopted 9.12.03.
Lodged by the Finance and Economics Committee 25.11.03.
Waterfront Shop Units, Albert Pier, St. Helier: sale. 92 Adopted 24.7.03 [appel: votes 27-12]. Lodged by the Housing Committee 1.7.03.
co m m en ts. 92 Com. ------------------------------------------------------ P r ese n t ed by the Finance and Economics Committee 8.7.03.