The official version of this document can be found via the PDF button.
The below content has been automatically generated from the original PDF and some formatting may have been lost, therefore it should not be relied upon to extract citations or propose amendments.
THE STATES assembled on Wednesday 4th May 2011, at 09.30 a.m. under
the Presidency of the Deputy Bailiff , William James Bailhache , Esquire. __________________
All members were present at roll call with the exception of –
Senator Frederick Ellyer Cohen – en défaut
Senator James Leslie Perchard – en défaut (défaut raised at 9.37 a.m.)
Senator Sarah Craig Ferguson – en défaut (défaut raised at 11.18 a.m.)
Senator Francis Du Heaume Le Gresley – en défaut (défaut raised at 9.43 a.m.)
Connétable Kenneth Priaulx Vibert of St. Ouen – en défaut (défaut raised at 9.40 a.m.)
Connétable John Le Sueur Gallichan of Trinity – en défaut (défaut raised at 9.45 a.m.)
Connétable Daniel Joseph Murphy of Grouville – en défaut
Deputy John Alexander Nicholas Le Fondré of St. Lawrence – en défaut (défaut raised at 9.37 a.m.) Deputy Angela Elizabeth Jeune of St. Brelade – excused attendance
__________________
Prayers read by the Dean Substitute __________________
Tribute to the late Mr. Graeme Ernest Rabet, former member of the States
The Deputy Bailiff paid tribute to the late Mr. Graeme Ernest Rabet, former Deputy of St. Helier . The States observed one minute's silence as a mark of respect.
Dean Substitute – appreciation
The Deputy Bailiff , on behalf of all members, thanked the Dean Substitute, The Reverend Geoffrey Houghton, for his services to the States during the 3 month sabbatical of the Dean of Jersey.
Notification of lodged propositions
Standing Orders: publication of Register of Members' Interests. P.69/2011. Lodged: 4th May 2011.
Deputy of St. Martin .
Draft Freedom of Information (Jersey) Law 201- P.39/2011
THE STATES resumed consideration of the Draft Freedom of Information (Jersey) Law 201- and adopted Article 19.
THE STATES commenced consideration of Articles 43 to 46 and 48 and Schedule 2 and rejected a proposition of Deputy Robert Charles Duhamel of St. Saviour that, in accordance with Standing Order 79, the debate should be suspended and the relevant scrutiny panel should be requested to consider having the matter referred to it.
265 Price code: C
STATES MINUTES
Members present voted as follows –
POUR: 1 CONTRE: 45
Deputy R.C. Duhamel (S) Senator T.A. Le Sueur
Senator P.F. Routier
Senator P.F.C. Ozouf
Senator T.J. Le Main
Senator B.E. Shenton
Senator J.L. Perchard
Senator A. Breckon
Senator A.J.H. Maclean
Senator B.I. Le Marquand
Senator F. du H. Le Gresley Connétable of St. Ouen
Connétable of Trinity
Connétable of St. Brelade
Connétable of St. Martin
Connétable of St. John
Connétable of St. Saviour
Connétable of St. Clement
Connétable of St. Peter
Connétable of St. Lawrence Connétable of St. Mary
Deputy of St. Martin
Deputy R.G. Le Hérissier (S) Deputy J.B. Fox (H)
Deputy J.A. Martin (H)
Deputy G.P. Southern (H)
Deputy of St. Ouen
Deputy of Grouville
Deputy of St. Peter
Deputy J.A. Hilton (H)
Deputy P.V.F. Le Claire (H) Deputy J.A.N. Le Fondré (L) Deputy of Trinity
Deputy S.S.P.A. Power (B)
Deputy S. Pitman (H)
Deputy K.C. Lewis (S)
Deputy I.J. Gorst (C)
Deputy of St. John
Deputy of St. Mary
Deputy T.M. Pitman (H)
Deputy A.T. Dupré (C)
Deputy E.J. Noel (L)
Deputy T.A. Vallois (S)
Deputy A.K.F. Green (H)
Deputy D.J. De Sousa (H)
Deputy J.M. Maçon (S)
4th May 2011
ABSTAIN: 1 Deputy M. Tadier (B)
The Deputy Bailiff advised the Assembly that Senator Sarah Craig Ferguson's speech and her vote cast in respect of the proposition of Deputy Robert Charles Duhamel of St. Saviour would be expunged from the record, as she had been recorded in the minutes after the 2nd roll call as en défaut and therefore, in accordance with Standing Order 54(2), should not have taken part in the proceedings of the States before that défaut had been raised.
THE STATES, having resumed consideration of Articles 43 to 48 and Schedule 2, adopted the same. Members present voted as follows –
POUR: 47 CONTRE: 0 ABSTAIN: 0
Senator T.A. Le Sueur Senator P.F. Routier
Senator P.F.C. Ozouf Senator T.J. Le Main Senator B.E. Shenton Senator J.L. Perchard Senator A. Breckon
Senator S.C. Ferguson Senator A.J.H. Maclean Senator B.I. Le Marquand Senator F. du H. Le Gresley Connétable of St. Helier Connétable of Trinity Connétable of St. Brelade Connétable of St. Martin Connétable of St. John Connétable of St. Saviour Connétable of St. Clement Connétable of St. Lawrence Connétable of St. Mary Deputy R.C. Duhamel (S) Deputy of St. Martin
Deputy R.G. Le Hérissier (S) Deputy J.B. Fox (H)
Deputy J.A. Martin (H) Deputy G.P. Southern (H) Deputy of St. Ouen
Deputy of Grouville
Deputy of St. Peter
Deputy J.A. Hilton (H) Deputy P.V.F. Le Claire (H) Deputy J.A.N. Le Fondré (L) Deputy of Trinity
Deputy S.S.P.A. Power (B) Deputy S. Pitman (H) Deputy K.C. Lewis (S) Deputy I.J. Gorst (C) Deputy of St. John
Deputy M. Tadier (B) Deputy of St. Mary
Deputy A.T. Dupré (C)
Deputy E.J. Noel (L) Deputy T.A. Vallois (S) Deputy M.R. Higgins (H) Deputy A.K.F. Green (H) Deputy D.J. De Sousa (H) Deputy J.M. Maçon (S)
THE STATES adopted Article 47
Members present voted as follows –
POUR: 46 CONTRE: 1 ABSTAIN: 0 Senator T.A. Le Sueur Deputy M. Tadier (B)
Senator P.F. Routier
Senator P.F.C. Ozouf
Senator T.J. Le Main
Senator B.E. Shenton
Senator J.L. Perchard
Senator A. Breckon
Senator S.C. Ferguson
Senator A.J.H. Maclean
Senator B.I. Le Marquand
Senator F. du H. Le Gresley
Connétable of St. Helier
Connétable of Trinity
Connétable of St. Brelade
Connétable of St. Martin
Connétable of St. John
Connétable of St. Saviour
Connétable of St. Clement
Connétable of St. Lawrence
Connétable of St. Mary
Deputy R.C. Duhamel (S)
Deputy of St. Martin
Deputy R.G. Le Hérissier (S)
Deputy J.B. Fox (H)
Deputy J.A. Martin (H)
Deputy G.P. Southern (H)
Deputy of St. Ouen
Deputy of Grouville
Deputy of St. Peter
Deputy J.A. Hilton (H)
Deputy P.V.F. Le Claire (H)
Deputy J.A.N. Le Fondré (L)
Deputy of Trinity
Deputy S.S.P.A. Power (B)
Deputy S. Pitman (H)
Deputy K.C. Lewis (S)
Deputy I.J. Gorst (C)
Deputy of St. John
Deputy of St. Mary
Deputy A.T. Dupré (C) Deputy E.J. Noel (L) Deputy T.A. Vallois (S) Deputy M.R. Higgins (H) Deputy A.K.F. Green (H) Deputy D.J. De Sousa (H) Deputy J.M. Maçon (S)
THE STATES adopted Articles 49 to 57.
THE STATES, subject to the sanction of Her Most Excellent Majesty in Council, adopted a Law entitled the Freedom of Information (Jersey) Law 201-.
Members present voted as follows –
POUR: 46 CONTRE: 0 ABSTAIN: 1
Senator T.A. Le Sueur Deputy R.C. Duhamel (S) Senator P.F. Routier
Senator P.F.C. Ozouf
Senator T.J. Le Main
Senator B.E. Shenton
Senator J.L. Perchard
Senator A. Breckon
Senator S.C. Ferguson
Senator A.J.H. Maclean
Senator B.I. Le Marquand
Senator F. du H. Le Gresley
Connétable of St. Ouen
Connétable of St. Helier
Connétable of Trinity
Connétable of St. Brelade
Connétable of St. Martin
Connétable of St. John
Connétable of St. Saviour
Connétable of St. Clement
Connétable of St. Peter
Connétable of St. Lawrence
Connétable of St. Mary
Deputy of St. Martin
Deputy R.G. Le Hérissier (S)
Deputy J.B. Fox (H)
Deputy J.A. Martin (H)
Deputy of Grouville
Deputy of St. Peter
Deputy J.A. Hilton (H)
Deputy P.V.F. Le Claire (H)
Deputy J.A.N. Le Fondré (L)
Deputy S.S.P.A. Power (B)
Deputy S. Pitman (H)
Deputy K.C. Lewis (S)
Deputy I.J. Gorst (C) Deputy of St. John Deputy M. Tadier (B) Deputy of St. Mary Deputy T.M. Pitman (H) Deputy A.T. Dupré (C) Deputy E.J. Noel (L) Deputy T.A. Vallois (S) Deputy M.R. Higgins (H) Deputy A.K.F. Green (H) Deputy D.J. De Sousa (H) Deputy J.M. Maçon (S)
The Deputy Bailiff approved a typographical amendment to the draft in respect of Article 53, in accordance with Standing Order 75(4), which permitted a clerical error or oversight within a draft to be corrected.
Freedom of Information: Implementation Plan P.41/2011
THE STATES, adopting a proposition of Deputy Roy George Le Hérissier of St. Saviour , requested the Chief Minister to present to the States before 30th June 2011 an Implementation Plan to ensure that the Draft Freedom of Information (Jersey) Law 201- (P.39/2011) was fully implemented by the end of 2015.
Members present voted as follows –
POUR: 46 CONTRE: 3 ABSTAIN: 0
Senator T.A. Le Sueur Senator P.F. Routier
Senator P.F.C. Ozouf Senator T.J. Le Main Senator J.L. Perchard Senator A. Breckon
Senator S.C. Ferguson Senator A.J.H. Maclean Senator B.I. Le Marquand Senator F. du H. Le Gresley Connétable of St. Ouen Connétable of St. Helier Connétable of St. Martin Connétable of St. John Connétable of St. Saviour Connétable of St. Clement Connétable of St. Peter Connétable of St. Lawrence Connétable of St. Mary Deputy R.C. Duhamel (S) Deputy of St. Martin
Deputy R.G. Le Hérissier (S) Deputy J.B. Fox (H)
Deputy J.A. Martin (H)
Connétable of Trinity
Connétable of St. Brelade Deputy E.J. Noel (L)
Deputy G.P. Southern (H) Deputy of St. Ouen
Deputy of Grouville
Deputy of St. Peter
Deputy J.A. Hilton (H) Deputy P.V.F. Le Claire (H) Deputy J.A.N. Le Fondré (L) Deputy of Trinity
Deputy S.S.P.A. Power (B) Deputy S. Pitman (H) Deputy K.C. Lewis (S) Deputy I.J. Gorst (C) Deputy of St. John
Deputy M. Tadier (B) Deputy of St. Mary
Deputy T.M. Pitman (H) Deputy A.T. Dupré (C) Deputy T.A. Vallois (S) Deputy M.R. Higgins (H) Deputy A.K.F. Green (H) Deputy D.J. De Sousa (H) Deputy J.M. Maçon (S)
Statements on a matter of official responsibility (see Official Report/Hansard)
The Chairman of the Education and Home Affairs Scrutiny Panel made a statement regarding the Panel's review into school examination results.
Health and Safety Appeal Tribunal: appointment of members P.46/2011
THE STATES, adopting a proposition of the Minister for Social Security, appointed the under- mentioned as members of the Health and Safety Appeal Tribunal, in pursuance of Article 17 of the Health and Safety at Work (Jersey) Law 1989 and the Health and Safety at Work (Appeal Tribunal) (Jersey) Regulations 1989, for a period of 3 years commencing 1st May 2011 –
Mr. Philip William Syvret, LL.B (Lond), Solicitor, Chairman
Dr. Gwyn Llewellin, M.B., B.S., M.R.C.S., L.R.C.P., M.R.C.G.P.
Planning Applications Panel: appointment of Members P.50/2011
THE STATES, adopting a proposition of the Minister for Planning and Environment, appointed, in accordance with Article 9A(2) of the Planning and Building (Jersey) Law 2002, Senator Francis du Heaume Le Gresley, M.B.E. as a member of the Planning Applications Panel with immediate effect and for a term expiring on 31st December 2011 and reappointed, in accordance with Article 9A(2) of the Planning and Building (Jersey) Law 2002, the following persons as members of the Planning Applications Panel with immediate effect and for a term expiring on 31st December 2011 –
- the Connétable of Trinity ,
- the Connétable of St. Saviour ,
- the Connétable of St. Mary ,
- the Connétable of St. John ,
- Deputy Paul Vincent Francis Le Claire of St. Helier , and
- Deputy Jeremy Martin Maçon of St. Saviour .
Members present voted as follows –
POUR: 32 CONTRE: 2 ABSTAIN: 5
Senator T.A. Le Sueur Senator P.F. Routier
Senator P.F.C. Ozouf Senator J.L. Perchard Senator A. Breckon
Senator S.C. Ferguson Senator B.I. Le Marquand Senator F. du H. Le Gresley Connétable of St. Ouen Connétable of St. Helier Connétable of St. Clement Connétable of St. Peter Connétable of St. Lawrence Deputy R.C. Duhamel (S) Deputy of St. Martin
Deputy R.G. Le Hérissier (S) Deputy J.B. Fox (H)
Deputy J.A. Martin (H) Deputy of St. Ouen
Deputy of Grouville
Deputy of St. Peter
Deputy J.A. Hilton (H) Deputy J.A.N. Le Fondré (L) Deputy S.S.P.A. Power (B) Deputy S. Pitman (H) Deputy K.C. Lewis (S) Deputy I.J. Gorst (C) Deputy of St. John
Deputy T.M. Pitman (H) Deputy A.T. Dupré (C) Deputy T.A. Vallois (S) Deputy D.J. De Sousa (H)
Deputy M. Tadier (B)
Deputy J.M. Maçon (S)
Connétable of Trinity Connétable of St. John Connétable of St. Saviour Connétable of St. Mary Deputy P.V.F. Le Claire (H)
Draft Christmas Bonus (Jersey) Law 201- P.43/2011
THE STATES commenced consideration of a proposition of the Minister for Social Security regarding the Draft Christmas Bonus (Jersey) Law 201- and adopted the principles.
THE STATES, having been informed that the relevant scrutiny panel had indicated that it did not wish to scrutinise the draft legislation, adopted Articles 1 to 9 and Schedules 1 and 2.
THE STATES, subject to the sanction of Her Most Excellent Majesty in Council, adopted a Law entitled the Christmas Bonus (Jersey) Law 201-.
In accordance with Standing Order 106(1)(b), Senators Terence Augustine Le Sueur , Terence John Le Main, Sarah Craig Ferguson; the Connétable s of Trinity , St. Martin , St. Saviour , St. Peter and St. Lawrence ; and the Deputy of St. Martin , Deputies Roy George Le Hérissier of St. Saviour , John Benjamin Fox of St. Helier , Anne Teresa Dupré of St. Clement and Andrew Kenneth Francis Green of St. Helier declared an interest but remained in the Chamber for the duration of the debate.
THE STATES noted that, in accordance with the provisions of Standing Order 106(1)(b), the Deputy of St. John declared an interest and withdrew from the Chamber for the duration of the debate.
Constitution for Jersey P.52/2011
THE STATES rejected a proposition of Deputy Paul Vincent Francis Le Claire of St. Helier to request the Chief Minister to bring forward for debate a draft written Constitution for Jersey.
Members present voted as follows –
POUR: 5 CONTRE: 39 ABSTAIN: 1 Connétable of St. Helier Senator T.A. Le Sueur Senator P.F.C. Ozouf
Deputy R.C. Duhamel (S) Senator P.F. Routier
Deputy of St. Martin Senator T.J. Le Main
Deputy P.V.F. Le Claire (H) Senator B.E. Shenton
Deputy D.J. De Sousa (H) Senator A. Breckon
Senator S.C. Ferguson
Senator A.J.H. Maclean
Senator B.I. Le Marquand
Senator F. du H. Le Gresley
Connétable of St. Ouen
Connétable of Trinity
Connétable of St. Brelade
Connétable of St. Martin
Connétable of St. John
Connétable of St. Saviour
Connétable of St. Clement
Connétable of St. Lawrence
Connétable of St. Mary
Deputy R.G. Le Hérissier (S)
Deputy J.B. Fox (H)
Deputy J.A. Martin (H)
Deputy G.P. Southern (H)
Deputy of St. Ouen
Deputy of Grouville
Deputy J.A. Hilton (H)
Deputy of Trinity
Deputy S.S.P.A. Power (B)
Deputy S. Pitman (H)
Deputy K.C. Lewis (S)
Deputy I.J. Gorst (C)
Deputy of St. John
Deputy M. Tadier (B)
Deputy of St. Mary
Deputy T.M. Pitman (H) Deputy A.T. Dupré (C)
Deputy E.J. Noel (L)
Deputy M.R. Higgins (H) Deputy A.K.F. Green (H) Deputy J.M. Maçon (S)
Arrangement of public business for future meetings
THE STATES agreed the following arrangement of public business for future meetings proposed, as amended, by the Chairman of the Privileges and Procedures Committee in accordance with the provisions of Standing Order 88(3) –
17th May 2011
Esplanade Quarter: deferment of works. P.24/2011. Lodged: 15th February 2011.
Deputy of St. John .
Esplanade Quarter: deferment of works (P.24/2011) – comments. P.24/2011. Presented: 28th March 2011. Com. Council of Ministers.
Goods and Services Tax: exemption or zero-rating for foodstuffs, domestic energy and P.36/2011. fuel.
Lodged: 10th March 2011.
Senator A. Breckon.
Jersey Harbours and Airport Shadow Board: Terms of Reference. P.47/2011. Lodged: 29th March 2011.
Minister for Economic Development.
Code of Practice for Scrutiny Panels and the Public Accounts Committee: amendments. P.49/2011. Lodged: 29th March 2011.
Chairmen's Committee.
Draft Public Elections (Expenditure and Donations) (Jersey) Regulations 201-. P.51/2011. Lodged: 4th April 2011.
Privileges and Procedures Committee.
Draft Public Elections (Expenditure and Donations) (Jersey) Regulations 201- P.51/2011. (P.51/2011): amendment. Amd. Lodged: 21st April 2011.
Privileges and Procedures Committee.
Draft Incorporated Limited Partnerships (Jersey) Law 2011 (Appointed Day) Act 201-. P.53/2011. Lodged: 5th April 2011.
Minister for Economic Development.
Draft Incorporated Limited Partnerships (Jersey) Regulations 201-. P.54/2011. Lodged: 5th April 2011.
Minister for Economic Development.
Parish Assemblies: Information Pack. P.60/2011. Lodged: 14th April 2011.
Deputy M. Tadier of St. Brelade .
Parish Assemblies: Information Pack (P.60/2011) – amendment. P.60/2011. Lodged: 27th April 2011. Amd. Deputy of St. John .
Standing Orders: selection and appointment procedures. P.61/2011. Lodged: 14th April 2011.
Deputy M. Tadier of St. Brelade .
Jersey Appointments Commission: re-appointment of member. P.63/2011. Lodged: 18th April 2011.
Chief Minister.
7th June 2011
States of Jersey Development Company Limited: appointment of Chairman and Non- P.32/2011. Executive Directors.
Lodged: 2nd March 2011.
Minister for Treasury and Resources.
Pensions payable to retired public employees: proposed amendment to States Act of 11th P.55/2011. July 1972.
Lodged: 11th April 2011.
States Employment Board.
Draft Cremation (Amendment No. 15) (Jersey) Regulations 201-. P.56/2011. Lodged: 11th April 2011.
Minister for Health and Social Services.
Draft Sea Fisheries (Licensing of Fishing Boats) (Amendment No. 5) (Jersey) P.57/2011. Regulations 201-.
Lodged: 13th April 2011.
Minister for Economic Development.
Pension age: increase. P.58/2011. Lodged: 14th April 2011.
Minister for Social Security.
Salaries over £100,000: process for review and scrutiny. P.59/2011. Lodged: 14th April 2011. (re-issue) States Employment Board.
Draft Architects (Registration) (Amendment No. 2) (Jersey) Law 201-. P.62/2011. Lodged: 15th April 2011.
Minister for Economic Development.
Draft Social Security (Amendment No. 20) (Jersey) Law 201-. P.64/2011. Lodged: 19th April 2011.
Minister for Social Security.
Draft Food Costs Bonus (Jersey) Regulations 201-. P.65/2011. Lodged: 20th April 2011.
Minister for Social Security.
Draft Employment (Amendment No. 7) (Jersey) Law 201-. P.66/2011. Lodged: 21st April 2011.
Minister for Social Security.
Draft Repatriation of Prisoners (Jersey) Law 201-. P.67/2011. Lodged: 26th April 2011.
Minister for Home Affairs.
Draft Sex Offenders (Amendment) (Jersey) Law 201-. P.68/2011. Lodged: 26th April 2011.
Minister for Home Affairs.
Standing Orders: publication of Register of Members' Interests. P.69/2011. Lodged: 4th May 2011.
Deputy of St. Martin .
21st June 2011
North of Town Masterplan (Revised). P.190/2010. Lodged: 21st December 2010.
Minister for Planning and Environment.
North of Town Masterplan (Revised) (P.190/2010): amendment. P.190/2010. Lodged: 22nd December 2010. Amd. Deputy P.V.F. Le Claire of St. Helier .
North of Town Masterplan (Revised) (P.190/2010): second amendment. P.190/2010. Lodged: 10th January 2010. Amd.(2) Deputy A.K.F. Green of St. Helier .
North of Town Masterplan (Revised) (P.190/2010): third amendment. P.190/2010. Lodged: 25th January 2011. Amd.(3) Connétable of St. Helier .
North of Town Masterplan (Revised) (P.190/2010): fourth amendment. P.190/2010. Lodged: 15th February 2011. Amd.(4) Deputy of St. Mary .
Island Plan 2011: approval. P.48/2011. Lodged: 29th March 2011.
Minister for Planning and Environment.
Island Plan 2011: approval (P.48/2011): amendment. P.48/2011. Lodged: 6th April 2011. Amd. Senator T.J. Le Main.
Island Plan 2011: approval (P.48/2011): second amendment. P.48/2011. Lodged: 13th April 2011. Amd.(2) Connétable of Grouville .
Island Plan 2011: approval (P.48/2011): third amendment. P.48/2011. Lodged: 13th April 2011. Amd.(3) Deputy J.B. Fox of St. Helier .
Island Plan 2011: approval (P.48/2011): fourth amendment. P.48/2011. Lodged: 14th April 2011. Amd.(4) Senator J.L. Perchard.
Island Plan 2011: approval (P.48/2011): fifth amendment. P.48/2011. Lodged: 14th April 2011. Amd.(5) Deputy of St. Martin .
Island Plan 2011: approval (P.48/2011): sixth amendment. P.48/2011. Lodged: 15th April 2011. Amd.(6) Deputy R.G. Le Hérissier of St. Saviour .
Island Plan 2011: approval (P.48/2011): seventh amendment. P.48/2011. Lodged: 19th April 2011. Amd.(7) Connétable of St. Martin .
Island Plan 2011: approval (P.48/2011): eighth amendment. P.48/2011. Lodged: 19th April 2011. Amd.(8) Deputy A.E. Jeune of St. Brelade .
Island Plan 2011: approval (P.48/2011): ninth amendment. P.48/2011. Lodged: 20th April 2011. Amd.(9) Senator F. du H. Le Gresley.
Island Plan 2011: approval (P.48/2011): tenth amendment. P.48/2011. Lodged: 20th April 2011. Amd.(10) Senator J.L. Perchard.
Island Plan 2011: approval (P.48/2011): eleventh amendment. P.48/2011. Lodged: 20th April 2011. Amd.(11) Deputy I.J. Gorst of St. Clement .
Island Plan 2011: approval (P.48/2011): twelfth amendment. P.48/2011. Lodged: 21st April 2011. Amd.(12) Deputy P.V.F. Le Claire of St. Helier .
Island Plan 2011: approval (P.48/2011): thirteenth amendment. P.48/2011. Lodged: 21st April 2011. Amd.(13) Deputy A.E. Jeune of St. Brelade .
Island Plan 2011: approval (P.48/2011): fourteenth amendment. P.48/2011. Lodged: 21st April 2011. Amd.(14) Deputy A.T. Dupré of St. Clement .
Island Plan 2011: approval (P.48/2011): fifteenth amendment. P.48/2011. Lodged: 21st April 2011. Amd.(15) Minister for Education, Sport and Culture.
Island Plan 2011: approval (P.48/2011): sixteenth amendment. P.48/2011. Lodged: 21st April 2011. Amd.(16) Deputy J.A.N. Le Fondré of St. Lawrence .
Island Plan 2011: approval (P.48/2011): seventeenth amendment. P.48/2011. Lodged: 21st April 2011. Amd.(17) Deputy P.V.F. Le Claire of St. Helier .
Island Plan 2011: approval (P.48/2011): eighteenth amendment. P.48/2011. Lodged: 21st April 2011. Amd.(18) Deputy P.V.F. Le Claire of St. Helier .
Island Plan 2011: approval (P.48/2011): nineteenth amendment. P.48/2011. Lodged: 26th April 2011. Amd.(19) Deputy of Grouville .
Island Plan 2011: approval (P.48/2011): twentieth amendment. P.48/2011. Lodged: 26th April 2011. Amd.(20) Deputy of St. Mary .
Island Plan 2011: approval (P.48/2011): twenty-first amendment. P.48/2011. Lodged: 26th April 2011. Amd.(21) Deputy of St. Mary .
Island Plan 2011: approval (P.48/2011): twenty-second amendment. P.48/2011. Lodged: 26th April 2011. Amd.(22) Deputy of St. Mary .
Island Plan 2011: approval (P.48/2011): twenty-third amendment. P.48/2011. Lodged: 26th April 2011. Amd.(23) Deputy of St. Mary .
Island Plan 2011: approval (P.48/2011): twenty-fourth amendment. P.48/2011. Lodged: 26th April 2011. Amd.(24) Senator A. Breckon.
Island Plan 2011: approval (P.48/2011): twenty-fifth amendment. P.48/2011. Lodged: 26th April 2011. Amd.(25) Deputy I.J. Gorst of St. Clement .
Island Plan 2011: approval (P.48/2011): twenty-sixth amendment. P.48/2011. Lodged: 26th April 2011. Amd.(26) Senator S.C. Ferguson.
Island Plan 2011: approval (P.48/2011): twenty-seventh amendment. P.48/2011. Lodged: 26th April 2011. Amd.(27) Deputy S.S.P.A. Power of St. Brelade .
Island Plan 2011: approval (P.48/2011): twenty-eighth amendment. P.48/2011. Lodged: 26th April 2011. Amd.(28) Deputy J.A.N. Le Fondré of St. Lawrence .
Island Plan 2011: approval (P.48/2011): twenty-ninth amendment. P.48/2011. Lodged: 26th April 2011. Amd.(29) Connétable of St. Peter .
Island Plan 2011: approval (P.48/2011): thirtieth amendment. P.48/2011. Lodged: 26th April 2011. Amd.(30) Senator T.J. Le Main.
Island Plan 2011: approval (P.48/2011): thirty-first amendment. P.48/2011. Lodged: 26th April 2011. Amd.(31) Deputy J.M. Macon of St. Saviour .
Island Plan 2011: approval (P.48/2011): thirty-second amendment. P.48/2011. Lodged: 26th April 2011. Amd.(32) Deputy D.J. De Sousa of St. Helier .
Island Plan 2011: approval (P.48/2011): thirty-third amendment. P.48/2011. Lodged: 26th April 2011. Amd.(33) Deputy D.J. De Sousa of St. Helier .
Island Plan 2011: approval (P.48/2011): thirty-fourth amendment. P.48/2011. Lodged: 26th April 2011. Amd.(34) Connétable of St. Mary .
Island Plan 2011: approval (P.48/2011): thirty-fifth amendment. P.48/2011. Lodged: 26th April 2011. Amd.(35) Deputy D.J. De Sousa of St. Helier .
Island Plan 2011: approval (P.48/2011): thirty-sixth amendment. P.48/2011. Lodged: 26th April 2011. Amd.(36) Deputy I.J. Gorst of St. Clement .
Island Plan 2011: approval (P.48/2011): thirty-seventh amendment. P.48/2011. Lodged: 26th April 2011. Amd.(37) Deputy J.A.N. Le Fondré of St. Lawrence .
Island Plan 2011: approval (P.48/2011): thirty-eighth amendment. P.48/2011. Lodged: 26th April 2011. Amd.(38) Connétable of St. Helier .
5th July 2011
Draft Control of Housing and Work (Jersey) Law 201-. P.37/2011. Lodged: 15th March 2011.
Chief Minister.
Draft Register of Names and Addresses (Jersey) Law 201-. P.38/2011. Lodged: 15th March 2011.
Chief Minister.
THE STATES rose at 3.44 p.m.
M.N. DE LA HAYE Greffier of the States