The official version of this document can be found via the PDF button.
The below content has been automatically generated from the original PDF and some formatting may have been lost, therefore it should not be relied upon to extract citations or propose amendments.
STATES MINUTES 4t h J une 1991 P r ice : # 1.00
THE STATES assembled on Tuesday, 4th June 1991 at 9.30 a.m. under
t he Presidency of the Bailiff ,
S i r P eter Crill, C.B.E.
___ _______ __
All Members were present with the exception of -
R ichard Winter Le Sauteur, Connétable
o f Grouville - out of the Island.
L eonard Norman, Deputy of St.
C lement - out of the Island.
G raham Huelin, Deputy of St. Brelade -
o ut of the Island.
___ _______ __
P r aye rs
___ _______ __
Subordinate legislation tabled
The following enactments were laid before the States, namely -
1 . Import and Export (Control)
( A m endment No. 6) (Jersey) Order 1991. R & O 8211.
2 . Post Office (General Provisions)
( A m endment No. 32) (Jersey) Order 1991. R & O 8212.
Committee for Postal Administration: resignation of Deputy P.A. Bailhache of St. Helier
THE STATES noted the resignation of Deputy Patricia Ann Bailhache of St. Helier from the Committee for Postal Administration.
Agriculture and Fisheries Committee: resignation of Senator T.J. Le Main
THE STATES noted the resignation of Senator Terence John Le Main from the Agriculture and Fisheries Committee.
Public Services Committee: resignation of Deputy G.E. Rabet of St. Helier
THE STATES noted the resignation of Deputy Graeme Ernest Rabet of St. Helier from the Public Services Committee.
Sport, Leisure and Recreation Committee: appointment
THE STATES, on the proposition of Senator Terence John Le Main, President of the Sport, Leisure and Recreation Committee, appointed the following as members -
R ichard Winter Le Sauteur, Connétable of Grouville
T homas John du Feu, Deputy of St.
P eter
T homas James Jordan, Deputy of St.
B relade
P atricia Ann Bailhache , Deputy of St. H elier
G raeme Ernest Rabet, Deputy of St.
H elier
M argaret Anne Le Geyt, Deputy of St. S aviour.
Industrial Relations Advisory Service report for 1990. R.C.18
The Industrial Relations Committee
by Act dated 15th May 1991, presented to the States a report of the Industrial Relations Advisory Service for 1990.
THE STATES ordered that the said report be printed and distributed.
27 Hill Street/16 Queen Street, St. Helier : report. R.C.19
The Public Services Committee by Act dated 31st May 1991, presented to the States a report on repairs and improvements to 27 Hill Street/16 Queen Street, St. Helier .
Matters noted - land transactions
THE STATES noted an Act of the
Finance and Economics Committee dated 24th May 1991, showing that in pursuance of Standing Orders relating to certain transactions in land, the Committee had approved -
( a) as recommended by the Island
D evelopment Committee and in
a ccordance with an Act of the States
d ated 18th April 1978, the purchase
f rom Mrs. Doreen Hilda Le Roux, née R yan, of an area of land alongside the F ive Mile Road, St. Peter , measuring a pproximately 0.6 of a vergée for the s um of #780, representing a rate of
# 1,300 a vergée together with a sum of
# 220 for compensation, plus the
p ayment of all legal fees;
( b) as recommended by the Housing C ommittee and with the support of the I sland Development Committee, the
p urchase from Mr. Leonard Herivel of 2 5 Stopford road and 24 Byron Lane, S t. Helier for the sum of #120,000,
w ith each side being responsible for
i ts own legal fees;
( c) as recommended by the Harbours and A irport Committee, the lease to
A irport Garages Limited of 1,080
s quare yards of land at L'Avenue de la
C ommune, St. Peter (Letting No. L.65)
f or a period of three years from 1st
J uly 1990 at an annual rent of #7,776,
s ubject to annual cost of living
r eviews;
( d) as recommended by the Housing
C ommittee, the lease from the Trustees
o f the Halkett Place Evangelical
C hurch of the property Wealdstone', C los de la Mare, St. Clement , for a
p eriod of 18 months commencing 15th M ay 1991, and on the basis of internal r epairs only, at a weekly rent of
# 120;
( e) as recommended by the Public
S er vices Committee, the sale to La
C ol line Apartments Limited of an
ar ea of land, measuring
appr oximately 2,700 square feet
and a djacent to Haut de la
G a r enne, for the sum of #9,800
w i t h the purchaser paying all
l egal fees;
( T he Committee rescinded paragraph ( b ) of Act No. 10 of 30th April
1990 w hich was notified to the S t a tes on 8th May 1990)
( f) as recommended by the Public
H e al th Committee, the lease from Mr s . Florence Boulter, née
Wal lington, of the property Le
N i d, L angley Avenue, St. Saviour , f or a pe riod of one year from 1st
J une 1991 at an annual rent of
#6,760 ;
( g) as recommended by the Public
H e al th Committee, the lease from Mr s . Nancy de Wolfe Arthur, née Mi l ler, of the property 40 Nomond A v enue , St. Helier from a period
of t hree years from 1st May 1991, at an an nual rent of #8,840 with
annua l cost of living reviews;
( h) as recommended by the Harbours and A irport Committee, the lease to Mr.
G raham Godfray of one vergée of land
a t Field 204a, on the northern
b oundary of the Airport, St. Peter
( Letting No. L.13) for a period of one
y ear from 25th December 1990 at a rent
o f #50.
Matters lodged
The following subjects were lodged au Greffe'' -
1 . Continental Hotel and adjoining pr op erties, St. Helier:
pur chase. P.87/91.
P r es ented by the Island
D e vel opment Committee.
2 . Milano Bars and associated land, S t . O uen: purchase. P.88/91.
P r es ented by the Island
D e vel opment Committee.
3 . Draft Invalid Care and Disability A l l owances (Amendment No. 4) ( Je r sey) Law 199 . P.89/91.
P r es ented by the Social Security C om mittee.
4 . Draft Act establishing a scheme to s ubs idise certain dental care.
P .90/ 91.
P r es ented by the Social Security
C om mittee.
5 . Jersey Dental Scheme Board of
Man agement: appointment of
C hai rman. P.91/91.
P r es ented by the Social Security C om mittee.
6 . Draft Amendment (No. 9) of S t a nding Orders Relating to
C er tain Transactions in Land. P .92/ 91.
P r es ented by the Legislation C om mittee.
7 . Draft Merchant Shipping (Deck O f f icers) (Jersey) Regulations
199 . P .93/91.
P r es ented by the Harbours and
A i r port Committee.
8 . Draft Merchant Shipping (Marine E ngi neer Officers and Marine
E ngi ne Operators) (Jersey)
R egul ations 199 . P.94/91.
P r es ented by the Harbours and
A i r port Committee.
9 . Portelet Hotel, St. Brelade : r ed evelopment. P.95/91.
P r es ented by the Island
D e vel opment Committee.
1 0. Dental care for priority groups.
P .96/ 91.
P r es ented by Senator R.J. Shenton.
The following subject was lodged on 28th May 1991 -
S t. Helier Waterfront Plan. P.86/91. P resented by the Island Development C ommittee.
Arrangement of Public Business for the next Sitting on 18th June 1991
THE STATES confirmed that the following subjects lodged au Greffe should be considered at the next Sitting on 18th June 1991 -
D raft Amendment (No. 13) of the S tanding Orders of the States of J ersey. P.84/91.
Lodged: 21st May 1991.
H ouse Committee.
C ontinental Hotel and adjoining p roperties, St. Helier : purchase. P .87/91.
L odged: 4th June 1991.
I sland Development Committee.
D raft Act establishing a scheme t o subsidise certain dental care. P .90/91.
L odged: 4th June 1991.
S ocial Security Committee.
J ersey Dental Scheme Board of
M anagement: appointment of Chairman. P .91/91.
L odged: 4th June 1991.
S ocial Security Committee.
D ental care for priority g roups. P.96/91.
L odged: 4th June 1991. S enator R.J. Shenton.
D raft Amendment (No. 9) of
S tanding Orders Relating to Certain T ransactions in Land. P.92/91.
L odged: 4th June 1991.
L egislation Committee.
D raft Merchant Shipping (Deck
O fficers) (Jersey) Regulations 199 . P .93/91.
L odged: 4th June 1991.
H arbours and Airport Committee.
D raft Merchant Shipping (Marine
E ngineer Officers and Marine Engine O perators) (Jersey) Regulations 199 . P .94/91.
L odged: 4th June 1991.
H arbours and Airport Committee.
2 7 Hill Street/16 Queen Street,
S t. Helier: supplementary vote of
c redit. P.70/91.
L odged: 23rd April 1991.
F inance and Economics Committee ( R.C.19 - report of Public Services C ommittee refers).
THE STATES rejected the request of the President of the Island Development Committee that the proposition regarding the redevelopment of the Portelet Hotel, St. Brelade (P.95/91 - lodged at the present Sitting) be considered at the next Sitting on 18th June 1991.
Members present voted as follows - P our ' ' (24)
Senators
B aal, Le Main, Carter, Chinn.
Connétable s
S t. John, St. Helier , St. Mary , T rinity.
Deputies
L e Gallais(S), Roche(S), Trinity ,
R umboll(H), St. John , St. Peter , H.
B audains(C), Buesnel(H), Le Sueur (H), S t. Mary, Rabet(H), Clarke-Halifax(S), L e Fondré(L), Le Geyt(S), Walker (H), C respel(H).
C ont re'' (25)
Senators
S henton, Jeune , Binnington, Horsfall, R othwell, Le Maistre, Stein, Querée.
Connétable s
S t. Peter, St. Clement , St. Lawrence , S t. Ouen, St. Saviour , St. Brelade ,
S t. Martin.
Deputies
B eadle(B), Wavell(H), Blampied(H), St. O uen, Jordan(B), Bailhache (H), S.
B audains(H), Grouville , St. Martin ,
S yvret(H).
THE STATES decided that this proposition should be considered as the first item of matters lodged au Greffe at the Sitting on 30th July 1991.
Les Ametots, Bagatelle Lane, St. Saviour : lease of No. 13
THE STATES, adopting a proposition of the Defence Committee -
( a) approved the renewal of the lease f rom Mr. Ronald Garnier and Mrs. A n ne G arnier, née Curtain, of the pr op erty known as No. 13 Les
A m etots, Bagatelle Lane, St.
S avi our for a period of one year
com mencing 1st May 1991 at an
annua l rent of #11,180 for
occu pation by Territorial Army
per sonnel;
( b) authorized the Greffier of the S t a tes to sign the necessary
agr eement; and
( c) authorized the Treasurer of the S t a tes to make the payments as t he y bec ome due.
Suspension of Standing Order
No. 25(3)
THE STATES, adopting a proposition
of the Policy and Resources Committee, suspended Standing Order No. 23(5) in order to allow individual members to speak once on each of the major sectors of the
Strategic Policy report of the Policy and Resources Committee.
Strategic Policy 1991. P.81/91
THE STATES commenced consideration
of the report and proposition of the Policy and Resources Committee on Strategic Policy 1991.
After discussion the States adjourned until Wednesday, 5th June 1991.
THE STATES rose at 5.20 p.m.
R .S . G R A Y G r e f fi er of the States.