The official version of this document can be found via the PDF button.
The below content has been automatically generated from the original PDF and some formatting may have been lost, therefore it should not be relied upon to extract citations or propose amendments.
STATES MINUTES 1 8 t h December 1990 P r ic e : # 1 .0 0
THE STATES assembled on Tuesday, 18th December 1990 at 10.00 a.m. under t he Presidency of the Bailiff ,
S i r Peter Crill, C.B.E.
_ _ _ _ _ _______
All Members were present with the exception of -
P ercy John Le Masurier, Deputy of St. O uen - out of the Island.
_ _ _ _ _ _______
Prayers read by the Deputy Greffier _ _ _ _ _ _______
Greffier of the States - thanks for retirement gift
The Bailiff informed the Assembly
that he had received a letter from the Greffier, Mr. E.J.M. Potter, thanking all those who had contributed to the
magnificent set of golfing equipment'' with which he had been presented at a dinner given to mark his retirement.
Congratulations to newly-elected Presidents
The Bailiff congratulated the newly-elected Presidents of Committees on their appointment.
Appointment of Committees
THE STATES, pursuant of their Act dated 13th December, 1990, with regard to the appointment of Presidents of Committees, made the following appointments -
P OLICY AND RESOURCES COMMITTEE Senator R.R. Jeune , O.B.E., President
President, Finance and Economics Committee S enator P.F. Horsfall
President, Island Development Committee C onnétable J.P. Le Sueur of St. John
President, Establishment Committee S enator R.J. Shenton
Senators
J .S. Rothwell D .A. Carter
Connétable
I .M. Le Feuvre of St. Lawrence Deputies
J . L e Gallais of St. Saviour T . A . Le Sueur of St. Helier
F INANCE AND ECONOMICS COMMITTEE Senator P.F. Horsfall, President
Senators
J .A. Le Maistre A .B. Chinn
Connétable
E .C. Quénault of St. Brelade Deputies
J . Roche of St. Saviour
D .R. Maltwood of St. Mary
J .N. Le Fondré of St. Lawrence
IS LAND DEVELOPMENT COMMITTEE
Connétable J.P. Le Sueur of St. John, President
Connétable
R .W. Le Sauteur of Grouville Deputies
C .J. Le H. Hinault of St. John
T .J. du Feu of St. Peter
H .H. Baudains of St. Clement
G . Huelin of St. Brelade
R .P. Clarke-Halifax of St. Saviour
E S T ABLISHMENT COMMITTEE Senator R.J. Shenton, President
Senators
R .R. Jeune , O.B.E. J .S. Rothwell
C . Stein
Deputies
J . Roche of St. Saviour T .J. Jordan of St. Brelade F .H. Walker of St. Helier
D E F E NCE COMMITTEE
Deputy M.A. Wavell of St. Saviour , President
Senators
R .R. Jeune , O.B.E. J .A. Le Maistre
Connétable s
F .P.W. Clarke of St. Helier A .P. Querée of St. Ouen
Deputies
T .J. Jordan of St. Brelade T .A. Jehan of St. Martin
H ARBOURS AND AIRPORT COMMITTEE Senator B.T. Binnington, President
Senator
A .B. Chinn
Connétable s
L . Picot of Trinity
S .J. de la Haye of St. Martin
Deputies
L . Norman of St. Clement
T .J. Jordan of St. Brelade
J .N. Le Fondré of St. Lawrence
P U BLIC SERVICES COMMITTEE
Deputy J. Le Gallais of St. Saviour, President
Connétable
F .P.W. Clarke of St. Helier Deputies
M .C. Buesnel of St. Helier
G .E. Rabet of St. Helier
R .P. Clarke-Halifax of St. Saviour T .A. Jehan of St. Martin
S . Syvret of St. Helier
E D U CATION COMMITTEE
Connétable I.M. Le Feuvre of St. Lawrence, President
Senator
N .L. Querée Deputies
H .H. Baudains of St. Clement
P .J. Le Masurier of St. Ouen
H .G. Coutanche of St. Lawrence P .A. Bailhache of St. Helier
D .L. Crespel of St. Helier
P U BLIC HEALTH COMMITTEE Deputy J. Roche of St. Saviour, President Senator
A . Baal
Deputies
E .J. Becquet of Trinity
M .S.R. Beadle of St. Brelade M .A. Wavell of St. Saviour P .J. Le Masurier of St. Ouen G . Huelin of St. Brelade
AGRICULTURE AND FISHERIES COMMITTEE Senator J.S. Rothwell, President
Senators
T .J. Le Main N .L. Querée
Connétable s
A .P. Querée of St. Ouen L . Picot of Trinity
Deputies
E .J. Becquet of Trinity
R .E.R. Rumboll of St. Helier
T O U RISM COMMITTEE Deputy G.E. Rabet of St. Helier, President
Senators
A . Baal
D .A. Carter
Connétable
E . Le G. Godel of St. Mary Deputies
H .G. Coutanche of St. Lawrence M .A. Le Geyt of St. Saviour
F .H. Walker of St. Helier
S O CIAL SECURITY COMMITTEE
Deputy T.A Le Sueur of St. Helier, President
Connétable s
E .J. Le Brocq of St. Peter S .G. Robins of St. Saviour
Deputies
C .J. Le H. Hinault of St. John M .C. Buesnel of St. Helier
P .A. Bailhache of St. Helier S .M. Baudains of St. Helier
H O U SING COMMITTEE
Deputy L. Norman of St. Clement, President Connétable
L . Hamel of St. Clement
Deputies
T .J. du Feu of St. Peter D.R. Maltwood of St. Mary S .M. Baudains of St. Helier F .H. Walker of St. Helier D .L. Crespel of St. Helier
T E LECOMMUNICATIONS BOARD
Deputy R.E.R. Rumboll of St. Helier, President
Senators
T .J. Le Main A .B Chinn
Connétable
J .P. Le Sueur of St. John Deputies
E .J. Becquet of Trinity
T .A. Le Sueur of St. Helier A .P. Bree of Grouville
E T A T CIVIL COMMITTEE
Connétable A.P. Querée of St. Ouen, President
Senator
J.A. Le Maistre Connétable s
J .P. Le Sueur of St. John F .P.W. Clarke of St. Helier S .G. Robins of St. Saviour
Deputies
T .A. Le Sueur of St. Helier
H .G. Coutanche of St. Lawrence
L E G ISLATION COMMITTEE Deputy E.J. Becquet of Trinity , President Senator
R .R. Jeune , O.B.E.
Connétable s
I .M. Le Feuvre of St. Lawrence E .C. Quénault of St. Brelade
Deputies
R .E.R. Rumboll of St. Helier P .J. Le Masurier of St. Ouen D .R. Maltwood of St. Mary
C O TTAGE HOMES COMMITTEE
Deputy M.S.R. Beadle of St. Brelade, President
Senator
A . Baal
Connétable
S .J. de la Haye of St. Martin
Deputies
M .C. Buesnel of St. Helier P .J. Le Masurier of St. Ouen M .A. Le Geyt of St. Saviour
P R I S O N BOARD Senator A Baal, President Connétable s
E .J. Le Brocq of St. Peter A .P. Querée of St. Ouen
Deputies
C .J. Le H. Hinault of St. John G . Huelin of St. Brelade
T .A. Jehan of St. Martin
F .H. Walker of St. Helier
ANN ALICE RAYNER FUND DELEGATION Senator P.F. Horsfall, President
Connétable
E .C. Quénault of St. Brelade
Deputies
R .W. Blampied of St. Helier S .M. Baudains of St. Helier A .P. Bree of Grouville
G A MBLING CONTROL COMMITTEE
Deputy R.W. Blampied of St. Helier, President
Senator
D .A. Carter Connétable s
L .R. Hamel of St. Clement
R .W. Le Sauteur of Grouville
Deputies
M .S.R. Beadle of St. Brelade T .J. du Feu of St. Peter
J .N. Le Fondré of St. Lawrence
FORT REGENT DEVELOPMENT COMMITTEE Senator T.J. Le Main, President
Deputies
C .J. Le H. Hinault of St. John T .J. du Feu of St. Peter
T .J. Jordan of St. Brelade
M .A. Le Geyt of St. Saviour
S . Syvret of St. Helier
D .L. Crespel of St. Helier
O V ERSEAS AID COMMITTEE
Deputy P.A. Bailhache of St. Helier , President
Senator
R .R. Jeune , O.B.E. Connétable
E . Le G. Godel of St. Mary
Deputies
P .J. Le Masurier of St. Ouen T .J. Jordan of St. Brelade
S .M. Baudains of St. Helier S . Syvret of St. Helier
COMMITTEE FOR POSTAL ADMINISTRATION Senator C. Stein, President
Deputies
D .R. Maltwood of St. Mary P .A. Bailhache of St. Helier G .E. Rabet of St. Helier
S .M. Baudains of St. Helier S . Syvret of St. Helier
D .L. Crespel of St. Helier
B R OADCASTING COMMITTEE
Connétable E.C. Quénault of St. Brelade , President
Senators
D .A. Carter A .B. Chinn
Deputies
M .S.R. Beadle of St. Brelade
H .G. Coutanche of St. Lawrence J .N. Le Fondré of St. Lawrence D .L. Crespel of St. Helier
SPECIAL COMMITTEE TO CONSIDER THE RELATION SHIP
BETWEEN COMMITTEES AND THE STATES
Senator R.R. Jeune , O.B.E., President Senators
R .J. Shenton
P .F. Horsfall
T .J. Le Main
J .A. Le Maistre
Deputy
E .J. Becquet of Trinity
I NDUSTRIAL RELATIONS COMMITTEE
Deputy T.J. Jordan of St. Brelade, President
Senator
T .J. Le Main Deputies
R .W. Blampied of St. Helier G . Huelin of St. Brelade
S .M. Baudains of St. Helier
H O U S E COMMITTEE
Deputy G. Huelin of St. Brelade, President Senators
A . Baal
J .A. Le Maistre
Deputies
H .H. Baudains of St. Clement T .A. Le Sueur of St. Helier
P .A. Bailhache of St. Helier
J .N. Le Fondré of St. Lawrence
OCCUPATION AND LIBERATION COMMITTEE Senator J.A. Le Maistre, President
Connétable
L . Picot of Trinity Deputies
M .S.R. Beadle of St. Brelade
C .J. Le H. Hinault of St. John
H .G. Coutanche of St. Lawrence S .M. Baudains of St. Helier
I N DUSTRIAL DISPUTES OFFICER Deputy A.P. Bree of Grouville .
DEPUTY INDUSTRIAL DISPUTES OFFICER
THE STATES deferred the appointment of the Deputy Industrial Disputes Officer to a
later date.
Compliments of the season
The Bailiff wished the Members of
the States and their families the compliments of the season on behalf of himself and the Deputy Bailiff .
Senator Reginald Robert Jeune on behalf of the Senators, Connétable John Pepin Le Sueur of St. John on behalf of the Connétable s and Deputy John Le Gallais of St. Saviour on behalf of the Deputies, responded and wished in return, the Bailiff and Lady Crill, the Deputy Bailiff and Mrs. Tomes, the Crown Officers and the Officers of the States, the compliments of the season.
THE STATES rose at 10.30 a.m.
R . S . G R A Y D eputy Greffier of the States.