States Minutes 16th July 2008

THE STATES assembled on Tuesday 16th July 2008, at 09.30  a.m. under

the Presidency of the Deputy Bailiff ,

Mr.  Michael Cameron St.  John Birt Esquire.

All members were present at roll call with the exception of –

S e nator Stuart Syvret – en défaut (défaut raised at 10.27  a.m.)

S e nator Frank Harris on Walker – en défaut (défaut raised at 9.49  a.m.)

S e nator Terence Augustine Le  Sueur – en défaut (défaut raised at 10.07  a.m.)

S e nator Philip Francis Cyril Ozouf – en défaut (défaut raised at 10.07  a.m.)

C o nnétable Geoffrey William Fisher of St.  Lawrence – en défaut

D e puty Peter Nicholas Troy of St.  Brelade – en défaut (défaut raised at 5.20  p.m.) D e puty Judith Ann Martin of St.  Helier – en défaut (défaut raised at 9.49  a.m.)

D e puty Andrew David Lewis of St.  John – en défaut (défaut raised at 9.35  a.m.)

Prayers

Subordinate enactment tabled

The following enactment was tabled, namely –

Waste Management (Fees) (Jersey) Order 2008 R&O.76/2008. Minister for Planning and Environment.

Documents presented or laid

Keeping Jersey Special: July 2008. R.79/2008. Presented: 16th July 2008.

Council of Ministers.

States of Jersey Law 2005: delegation of functions – Economic Development. R.80/2008. Presented: 16th July 2008.

Minister for Economic Development.

Corporate Services Scrutiny Panel: Review into the Proposed Importation of Bovine S.R.10/2008. Semen.

Presented: 16th July 2008.

Corporate Services Scrutiny Panel.

Provision of land for lifelong dwellings (for people over 55) and first-time buyers: amendment to Island Plan (2002) P.75/2008

THE STATES resumed consideration of a proposition of the Minister for Planning and Environment concerning the provision of land for lifelong dwellings (for people over 55) and first-time buyers: amendment to Island Plan (2002), as amended.

THE STATES, adopting paragraphs (a) to (c) of a proposition of the Minister for Planning and Environment, agreed to refer to their Act dated 11th July 2002, in which they approved the Jersey Island Plan 2002 and, inter alia, Chapter 8 (Housing) – Policy H1 – Provision of Homes; and Policy H2 – Sites to be zoned for Category A housing, and agreed that on page 8.4 of the Jersey Island Plan 2002 after paragraph 8.19 the following new paragraphs should be inserted–

" L if e long homes (for people over  55)

8 .2 0 In response to the demographic trends that are altering the make-up of the Island's society and in

particular, the increasing proportion of older people within the community, the States has set objectives in the Strategic Plan 2006 – 2011 (at objectives 2.1, 2.1.3, 2.1.6, 3.8, 3.8.6 and 4.7) to effectively increase the provision and number of lifelong dwellings to enable a greater number of older people to remain living independently in the community, in their own homes for as long as possible.

8 .2 1 In seeking to facilitate the provision of lifelong homes (for people over  55), a proportion will need

to be accessible to those who cannot afford to occupy homes provided by development in the open market, and will need to be for social rent. Facilitating the provision of other lifelong homes (for people over 55), available to those who can afford to purchase on the open market, can enable downsizing' and encourage the release of larger homes, that may be more suitable as family accommodation, elsewhere in the housing market.

8 .2 2 T he parish system, and the active community engagement associated with it, is an important part

of Jersey's identity and character. The States is committed to supporting the parochial sense of community and the provision of homes for older people to remain in and contribute to their parish is considered to be important to the social fabric and identity of the place. Ensuring that there is opportunity to provide lifelong homes throughout the Island's parishes can help support and sustain mixed communities and vibrant parish life.

8 .2 3 T he provision of land for lifelong dwellings (for people over  55) for social rented housing and

homes to buy has a key role to play in providing this specific type of housing that is appropriately designed and which can play a role in supporting vibrant parish communities. Lifelong homes (for people over 55), to buy and for social rent, will need to be designed to accommodate both fit' and less able' people over the age of 55, in a socially supportive and stimulating environment which enables them to live independently for as long as possible in their own home.

8 . 2 4 T his is effectively a mix of need' (or affordable') and demand' housing and, in view of

increasing requirement to monitor and plan for this specific element of the housing sector relative to the demographic changes of an ageing society, the introduction of an extension of the definition of Category A housing is warranted, to include:

• Housing for older people

• Lifelong homes (for people over  55), to buy and for social rent."

and that on page  8.13 of the Jersey Island Plan 2002 a new paragraph  after paragraph  8.59 should be inserted–

" 8 .6 0 The definition of Category A housing has been extended, in 2008, in order to enable the zoning of land to enable the provision of lifelong homes (for people over 55), to buy and for social rent, designed to accommodate both fit' and less able' people over the age of 55, in a socially supportive and stimulating environment which enables them to live independently for as long as possible in their own home.",

an d t h e p a r ag raphs of this section be renumbered accordingly.

and in the third paragraph of Policy H1 – Provision of Homes after the wordsfirst-time buyer homes' there should be inserted the words or lifelong homes (for people over 55) to buy' and after the words each site', there should be inserted the words or where the social rent proportion is greater than 45%'.

Members present voted as follows –

POUR: 38 CONTRE: 11 ABSTAIN: 0

Senator L. Norman Senator F.H. Walker Senator W. Kinnard Senator T.A. Le  Sueur Senator P.F. Routier Senator M.E. Vibert Senator P.F.C. Ozouf Senator T.J. Le  Main Senator B.E. Shenton Senator F.E. Cohen

Senator J.L. Perchard Connétable of St. Ouen Connétable of St. Mary Connétable of St. Clement Connétable of St. Helier Connétable of Trinity Connétable of Grouville Connétable of St. Brelade Connétable of St. Martin Connétable of St. John Connétable of St. Saviour Deputy R.C. Duhamel (S) Deputy G.C.L. Baudains (C) Deputy C.J. Scott   Warr en (S)

Deputy R.G. Le  Hérissier (S) Deputy J.B. Fox (H)

Deputy P.J.D. Ryan (H) Deputy J.A. Hilton (H) Deputy G.W.J. de  Faye (H) Deputy P.V.F. Le  Claire (H) Deputy J.A.N. Le  Fondré (L) Deputy of Trinity

Deputy S.S.P.A. Power (B) Deputy A.J.D. Maclean (H) Deputy K.C. Lewis (S) Deputy of St.  John

Deputy I.J. Gorst (C)

Deputy of St.  Mary

Senator S. Syvret

Deputy A. Breckon (S) Deputy J.J. Huet (H) Deputy of St.  Martin Deputy J.A. Martin (H) Deputy G.P. Southern (H) Deputy S.C. Ferguson (B) Deputy of St.  Ouen Deputy of Grouville Deputy D.W. Mezbourian (L)

Deputy S. Pitman (H)

THE STATES, adopting paragraph (d) and section (12) of a proposition of the Minister for Planning and Environment agreed that on page 8.18 of the Jersey Island Plan 2002, in Policy H2 – Sites to be zoned for Category A housing, after paragraph 8.87, there should be inserted the following new paragraphs–

" 8 .8 8  In order to contribute to meeting the requirements for Category  A housing, and particularly the need and demand for dwellings for older people (over  55), from 2008 until the adoption of the new Island Plan, a further eight sites comprising a total of approximately 26 acres/ 58.5  vergées are zoned for Category  A housing at the following locations.

8 .8 9 A n estimated dwelling yield is given for each site. This has been produced as a theoretical yield

derived from a desktop study to indicate the potential scale of development on each site. These yields are, therefore, entirely indicative and do not represent a maximum or minimum developable yield for each site, but rather give an indication of the scale of development that is likely to be achievable. Any subsequent development proposal, which will remain to be the subject of a formal planning application to be assessed against a development brief, will need to demonstrate that the estimated yield is achievable and appropriate and an efficient use of land.

(1 2 ) F i e ld s 516, 516A, 517 and 518, St.  Saviour

T h e s i te p r e s e n tl y comprises approximately 27¼ vergées of agricultural land located

opposite Grainville playing fields on St. Saviour's Hill and has access to good public transport and is in walking distance to shops at Five Oaks and Bagatelle. This site is a logical extension of the built-up area and the proximity to amenities and facilities makes it appropriate for older persons' homes.

  P r el i m i n a ry p ro p  o sa ls have suggested that the development of this large site could take the

form of a mixed tenure retirement village with a potential yield of approximately 98 no. open market and 80 social rent lifelong dwellings (for people over  55). It has been suggested that up to thirty of the social rent lifelong dwellings will be ceded by the developer to the Parish.

  P r o p o sa l s h a v e su g g ested that the development of the site could also provide for a 75-bed

residential care and dementia home, guardian accommodation, indoor and outdoor recreational facilities, shop, surgery, car parking and amenity space. A public car park to relieve potential on-street parking in Chasse Brunet and amenity open space will also be provided as part of the development. The amenities and facilities provided by the developer will be managed by a non profit making professional organisation and available to all residents.

  T h i s ty p e o f d e v e lopment  will  have no  impact  on  schools  and  traffic impact can  be

reasonably managed. The site is large enough to incorporate a significant area of open space.

Members present voted as follows –

POUR: 40 CONTRE: 9 ABSTAIN: 0

Senator L. Norman Senator F.H. Walker Senator W. Kinnard Senator T.A. Le  Sueur Senator P.F. Routier Senator M.E. Vibert Senator P.F.C. Ozouf Senator T.J. Le  Main

Senator B.E. Shenton Senator F.E. Cohen Senator J.L. Perchard Connétable of St. Ouen Connétable of St. Mary Connétable of St. Clement Connétable of St. Helier Connétable of Trinity Connétable of Grouville

Senator S. Syvret

Deputy A. Breckon (S) Deputy of St.  Martin Deputy J.A. Martin (H) Deputy G.P. Southern (H) Deputy P.J.D. Ryan (H) Deputy of Grouville Deputy D.W. Mezbourian (L)

Deputy S. Pitman (H)

Connétable of St. Brelade Connétable of St. Martin Connétable of St. John Connétable of St. Saviour Deputy R.C. Duhamel (S) Deputy J.J. Huet (H)

Deputy G.C.L. Baudains (C) Deputy C.J. Scott   Warr en (S)

Deputy R.G. Le  Hérissier (S) Deputy J.B. Fox (H)

Deputy S.C. Ferguson (B) Deputy of St.  Ouen

Deputy J.A. Hilton (H) Deputy G.W.J. de  Faye (H) Deputy P.V.F. Le  Claire (H) Deputy J.A.N. Le  Fondré (L) Deputy of Trinity

Deputy S.S.P.A. Power (B) Deputy A.J.D. Maclean (H) Deputy K.C. Lewis (S) Deputy of St.  John

Deputy I.J. Gorst (C)

Deputy of St.  Mary

THE STATES, adopting section  (d)(13) of a proposition of the Minister for Planning and Environment agreed that the following site should be re-zoned for Category  A housing under Policy  H2 of theJersey Island Plan 2002 –

(1 3 ) F i e ld 274, La  Lourderie, St.  Clement

  T h i s is a b ro w  n field' site  which  comprises  a  number  of  redundant  glasshouses  on

approximately 5½ vergées. The site is located near La  Rocque, is contiguous with the existing built-up area, is on a good bus route and is in walking distance to shops at Pontac.

  I t i s c o n si d e re d t h at this site could accommodate a mix of approximately 34  lifelong

dwellings for older people (over  55).

Members present voted as follows –

POUR: 37 CONTRE: 11  ABSTAIN: 1

Senator L. Norman Senator S. Syvret   Deputy  G.C.L.  Baudains

(C)

Senator F.H. Walker Deputy R.C. Duhamel (S) Senator W. Kinnard Deputy A. Breckon (S) Senator T.A. Le  Sueur Deputy J.J. Huet (H) Senator P.F. Routier Deputy of St.  Martin Senator M.E. Vibert Deputy G.P. Southern (H) Senator P.F.C. Ozouf Deputy P.J.D. Ryan (H) Senator T.J. Le  Main Deputy of Grouville Senator B.E. Shenton Deputy G.W.J. de  Faye (H) Senator F.E. Cohen Deputy D.W. Mezbourian

(L)

Senator J.L. Perchard Connétable of St. Ouen Connétable of St. Mary Connétable of St. Clement Connétable of St. Helier Connétable of Trinity Connétable of Grouville Connétable of St. Brelade Connétable of St. Martin Connétable of St. John Connétable of St. Saviour Deputy C.J. Scott   Warr en (S)

Deputy R.G. Le  Hérissier (S)

Deputy J.B. Fox (H)

Deputy J.A. Martin (H) Deputy S.C. Ferguson (B) Deputy of St.  Ouen

Deputy J.A. Hilton (H) Deputy P.V.F. Le  Claire (H) Deputy J.A.N. Le  Fondré (L)

Deputy of Trinity

Deputy S.S.P.A. Power (B) Deputy A.J.D. Maclean (H) Deputy K.C. Lewis (S) Deputy of St.  John

Deputy I.J. Gorst (C) Deputy of St.  Mary

Deputy S. Pitman (H)

THE STATES, adopting section  (d)(14) of a proposition of the Minister for Planning and Environment agreed that the following site should be re-zoned for Category  A housing under Policy  H2 of theJersey Island Plan 2002 –

(1 4 ) F i e ld 605, St.  John

  T h e si te c o m p r i se s approximately 2½ vergées of agricultural land. The site is located near

the centre of St.  John's Village and is in easy walking distance of all the village amenities and facilities, and is a short walk to the Parish Hall , St.  John's Primary School and the recreation centre.

  I t c o u l d a c co m  m  o date a mix of approximately 16 lifelong dwellings for older people

(over  55).

Members present voted as follows –

POUR: 38 CONTRE: 11 ABSTAIN: 0

Senator L. Norman Senator S. Syvret

Senator F.H. Walker Deputy R.C. Duhamel (S) Senator W. Kinnard Deputy A. Breckon (S) Senator T.A. Le  Sueur Deputy J.J. Huet (H) Senator P.F. Routier Deputy of St.  Martin Senator M.E. Vibert Deputy J.A. Martin (H)

Senator P.F.C. Ozouf Senator T.J. Le  Main Senator B.E. Shenton Senator F.E. Cohen

Senator J.L. Perchard Connétable of St. Ouen Connétable of St. Mary Connétable of St. Clement Connétable of St. Helier Connétable of Trinity Connétable of Grouville Connétable of St. Brelade Connétable of St. Martin Connétable of St. John Connétable of St. Saviour Deputy G.C.L. Baudains (C) Deputy C.J. Scott   Warr en (S)

Deputy R.G. Le  Hérissier (S) Deputy J.B. Fox (H)

Deputy S.C. Ferguson (B) Deputy of St.  Ouen

Deputy J.A. Hilton (H) Deputy G.W.J. de  Faye (H) Deputy P.V.F. Le  Claire (H) Deputy J.A.N. Le  Fondré (L) Deputy of Trinity

Deputy S.S.P.A. Power (B) Deputy A.J.D. Maclean (H) Deputy K.C. Lewis (S) Deputy of  St.  John

Deputy I.J. Gorst (C)

Deputy of St.  Mary

Deputy G.P. Southern (H) Deputy P.J.D. Ryan (H) Deputy of Grouville Deputy D.W. Mezbourian (L)

Deputy S. Pitman (H)

THE STATES, adopting section  (d)(15) of a proposition of the Minister for Planning and Environment agreed that the following site should be re-zoned for Category  A housing under Policy H2 of the Jersey Island Plan 2002 –

(1 5 ) F i e ld s 561 and 562, St.  Mary

  T h i s i s a  b r o w n f ie ld site' which comprises a number of redundant glasshouses on a site

area of approximately 5½ vergées. The site is located to the south of St.  Mary's Village and is in walking distance of the village amenities and facilities. There is also capacity at St.  Mary's primary school to cater for children living in first-time buyer homes.

  T h e s i te co u l d ac c o m  modate 33  dwellings, providing a mix of first-time buyer, open market

lifelong dwellings for the over-55s and lifelong dwellings for social rent.

Members present voted as follows –

POUR: 34 CONTRE: 15 ABSTAIN: 0

Senator L. Norman Senator S. Syvret Senator F.H. Walker Senator J.L. Perchard

Senator W. Kinnard Senator T.A. Le  Sueur Senator P.F. Routier Senator M.E. Vibert Senator P.F.C. Ozouf Senator T.J. Le  Main

Senator B.E. Shenton Senator F.E. Cohen Connétable of St. Ouen Connétable of St. Mary Connétable of St. Clement Connétable of Trinity

Connétable of Grouville Connétable of St. Brelade Connétable of St. Martin Connétable of St. John Connétable of St. Saviour Deputy G.C.L. Baudains (C) Deputy C.J. Scott   Warr en (S)

Deputy J.B. Fox (H)

Deputy S.C. Ferguson (B) Deputy of St.  Ouen

Deputy J.A. Hilton (H) Deputy P.V.F. Le  Claire (H) Deputy J.A.N. Le  Fondré (L) Deputy of Trinity

Deputy S.S.P.A. Power (B) Deputy A.J.D. Maclean (H) Deputy K.C. Lewis (S) Deputy of St.  John

Deputy I.J. Gorst (C)

Deputy of St.  Mary

Connétable of St. Helier Deputy R.C. Duhamel (S) Deputy A. Breckon (S) Deputy J.J. Huet (H) Deputy of St.  Martin Deputy R.G. Le  Hérissier (S)

Deputy J.A. Martin (H) Deputy G.P. Southern (H) Deputy P.J.D. Ryan (H) Deputy of Grouville Deputy G.W.J. de  Faye (H) Deputy D.W. Mezbourian (L)

Deputy S. Pitman (H)

THE STATES, adopting section  (d)(16) of a proposition of the Minister for Planning and Environment agreed that the following site should be re-zoned for Category  A housing under Policy  H2 of theJersey Island Plan 2002 –

(1 6 ) L a n d north east of Maison St.  Brelade

  T  h e  si t e co m  p r is e s  2¾ vergées  of  uncultivated  land.  The  site  is  located  at  Maison

St.  Brelade  and  in  easy  walking  distance  of  the  bus  stop  and  a  range  of  shops  at Quennevais Precinct and the amenities and facilities at Les Quennevais recreation area.

  T h i s s it e c o u l d ac c o mmodate an extension to Maison St.  Brelade providing approximately

8  units of accommodation.

Members present voted as follows –

POUR: 41 CONTRE: 8 ABSTAIN: 0

Senator L. Norman Senator S. Syvret

Senator F.H. Walker Deputy R.C. Duhamel (S)

Senator W. Kinnard Senator T.A. Le  Sueur Senator P.F. Routier Senator M.E. Vibert Senator P.F.C. Ozouf

Senator T.J. Le  Main Senator B.E. Shenton Senator F.E. Cohen

Senator J.L. Perchard Connétable of St. Ouen Connétable of St. Mary Connétable of St. Clement Connétable of St. Helier Connétable of Trinity Connétable of Grouville Connétable of St. Brelade Connétable of St. Martin Connétable of St. John Connétable of St. Saviour Deputy A. Breckon (S) Deputy J.J. Huet (H)

Deputy G.C.L. Baudains (C) Deputy C.J. Scott   Warr en (S)

Deputy R.G. Le  Hérissier (S) Deputy J.B. Fox (H)

Deputy J.A. Martin (H) Deputy S.C. Ferguson (B) Deputy of St.  Ouen

Deputy J.A. Hilton (H) Deputy G.W.J. de  Faye (H) Deputy P.V.F. Le  Claire (H) Deputy J.A.N. Le  Fondré (L) Deputy of Trinity

Deputy S.S.P.A. Power (B) Deputy A.J.D. Maclean (H) Deputy K.C. Lewis (S) Deputy of St.  John

Deputy I.J. Gorst (C)

Deputy of St.  Mary

Deputy of St.  Martin Deputy G.P. Southern (H) Deputy P.J.D. Ryan (H) Deputy of Grouville Deputy D.W. Mezbourian (L)

Deputy S. Pitman (H)

THE STATES, adopting section  (d)(17) of a proposition of the Minister for Planning and Environment agreed that the following site should be re-zoned for Category  A housing under Policy  H2 of theJersey Island Plan 2002 –

(1 7 ) F i e ld 148, Rue des Maltières, Grouville

  T h e s i te i s a n i n f ill development of land  between  Clos des Maltières  and  residential

properties fronting Rue des Maltières and Rue Horman. It comprises approximately 4 vergées. The south east part of the site is adjacent to Grouville marsh and should be retained in its natural state. It benefits from a field access to Rue Horman, which could enable a direct pedestrian route to Gorey village.

T h e si t e c o u ld a c commodate approximately 20 lifelong dwellings for the Parish of

Grouville , the development of which would be undertaken by the Gouray Lodge

Charitable Trust.

Members present voted as follows –

POUR: 31 CONTRE: 18 ABSTAIN: 0

Senator L. Norman Senator F.H. Walker Senator T.A. Le  Sueur Senator P.F. Routier Senator M.E. Vibert Senator P.F.C. Ozouf Senator T.J. Le  Main Senator F.E. Cohen Connétable of St. Ouen Connétable of St. Mary Connétable of St. Clement Connétable of Trinity Connétable of Grouville Connétable of St. Brelade Connétable of St. Martin Connétable of St. John

Connétable of St. Saviour

Deputy G.C.L. Baudains (C) Deputy C.J. Scott   Warr en (S)

Deputy R.G. Le  Hérissier (S) Deputy J.B. Fox (H)

Deputy of St.  Ouen

Deputy J.A. Hilton (H) Deputy P.V.F. Le  Claire (H) Deputy of Trinity

Deputy S.S.P.A. Power (B) Deputy A.J.D. Maclean (H) Deputy K.C. Lewis (S) Deputy of St.  John

Deputy I.J. Gorst (C)

Deputy of St.  Mary

Senator S. Syvret

Senator W. Kinnard Senator B.E. Shenton Senator J.L. Perchard Connétable of St. Helier Deputy R.C. Duhamel (S) Deputy A. Breckon (S) Deputy J.J. Huet (H) Deputy of St.  Martin Deputy J.A. Martin (H) Deputy G.P. Southern (H) Deputy S.C. Ferguson (B) Deputy P.J.D. Ryan (H) Deputy of Grouville Deputy G.W.J. de  Faye (H) Deputy J.A.N. Le  Fondré (L)

Deputy D.W. Mezbourian (L)

Deputy S. Pitman (H)

THE STATES, adopting section  (d)(18) of a proposition of the Minister for Planning and Environment agreed that the following site should be re-zoned for Category  A housing under Policy  H2 of theJersey Island Plan 2002 –

(1 8 ) F i e ld s 818 and part of Field 873, Trinity

  T h e si t e p r e s en t l y c omprises approximately 1¾ vergées of agricultural land. The site is a

logical extension to the existing Parish sheltered homes and is in easy walking distance to the post office, pub, church and youth centre.

  T h e s i te co u l d ac c o m  modate approximately 12  lifelong dwellings for social rent. Members present voted as follows –

POUR: 38 CONTRE: 11 ABSTAIN: 0

Senator L. Norman Senator F.H. Walker Senator W. Kinnard Senator T.A. Le  Sueur Senator P.F. Routier Senator M.E. Vibert Senator P.F.C. Ozouf Senator T.J. Le  Main Senator B.E. Shenton Senator F.E. Cohen

Senator J.L. Perchard Connétable of St. Ouen Connétable of St. Mary Connétable of St. Clement Connétable of Trinity Connétable of Grouville Connétable of St. Brelade Connétable of St. Martin Connétable of St. John Connétable of St. Saviour Deputy J.J. Huet (H)

Deputy G.C.L. Baudains (C) Deputy C.J. Scott   Warr en (S)

Deputy R.G. Le  Hérissier (S) Deputy J.B. Fox (H)

Deputy S.C. Ferguson (B) Deputy of St.  Ouen

Deputy J.A. Hilton (H) Deputy G.W.J. de  Faye (H) Deputy P.V.F. Le  Claire (H) Deputy J.A.N. Le  Fondré (L) Deputy of Trinity

Deputy S.S.P.A. Power (B) Deputy A.J.D. Maclean (H) Deputy K.C. Lewis (S) Deputy of  St.  John

Deputy I.J. Gorst (C)

Deputy of St.  Mary

Senator S. Syvret Connétable of St. Helier Deputy R.C. Duhamel (S) Deputy A. Breckon (S) Deputy of St.  Martin Deputy J.A. Martin (H) Deputy G.P. Southern (H) Deputy P.J.D. Ryan (H) Deputy of Grouville Deputy D.W. Mezbourian (L)

Deputy S. Pitman (H)

THE STATES, adopting section  (d)(19) of a proposition of the Minister for Planning and Environment agreed that the following site should be re-zoned for Category  A housing under Policy  H2 of theJersey Island Plan 2002 –

(1 9 ) F i e ld 578, Trinity

  T h e s i te p re s e n t ly c omprises approximately 9¼ vergées of agricultural land. The site is in a

prominent and elevated position, located opposite the existing Parish sheltered homes and is in easy walking distance to the post office, pub, church and youth centre. There is also adequate capacity at Trinity primary school to cater for children living in the first-time buyer homes.

  T h e si te c o u ld a c c o mmodate approximately 36  homes, providing a mix of first-time buyer

and one-bedroom lifelong dwellings for social rent."

an d t h e r e m a ining paragraphs in the section be re-numbered accordingly. Members present voted as follows –

POUR: 32 CONTRE: 17 ABSTAIN: 0

Senator L. Norman Senator F.H. Walker Senator T.A. Le  Sueur Senator P.F. Routier Senator M.E. Vibert Senator P.F.C. Ozouf Senator T.J. Le  Main Senator F.E. Cohen Connétable of St. Mary Connétable of St. Clement

Connétable of Trinity Connétable of Grouville Connétable of St. Brelade Connétable of St. Martin Connétable of St. John Connétable of St. Saviour

Deputy J.J. Huet (H)

Deputy G.C.L. Baudains (C) Deputy C.J. Scott   Warr en (S)

Deputy J.B. Fox (H)

Deputy of St.  Ouen

Deputy J.A. Hilton (H) Deputy G.W.J. de  Faye (H) Deputy P.V.F. Le  Claire (H) Deputy J.A.N. Le  Fondré (L) Deputy of Trinity

Deputy S.S.P.A. Power (B) Deputy A.J.D. Maclean (H) Deputy K.C. Lewis (S) Deputy of St.  John

Deputy I.J. Gorst (C)

Deputy of St.  Mary

Senator S. Syvret

Senator W. Kinnard Senator B.E. Shenton Senator J.L. Perchard Connétable of St. Ouen Connétable of St. Helier Deputy R.C. Duhamel (S) Deputy A. Breckon (S) Deputy of St.  Martin Deputy R.G. Le  Hérissier (S)

Deputy J.A. Martin (H) Deputy G.P. Southern (H) Deputy S.C. Ferguson (B) Deputy P.J.D. Ryan (H) Deputy of Grouville Deputy D.W. Mezbourian (L)

Deputy S. Pitman (H)

THE STATES, adopting paragraph  (e) of a proposition of the Minister for Planning and Environment agreed that – on page  8.18 of the Jersey Island Plan 2002, in Policy  H2–  Sites to be zoned for Category  A housing, after the words Within the sites, planning applications will be invited for a mix of social rented and first-time buyer dwellings', there should be inserted the words –

" In o r d e r t o contribute to meeting the requirements for Category  A housing, and particularly the need and demand for dwellings for older people (over  55), from 2008 until the adoption of the new Island Plan, eight sites comprising a total of approximately 26 acres/58.5  vergées, will b zoned  for  Category  A  housing  at  the  following  locations,  as  shown  on  the  revised  Island Proposals Map;

1 2 . F i e ld s 516, 516A, 517 and 518, St.  Saviour (12  acres/27.25  vergées);

1 3 . F i e ld 274, St.  Clement (2.5  acres/5.5  vergées);

1 4 . F i e ld 605, St.  John (1  acre/2.5  vergées);

1 5 . F i e ld 561 and 562, St.  Mary (2.5  acres/5.5  vergées);

1 6 . L a n d north of Maison St.  Brelade, St.  Brelade (1.25  acres/2.75  vergées); 1 7 . F i e ld  148, Rue des Maltières, Grouville (1.75  acres/4  vergées);

1 8 . F i e ld  818 and part of Field  873, Trinity (0.75  acres/1.75  vergées);

1 9 . F i e ld  578, Trinity (4  acres/9.25  vergées).

W it h in th e s e 8 sites, planning applications will be invited for a mix of first-time buyer dwellings or

lifelong homes (for people over  55) to buy and social rented lifelong homes (for people over  55 in accord with the purposes for which they have been zoned."

Members present voted as follows –

POUR: 38 CONTRE: 10 ABSTAIN: 0

Senator L. Norman Senator F.H. Walker Senator W. Kinnard Senator T.A. Le  Sueur Senator P.F. Routier Senator M.E. Vibert Senator P.F.C. Ozouf Senator T.J. Le  Main Senator B.E. Shenton

Senator F.E. Cohen

Senator J.L. Perchard Connétable of St. Ouen Connétable of St. Mary Connétable of St. Clement Connétable of Trinity Connétable of Grouville Connétable of St. Brelade Connétable of St. Martin Connétable of St. John Connétable of St. Saviour Deputy R.C. Duhamel (S) Deputy G.C.L. Baudains (C) Deputy C.J. Scott   Warr en (S)

Deputy R.G. Le  Hérissier (S) Deputy J.B. Fox (H)

Deputy of St.  Ouen

Deputy P.J.D. Ryan (H) Deputy J.A. Hilton (H) Deputy G.W.J. de  Faye (H) Deputy P.V.F. Le  Claire (H) Deputy J.A.N. Le  Fondré (L) Deputy of Trinity

Senator S. Syvret Connétable of St. Helier Deputy A. Breckon (S) Deputy of St.  Martin Deputy J.A. Martin (H) Deputy G.P. Southern (H) Deputy S.C. Ferguson (B) Deputy of Grouville Deputy D.W. Mezbourian (L)

Deputy S. Pitman (H)

Deputy S.S.P.A. Power (B) Deputy A.J.D. Maclean (H) Deputy K.C. Lewis (S) Deputy of St.  John

Deputy I.J. Gorst (C) Deputy of St.  Mary

Change of Presidency

The Deputy Bailiff retired from the Chamber during consideration of the Provision of land for lifelong dwellings (for people over 55) and first-time buyers: amendment to Island Plan (2002) as amended' (P.75/2008) and the meeting continued under the presidency of Mr.  Michael Nelson de  la Haye, Greffier of the States.

Draft Proceeds of Crime (Enforcement of Confiscation Orders) (Jersey) Regulations P.79/2008

THE STATES commenced consideration of the Draft Proceeds of Crime (Enforcement of Confiscation Orders) (Jersey) Regulations 200- and adopted the principles.

Members present voted as follows –

POUR: 29 CONTRE: 1 ABSTAIN: 0 Senator W. Kinnard Deputy G.C.L. Baudains

(C)

Senator T.A. Le  Sueur Senator M.E. Vibert

Senator B.E. Shenton Senator J.L. Perchard Connétable of St. Clement Connétable of St. Helier Connétable of Trinity Connétable of Grouville Connétable of St. Brelade Connétable of St. Martin Connétable of St. Saviour Deputy R.C. Duhamel (S) Deputy A. Breckon (S) Deputy of St.  Martin

Deputy C.J. Scott   Warr en (S) Deputy R.G. Le  Hérissier (S) Deputy J.B. Fox (H)

Deputy P.J.D. Ryan (H) Deputy of Grouville

Deputy J.A. Hilton (H) Deputy G.W.J. de  Faye (H) Deputy J.A.N. Le  Fondré (L) Deputy  D.W.   Mezbourian (L)

Deputy S.S.P.A. Power (B) Deputy K.C. Lewis (S) Deputy of  St.  John

Deputy I.J. Gorst (C)

Deputy of St.  Mary

THE STATES, having been informed that the relevant scrutiny panel had indicated that it did not wish to scrutinise the draft legislation, adopted Regulations 1 to 10 and the Schedules and, in pursuance of Articles 28A and  38  of  the  Proceeds  of  Crime  (Jersey)  Law  1999,  made  Regulations  entitled  the  Proceeds  of  Crime (Enforcement of Confiscation Orders) (Jersey) Regulations 2008.

Draft Criminal Justice (International Co-operation) (Jersey) Regulations 200- P.80/2008

THE STATES commenced consideration of the Draft Criminal Justice (International Co-operation) (Jersey) Regulations 200- and adopted the principles.

THE STATES, having been informed that the relevant scrutiny panel had indicated that it did not wish to scrutinise the draft legislation, adopted Articles 1 to 12.

Members present voted as follows –

POUR: 31 CONTRE: 1 ABSTAIN: 0 Senator L. Norman Deputy G.C.L. Baudains

(C)

Senator W. Kinnard

Senator T.A. Le  Sueur Senator M.E. Vibert

Senator P.F.C. Ozouf

Senator B.E. Shenton Senator J.L. Perchard Connétable of St. Clement Connétable of St. Helier Connétable of Grouville Connétable of St. Brelade Connétable of St. Martin Connétable of St. Saviour Deputy R.C. Duhamel (S) Deputy A. Breckon (S) Deputy of St.  Martin

Deputy P.N. Troy (B) Deputy C.J. Scott   Warr en (S) Deputy R.G. Le  Hérissier (S) Deputy J.B. Fox (H)

Deputy J.A. Martin (H) Deputy of St.  Ouen

Deputy P.J.D. Ryan (H) Deputy J.A. Hilton (H) Deputy P.V.F. Le  Claire (H) Deputy J.A.N. Le  Fondré (L) Deputy D.W. Mezbourian (L)

Deputy S.S.P.A. Power (B) Deputy K.C. Lewis (S) Deputy of  St.  John

Deputy I.J. Gorst (C)

THE STATES, in pursuance of Article  7 of the Criminal Justice (International Co-operation) (Jersey) Law 2001, made Regulations entitled the Criminal Justice (International Co-operation) (Jersey) Regulations 2008.

Draft Drug Trafficking Offences (Enforcement of Confiscation Orders) (Jersey) Regulations 200- P.81/2008

THE STATES commenced consideration of the Draft Drug Trafficking Offences (Enforcement of Confiscation Orders) (Jersey) Regulations 200- and adopted the principles.

THE STATES, having been informed that the relevant scrutiny panel had indicated that it did not wish to scrutinise the draft legislation, adopted Articles 1 to 10 and the Schedules and, in pursuance of Article  39 of the Drug  Trafficking  Offences  (Jersey)  Law  1988,  made  Regulations  entitled  the Drug  Trafficking  Offences (Enforcement of Confiscation Orders) (Jersey) Regulations 2008.

Draft Terrorism (Enforcement of External Orders) (Jersey) Regulations 200- P.84/2008

THE STATES commenced consideration of the Draft Terrorism (Enforcement of External Orders) (Jersey) Regulations 200- and adopted the principles.

Members present voted as follows –

POUR: 30 CONTRE: 2 ABSTAIN: 0

Senator L. Norman Deputy G.C.L. Baudains (C) Senator W. Kinnard Deputy R.G. Le  Hérissier

(S)

Senator T.A. Le  Sueur Senator M.E. Vibert

Senator B.E. Shenton Senator J.L. Perchard Connétable of St. Clement Connétable of St. Helier Connétable of Trinity Connétable of Grouville Connétable of St. Brelade Connétable of St. Martin Connétable of St. Saviour Deputy R.C. Duhamel (S) Deputy A. Breckon (S) Deputy of St.  Martin

Deputy P.N. Troy (B) Deputy C.J. Scott   Warr en (S)

Deputy J.B. Fox (H)

Deputy J.A. Martin (H) Deputy of St.  Ouen

Deputy P.J.D. Ryan (H) Deputy J.A. Hilton (H) Deputy P.V.F. Le  Claire (H) Deputy J.A.N. Le  Fondré (L) Deputy D.W. Mezbourian (L)

Deputy S.S.P.A. Power (B) Deputy K.C. Lewis (S) Deputy of St.  John

Deputy I.J. Gorst (C)

THE STATES, having been informed that the relevant scrutiny panel had indicated that it did not wish to scrutinise the draft legislation, adopted Articles 1 to 12 and, in pursuance of paragraph 11 of Schedule 3 to th Terrorism (Jersey) Law 2002, made Regulations entitled the Terrorism (Enforcement of External Orders) (Jersey) Regulations 2008.