This content has been automatically generated from the original PDF and some formatting may have been lost. Let us know if you find any major problems.
Text in this format is not official and should not be relied upon to extract citations or propose amendments. Please see the PDF for the official version of the document.
THE STATES assembled on Thursday, 26th October 2006 at 9.30 a.m. under
the Presidency of the Greffier of the States, Mr. Michael Nelson de la Haye.
All members were present at roll call with the exception of –
S e nator Paul Francis Routier – en défaut (défaut raised at 09.42 a.m.)
S e nator Michael Edward Vibert – absent on States business
S e nator Philip Francis Cyril Ozouf – en défaut (défaut raised at 10.02 a.m.)
S e nator Frederick Ellyer Cohen – en défaut (défaut raised at 09.49 a.m.)
S e nator James Leslie Perchard – en défaut (défaut raised at 09.45 a.m.)
C o nnétable Philip Francis Ozouf of St. Saviour –excused (arrived in the Chamber at 10.24 a.m.)
C o nnétable Kenneth Alan Le Brun of St. Mary– en défaut
C o nnétable Thomas John du Feu of St. Peter – absent due to illness
C o nnétable John Le Sueur Gallichan of Trinity – en défaut (défaut raised at 10.24 a.m.)
C o nnétable Richard Edward Norwood Dupré of St. John – en défaut (défaut raised at 09.52 a.m.)
C o nnétable Michael Keith Jackson of St. Brelade – en défaut
D e puty Alan Breckon of St. Saviour – absent on States business
D e puty Geoffrey Peter Southern of St. Helier – en défaut (défaut raised at 09.42 a.m.)
D e puty John Alexander Nicholas Le Fondré of St. Lawrence– en défaut (défaut raised at 10.01 a.m.) D e puty Alan John Henry Maclean of St. Helier – en défaut
Prayers read by the Deputy Greffier of the States
Composting facilities at La Collette, St. Helier: cessation– P. 76/2006 Comments
THE STATES resumed consideration of the proposition of Deputy Gerard Clifford Lemmens Baudains of St. Clement requesting the Minister for Transport and Technical Services to cease the composting of all green waste at La Collette, St. Helier, until such time as the composting could be undertaken in a strictly odourles fashion, and agreed that the Deputy be permitted to withdraw the proposition.
Arrangement of business for the present meeting
THE STATES rejected a proposition of Deputy Peter Nicholas Troy of St. Brelade, made in accordance with the provisions of Standing Order 87(2)(b), that the following four items be deferred to the next meeting as, in each case, the Minister was en défaut' –
Draft Waste Management (OECD Revised Decision) (Jersey) Regulations 200-.
Lodged: 1st August 2006.
Minister for Planning and Environment.
Draft Waste Management (Jersey) Law 2005 (Appointed Day) Act 200-. Lodged: 1st August 2006.
Minister for Planning and Environment.
P.97/2006. P.98/2006.
Draft Consumer Safety (Jersey) Law 2006 (Appointed Day) Act 200-. P.122/2006. Lodged: 5th October 2006.
Minister for Economic Development.
Members present voted as follows –
POUR: 6 CONTRE: 31 ABSTAIN:
Deputy P.N. Troy (B) Deputy G.P. Southern (H) Deputy P.V.F. Le Claire (H) Deputy S.S.P.A. Power (B) Deputy S. Pitman (H) Deputy of St. John
Senator L. Norman
Senator F.H. Walker
Senator W. Kinnard
Senator T.A. Le Sueur Senator P.F. Routier
Senator T.J. Le Main
Senator B.E. Shenton
Senator J.L. Perchard Connétable of St. Ouen Connétable of St. Clement Connétable of St. Lawrence Connétable of Grouville Connétable of St. Martin Deputy R.C. Duhamel (S) Deputy J.J. Huet (H)
Deputy of St. Martin
Deputy G.C.L. Baudains (C) Deputy C.J. Scott Warr en (S) Deputy R.G. Le Hérissier (S) Deputy J.B. Fox (H)
Deputy J.A. Martin (H)
Deputy of St. Ouen
Deputy of Grouville
Deputy of St. Peter
Deputy J.A. Hilton (H)
Deputy G.W.J. de Faye (H) Deputy D.W. Mezbourian
(L)
Deputy of Trinity
Deputy K.C. Lewis (S)
Deputy I.J. Gorst (C)
Deputy of St. Mary
THE STATES accordingly agreed to consider the above matters at the end of public business. Draft (Amendment No. 5) of the Standing Orders of the States of Jersey – P. 104/2006
THE STATES, in pursuance of Article 48 of the States of Jersey Law 2005, made Amendment (No. 5) of th Standing Orders of the States of Jersey.
Draft Maintenance Orders (Enforcement) (Amendment No. 2) (Jersey) Law 200- P. 105/2006
THE STATES, subject to the sanction of Her Most Excellent Majesty in Council, adopted a Law entitled the Maintenance Orders (Enforcement) (Amendment No. 2) (Jersey) Law 200-.
Draft Lois sur la Société de Bienfaisance de la Marine Marchande de Jersey(Repeals) (Jersey) Law 200- P.106/2006
THE STATES, subject to the sanction of Her Most Excellent Majesty in Council, adopted a Law entitled the Lois sur la Société de Bienfaisance de la Marine Marchande de Jersey(Repeals) (Jersey) Law 200-.
Draft Data Protection (Appeals) (Jersey) Regulations 200- P.108/2006
THE STATES, in pursuance of Articles 28, 48 and 67 of the Data Protection (Jersey) Law 2005, made Regulations entitled the Data Protection (Appeals) (Jersey) Regulations 2006.
Draft Customs and Excise (Jersey) Law 1999 (Appointed Day) (No. 2) Act 200- P. 120/2006
THE STATES, in pursuance of Article 74 of the Customs and Excise (Jersey) Law 1999, made an Act entitled the Customs and Excise (Jersey) Law 1999 (Appointed Day) (No. 2) Act 2006.
Draft Consumer Safety (Jersey) Law 2006 (Appointed Day) Act 200- P.122/2006
THE STATES, in pursuance of Article 36 of the Consumer Safety (Jersey) Law 2006, made an Act entitled the Consumer Safety (Jersey) Law 2006 (Appointed Day) Act 2006.
Draft Waste Management (OECD Revised Decision) (Jersey) Regulations 200- P.97/2006
THE STATES, in pursuance of Articles 108 and 110 of the Waste Management (Jersey) Law 2005, made Regulations entitled the Waste Management (OECD) Revised Decisions (Jersey) Regulations 2006.
Draft Waste Management (Jersey) Law 2005 (Appointed Day) Act 200- P. 98/2006
THE STATES, in pursuance of Article 113 of the Waste Management (Jersey) Law 2005, made an Act entitled the Waste Management (Jersey) Law 2005 (Appointed Day) Act 2006.
Draft Weights and Measures (Amendment) (Jersey) Law 200- P.103/2006
THE STATES, subject to the sanction of Her Most Excellent Majesty in Council, adopted a Law entitled the Weights and Measures (Amendment) (Jersey) Law 200-.
Withdrawal of lodged proposition
THE STATES noted that, in accordance with Standing Order 34(1), the proposer of the following proposition lodged "au Greffe" had informed the Greffier of the States that it had been withdrawn –
Policing commercial and profit-making events: new user pays' charge. P.94/2006. Lodged: 21st July 2006.
Minister for Home Affairs.
Arrangement of public business for future meetings
THE STATES agreed the following arrangement of public business for future meetings proposed, as amended, by the Chairman of the Privileges and Procedures Committee in accordance with the provisions of Standing Order 88 (3) –
7th November 2006
Provision of Pedestrian Crossings. P.60/2006. Lodged: 23rd May 2006.
Connétable of St. Helier.
Provision of Pedestrian Crossings (P.60/2006): comments. P.60/2006. Com. Presented: 20th June 2006.
Minister for Transport and Technical Services.
Code of Practice for Scrutiny Panels and the Public Accounts Committee. P.101/2006. Lodged: 15th August 2006.
Chairmen's Committee.
Code of Practice for Scrutiny Panels and the Public Accounts Committee P.101/2006. (P.101/2006): comments. Com. Presented: 1st September 2006.
H.M. Attorney General.
Code of Practice for Scrutiny Panels and the Public Accounts Committee P.101/2006. (P.101/2006): amendment. Amd. Lodged: 6th September 2006.
Chairmen's Committee.
Code of Practice for Scrutiny Panels and the Public Accounts Committee P.101/2006. (P.101/2006): second amendment. Amd.(2) Lodged: 13th September 2006.
Council of Ministers.
Draft Housing (General Provisions) (Amendment No. 23) (Jersey) Regulations P.109/2006. 200-.
Lodged: 13th September 2006.
Minister for Housing.
Draft Rates (Apportionment) (Jersey) Regulations 200-. P.110/2006. Lodged: 13th September 2006.
Comité des Connétable s.
Draft Electronic Communications (Amendment) (Jersey) Law 200-. P.111/2006. Lodged: 14th September 2006.
Minister for Economic Development.
St. Aubin: proposed land reclamation and improvements – impact assessment. P.113/2006. Lodged: 21st September 2006.
Deputy S.C. Ferguson of St. Brelade.
Draft Amendment (No. 6) of the Standing Orders of the States of Jersey. P.116/2006 Lodged: 25th September 2006.
Privileges and Procedures Committee.
Draft Public Employees (Retirement) (Amendment No. 6) (Jersey) Law 200 –. P.118/2006.
Lodged: 26th September 2006. Chief Minister.
Waterfront Enterprise Board: appointment of Chairman – publication of transcript P.119/2006. of in camera debate.
Lodged: 29th September 2006.
Deputy P.V.F. Le Claire of St. Helier.
Waterfront Enterprise Board: appointment of Chairman – publication of transcript P.119/2006. of in camera debate (P.119/2006) – amendment Amd. Lodged: 25th October 2006.
Connétable of St. Helier.
21st November 2006
Ministerial Government: review of first 12 months. P.77/2006. Lodged: 20th June 2006.
Senator B.E. Shenton.
Draft Restriction on Smoking (Workplaces) (Jersey) Regulations 200-. P.114/2006. Lodged: 22nd September 2006.
Minister for Health and Social Services.
Wireless Telegraphy Act 2006: extension to Jersey. P.117/2006. Lodged: 26th September 2006.
Chief Minister.
Le Marais Low Rise Redevelopment Phase 2: redefinition of boundaries. P.121/2006. Lodged: 3rd October 2006.
Minister for Housing.
Draft Family Allowances (Jersey) Regulations 200-. P.123/2006. Lodged: 5th October 2006.
Minister for Social Security.
Draft Bankruptcy (Désastre) (Pensions) (Jersey) Regulations 200-. P.124/2006. Lodged: 10th October 2006.
Minister for Economic Development.
Draft Administrative Decisions (Review) (Amendment No. 2) (Jersey) Law 2006 P.127/2006. (Appointed Day) Act 200-.
Lodged: 20th October 2006.
Privileges and Procedures Committee.
5th December 2006
Budget 2007. P.130/2006 Lodged: 24th October 2006.
Minister for Treasury and Resources.
Draft Finance (Jersey) Law 200-. P.131/2006 Lodged: 24th October 2006.
Minister for Treasury and Resources.
Draft Income Tax (Amendment No. 26) (Jersey) Law 200-. P.132/2006 Lodged: 24th October 2006.
Minister for Treasury and Resources.
Establishment of a Stabilisation Fund and Policy for Strategic Reserve. P.133/2006 Lodged: 24th October 2006.
Minister for Treasury and Resources.
Draft The Law Society of Jersey Law 2005 (Appointed Day) Act 200-. P.115/2006. Lodged: 25th September 2006.
Chief Minister.
Draft States of Jersey (Transfer of Functions No. 2) (Planning and Environment to P.125/2006. Economic Development) (Jersey) Regulations 200-.
Lodged: 18th October 2006.
Chief Minister.
Draft Health Insurance (Medical Benefit) (Amendment) (Jersey) Regulations 200- P.129/2006 Lodged: 24th October 2006.
Minister for Social Security.
Draft Public Employees (Contributory Retirement Scheme) (New Members) P.136/2006. (Amendment No. 11) (Jersey) Regulations 200-.
Lodged: 24th October 2006.
Chief Minister.
Draft Public Employees (Contributory Retirement Scheme) (Existing Members) P.137/2006. (Amendment No. 8) (Jersey) Regulations 200-.
Lodged: 24th October 2006.
Chief Minister.
Draft Amendment (No. 31) to the Tariff of Harbour and Light Dues. P.138/2006. Lodged: 24th October 2006.
Minister for Economic Development.
Draft Harbours (Amendment No. 40) (Jersey) Regulations 200-. P.139/2006. Lodged: 24th October 2006.
Minister for Economic Development.
16th January 2007
Draft States of Jersey (Amendment No. 3) Law 200-. P.126/2006. Lodged: 20th October 2006.
Privileges and Procedures Committee.
Draft Employment (Amendment No. 2) (Jersey) Law 200-. P.128/2006. Lodged: 20th October 2006.
Deputy G.P. Southern of St. Helier.
Draft Employment (Amendment No. 3) (Jersey) Law 200-. P.134/2006 Lodged: 24th October 2006.
Minister for Social Security.
Draft Employment Tribunal (Amendment) (Jersey) Regulations 200-. P.135/2006 Lodged: 24th October 2006.
Minister for Social Security.
THE STATES rose at 10.55 a.m.
A.H. HARRIS Deputy Greffier of the States