The official version of this document can be found via the PDF button.
The below content has been automatically generated from the original PDF and some formatting may have been lost, therefore it should not be relied upon to extract citations or propose amendments.
STATES MINUTES 9t h D ecem ber 1993
T HE STATES assembled on Thursday, 9 th December 1993 at 11 a.m. under
t he Presidency of the Bailiff ,
S i r P eter Crill, C.B.E.
__ _______ ___
All Members were present. __ _______ ___
P r aye rs
__ _______ ___
New Members - welcome
The Bailiff welcomed to the Assembly the new Members of the States.
Subordinate legislation tabled
The following enactments were laid before the States, namely -
1 . Motor Traffic (Third Party
I ns ur ance) (Amendment No. 3) (Jersey) O r der 1993. R & O 8631.
2 . Motor Vehicle Registration
( G ene ral Provisions) (Jersey) Order 1993. R & O 8632.
3 . Motor Vehicles (Driving
L i c ences) (Jersey) Order 1993. R & O 8633.
4 . Motor Vehicle (Construction and
U s e ) (Amendment No. 31) (Jersey) Order 1993. R & O 8634.
5 . Public Service Vehicles
( C ondi tions of Fitness) (Amendment N o . 3 ) (Jersey) Order 1993.
R & O 8635.
6 . Road Traffic (Removal of
V e hi cles) (Amendment No. 2) (Jersey)
O r der 1993. R & O 8636.
7 . Road Traffic (Public Parking
P l a ces) (Amendment No. 28) (Jersey) O r der 1993. R & O 8637.
Appointment of Presidents of Committees
THE STATES, in accordance with Standing Order 41, appointed Presidents of Committees and other delegations of the Sates as follows -
Policy and Resources Committee Senator Re ginald Robert Jeune , O.B.E.
( D e put y L eona r d
N or m a n of S t .
C l em ent def eat ed by
35 vot e s t o 18 )
Finance and Economics Committee Senator Pierre F rançois Horsfall
Defence Committee D ep ut y Michael Adam W avel l of S t.
S a vi ou r
( S enat or V e rno n A my
T om es def eat ed b y
27 vot e s t o 26 )
Harbours and Airport Committee Deputy John Nicol le Le Fondré of St. Lawrence
T he r es ul t of t h e ba ll ot w as as f ol l ow s -
( D e put y J .N . L e
F on dr é 35 vot es ,
S e nat or J .A . L e
M ai s t re 14 vot e s,
S e nat or A .B . C hi nn 4 v ot e s )
Public Services Committee Deputy Dereck André C ar te r of S t.
H el ie r
( S enat or N igel
L e w is Q uér ée
de f ea t e d by 29 vot es t o 24 )
Education Committee Ir is Me dora Le F e uvr e , C onnét abl e
of S t . L aw r en ce
Public Health Committee J ac k Roche, C onn ét a bl e of S t.
S a vi ou r Agriculture and Fisheries S enator John S t ephe n R ot h w e ll
( John P epin Le
S ue ur , C on nét abl e
of S t . J ohn
de f ea t e d by 30
vot es t o 23 )
Tourism Committee S en at or Richard J os eph S hent on
Social Security Committee D eputy Terence A ugus t ine L e S ueur
of S t . H e l ier
( S enat or C or r ie
S t ei n def eat ed b y
38 vot e s t o 15 )
Island Development Committee Deputy Carl John Le H er i ss i er H i naul t
of S t . J ohn
( S enat or S t ua rt
S yv r et def eat ed by
36 vot e s t o 17 )
Housing Committee D eput y Leonard N or m a n of S t .
C l em ent
Establishment Committee D eputy Frank H ar r is on W alker of
S t . H el ier
Telecommunications Board S enator Nigel Lewis Q uér ée
( D e put y R obi n
E r nes t R i char d
R um bol l d ef e at e d by
34 vot e s t o 19 )
Etat Civil Committee E dw in Le Gresley G ode l , C onn ét a ble
of S t . Mar y
( D e put y G ar y
M at t he w s def eat ed
by 34 vot es to 19 )
Legislation Committee D eput y Robin Ernest R i char d R um bol l of
S t . H el ier
Cottage Homes Committee D eputy Percy John L e Mas ur ier of S t.
O uen
T he r es ul t s o f t he ba ll ot s w er e as f ol l ow s -
f ir s t bal l ot
D epu t y P .J . L e
M as ur i e r 25 vot es,
D epu t y M .A . L e G eyt 14 vot e s , D epu t y A. B r eckon 14 vot es
s peci al bal l ot
D epu t y M .A . L e G eyt 31 vot e s , D epu t y A. B r eckon 22 vot es
s econd bal l ot
D epu t y P .J . L e
M as ur i e r 31 vot es,
D epu t y M .A . L e G eyt 20 vot e s
( one s poi l ed pape r)
Prison Board D eput y H enry George C out anc he of S t .
L a w renc e
( D e put y D avi d L eon
C r es pe l de f ea te d by
28 vot e s t o 24 )
( one s poi led paper)
Ann Alice Rayner Fund Delegation Senator Pierre François Horsfall
Gambling Control Committee Deputy Thomas John du F eu of S t . P et er
( D e put y Ma rga r et
A nne L e G eyt
de f ea t e d by 44
vot es t o 9 )
Sport, Leisure and Recreation Senator Jean Amy L e Maistre
T he r es ul t s o f t he ba ll ot s w er e as
f ol l ow s -
f ir s t bal l ot
S e nat or J .A . L e M ai s t re 22 vot e s, S e nat or T .J . L e
M ai n 14 vot es ,
D epu t y T .J . du F eu 9 v ot e s , S en at o r
P .A . B ai lhache 8 vot es
s econd bal l ot S e nat or J.A. Le M ai s t re 28 vot e s, S e nat or T .J . L e
M ai n 14 vot es ,
D epu t y T .J . du F eu 11 vot e s
Overseas Aid Committee S ena tor Patricia A nn B a i lhach e
Committee for Postal Administration Deputy Frank Harris on Walker of St. Helier
Broadcasting Committee D e puty David Leon C r es pe l of S t.
H el ie r
( D e put y I m oge n
S t epha ni e N ich ol ls
de f ea t e d by 28
vot es t o 25 )
Special Committee to consider Senator Re ginald Robert
relationship between Committees Jeune , O.B.E. and the States
Industrial Relations Committee Senator Corrie St ein
House Committee D e put y D erek Ryder M al t w ood o f S t .
M ar y
T he r es ul t s o f t he ba ll ot s w er e as
f ol l ow s -
f ir s t bal l ot
S e nat or S . S y vr et 23 vot e s , D epu t y D .R . M al tw ood 18 vot es , D eput y G . H uel in 12 vot es
s econd bal l ot
D epu t y D .R .
M al tw ood 3 1 vot es, S e nat or S . S y vr et 21 vot e s
Occupation and Liberation Committee Senator Jean Amy Le Maistre
Committee of Inquiry into circum- Deputy R ob in E rnest
stances leading to the release from Richard Ru mboll of St.
contract of former Chief Executive H e lier Officer of Sport, Leisure and Re-
creation Department
Joint Advisory Council D eput y Derek Ryder
M al t w ood o f S t . M ar y
Jersey Transport Authority Deputy Derek Ryder M al t w ood o f S t .
M ar y
( S enat or R ich ar d
J os eph S hent on
w i t hdr ew hi s
nom inat ion )
Industrial Disputes Officer Deputy Margaret A nne L e G eyt of St.
S a vi ou r
THE STATES decided to defer the appointment of a Deputy Industrial Disputes Officer until the
next Meeting.
THE STATES rose at 5.10 p.m.
G .H .C . C O P P O C K G r ef fi e r of the States.