The official version of this document can be found via the PDF button.
The below content has been automatically generated from the original PDF and some formatting may have been lost, therefore it should not be relied upon to extract citations or propose amendments.
THE STATES assembled on Wednesday 24th September 2014, at 09.30 a.m. under the Presidency of the Bailiff ,
Sir Michael Birt.
__________________
All members were present at roll call with the exception of –
Senator Philip Francis Cyril Ozouf – en défaut (défaut raised at 9.42 a.m.)
Senator Francis du Heaume Le Gresley – en défaut
Deputy Geoffrey Peter Southern of St. Helier – en défaut (défaut raised at 9.38 a.m.) Deputy Patrick John Dennis Ryan of St. John – en défaut (défaut raised at 9.47 a.m.) Deputy James Gorton Patrick Baker of St. Helier – en défaut
__________________
Prayers read by the Greffier of the States __________________
Documents presented or laid
Internal Audit: Following Up the Report of the Comptroller and Auditor General. P.A.C.3/2014. Presented: 24th September 2014.
Public Accounts Committee.
Notification of lodged propositions
Gas Place: petition. P.156/2014. Lodged: 24th September 2014.
Connétable of St. Helier .
Gas Place: petition P.156/2014
The Connétable of St. Helier presented to the States a petition on behalf of certain of the residents of the Gas Place area praying that the Minister for Planning and Environment refuse any application to build on this site.
THE STATES referred the petition to the Minister for Planning and Environment, and the Connétable of St. Helier lodged au Greffe' a proposition to the effect that the prayer of the petition be granted.
Draft Finance (2015 Budget) (Jersey) Law 201- P.141/2014
THE STATES commenced consideration of the Draft Finance (2015 Budget) (Jersey) Law 201- and adopted the principles.
519 Price code: C
THE STATES adopted Article 1.
Members present voted as follows –
POUR: 42 CONTRE: 6 ABSTAIN: 0
Senator P.F. Routier
Senator P.F.C. Ozouf Senator A. Breckon
Senator S.C. Ferguson Senator A.J.H. Maclean Senator B.I. Le Marquand Senator I.J. Gorst
Senator L.J. Farnham Senator P.M. Bailhache Connétable of St. Helier Connétable of Trinity Connétable of St. Clement Connétable of St. Lawrence Connétable of St. Mary Connétable of St. John Connétable of St. Ouen Connétable of St. Brelade Connétable of St. Martin Connétable of St. Saviour Connétable of Grouville Deputy R.C. Duhamel (S) Deputy R.G. Le Hérissier (S) Deputy J.A. Martin (H) Deputy of St. Ouen
Deputy of Grouville
Deputy J.A. Hilton (H) Deputy J.A.N. Le Fondré (L) Deputy of Trinity
Deputy S.S.P.A. Power (B) Deputy K.C. Lewis (S) Deputy E.J. Noel (L) Deputy T.A. Vallois (S) Deputy A.K.F. Green (H) Deputy J.M. Maçon (S) Deputy of St. John
Deputy J.H. Young (B) Deputy S.J. Pinel (C) Deputy of St. Mary
Deputy of St. Martin
Deputy R.G. Bryans (H) Deputy of St. Peter
Deputy R.J. Rondel (H)
Deputy G.P. Southern (H)
Deputy M. Tadier (B)
Deputy M.R. Higgins (H)
Deputy G.C.L. Baudains (C) Deputy N.B. Le Cornu (H)
Deputy S.Y. Mézec (H)
THE STATES adopted Article 2.
Members present voted as follows –
POUR: 39 CONTRE: 6 ABSTAIN: 2
Senator P.F. Routier
Senator P.F.C. Ozouf Senator A. Breckon
Senator S.C. Ferguson Senator A.J.H. Maclean Senator B.I. Le Marquand Senator I.J. Gorst
Senator L.J. Farnham Senator P.M. Bailhache Connétable of St. Helier Connétable of Trinity Connétable of St. Clement Connétable of St. Lawrence Connétable of St. Mary Connétable of St. Ouen Connétable of St. Brelade Connétable of St. Martin Connétable of Grouville Deputy R.C. Duhamel (S) Deputy R.G. Le Hérissier (S) Deputy J.A. Martin (H) Deputy of St. Ouen
Deputy of Grouville
Deputy J.A. Hilton (H) Deputy J.A.N. Le Fondré (L) Deputy of Trinity
Deputy S.S.P.A. Power (B) Deputy K.C. Lewis (S) Deputy E.J. Noel (L) Deputy T.A. Vallois (S) Deputy A.K.F. Green (H) Deputy J.M. Maçon (S) Deputy of St. John
Deputy S.J. Pinel (C) Deputy of St. Mary
Deputy of St. Martin
Deputy R.G. Bryans (H) Deputy of St. Peter
Deputy R.J. Rondel (H)
Connétable of St. Saviour
Deputy M. Tadier (B)
Deputy G.C.L. Baudains (C) Deputy J.H. Young (B)
Deputy N.B. Le Cornu (H)
Deputy S.Y. Mézec (H)
Deputy G.P. Southern (H) Deputy M.R. Higgins (H)
THE STATES adopted Articles 3 to 6.
Members present voted as follows –
POUR: 42 CONTRE: 5 ABSTAIN: 0
Senator P.F. Routier
Senator P.F.C. Ozouf Senator A. Breckon
Senator S.C. Ferguson Senator A.J.H. Maclean Senator B.I. Le Marquand Senator I.J. Gorst
Senator L.J. Farnham Senator P.M. Bailhache Connétable of St. Helier Connétable of Trinity Connétable of St. Clement Connétable of St. Lawrence Connétable of St. Mary Connétable of St. John Connétable of St. Ouen Connétable of St. Brelade Connétable of St. Martin Connétable of St. Saviour Connétable of Grouville Deputy R.C. Duhamel (S) Deputy R.G. Le Hérissier (S) Deputy J.A. Martin (H) Deputy of St. Ouen
Deputy of Grouville
Deputy J.A. Hilton (H) Deputy J.A.N. Le Fondré (L) Deputy of Trinity
Deputy S.S.P.A. Power (B) Deputy K.C. Lewis (S) Deputy E.J. Noel (L) Deputy T.A. Vallois (S) Deputy A.K.F. Green (H) Deputy J.M. Maçon (S) Deputy of St. John
Deputy J.H. Young (B) Deputy S.J. Pinel (C) Deputy of St. Mary
Deputy of St. Martin
Deputy R.G. Bryans (H) Deputy of St. Peter
Deputy R.J. Rondel (H)
Deputy M. Tadier (B)
Deputy M.R. Higgins (H)
Deputy G.C.L. Baudains (C) Deputy N.B. Le Cornu (H)
Deputy S.Y. Mézec (H)
THE STATES adopted Articles 7 to 10.
Members present voted as follows –
POUR: 33 CONTRE: 11 ABSTAIN: 0
Senator P.F. Routier
Senator P.F.C. Ozouf Senator A.J.H. Maclean Senator B.I. Le Marquand Senator I.J. Gorst
Senator L.J. Farnham Senator P.M. Bailhache Connétable of Trinity Connétable of St. Peter Connétable of St. John Connétable of St. Brelade Connétable of St. Martin Connétable of Grouville Deputy R.G. Le Hérissier (S) Deputy J.A. Martin (H) Deputy G.P. Southern (H) Deputy of St. Ouen
Deputy of Grouville
Deputy J.A. Hilton (H) Deputy J.A.N. Le Fondré (L) Deputy of Trinity
Deputy K.C. Lewis (S) Deputy E.J. Noel (L) Deputy T.A. Vallois (S) Deputy A.K.F. Green (H) Deputy of St. John
Deputy J.H. Young (B) Deputy S.J. Pinel (C) Deputy of St. Mary
Deputy of St. Martin
Deputy R.G. Bryans (H) Deputy of St. Peter
Deputy R.J. Rondel (H)
Senator A. Breckon
Senator S.C. Ferguson
Connétable of St. Clement
Connétable of St. Ouen
Connétable of St. Saviour
Deputy R.C. Duhamel (S)
Deputy S.S.P.A. Power (B) Deputy M. Tadier (B)
Deputy J.M. Maçon (S)
Deputy G.C.L. Baudains (C) Deputy S.Y. Mézec (H)
THE STATES, in accordance with Standing Order 80A(4)(a)(ii), adopted an amendment of the Minister for Treasury and Resources, which gave effect to the decision to adopt Deputy John Hilary Young of St. Brelade 's amendment (P.122/2013 Amd.(2)) relating to first time buyer stamp duty, as amended by the Minister's amendment (P.129/2014 Amd.(2)Amd.), through the creation of a new Article 12 after Article 11.
THE STATES, in accordance with Standing Order 80A(4)(a)(ii), adopted an amendment of the Minister for Treasury and Resources, which gave effect to the decision to adopt his amendment (P.122/2013 Amd.(6)) relating to stamp duty on commercial properties and amended the new Article 12.
THE STATES adopted Articles 11 to 14, as amended.
Members present voted as follows –
POUR: 40 CONTRE: 0 ABSTAIN: 0
Senator P.F. Routier
Senator P.F.C. Ozouf Senator S.C. Ferguson Senator B.I. Le Marquand Senator I.J. Gorst
Senator L.J. Farnham Connétable of Trinity Connétable of St. Peter Connétable of St. Mary Connétable of St. John Connétable of St. Ouen Connétable of St. Brelade Connétable of St. Martin Connétable of St. Saviour Connétable of Grouville Deputy R.C. Duhamel (S) Deputy R.G. Le Hérissier (S) Deputy J.A. Martin (H) Deputy G.P. Southern (H) Deputy of Grouville
Deputy J.A. Hilton (H) Deputy J.A.N. Le Fondré (L) Deputy of Trinity
Deputy S.S.P.A. Power (B) Deputy K.C. Lewis (S) Deputy M. Tadier (B) Deputy E.J. Noel (L) Deputy T.A. Vallois (S) Deputy A.K.F. Green (H) Deputy J.M. Maçon (S) Deputy G.C.L. Baudains (C) Deputy of St. John
Deputy J.H. Young (B) Deputy S.J. Pinel (C) Deputy of St. Mary
Deputy of St. Martin
Deputy R.G. Bryans (H) Deputy of St. Peter
Deputy R.J. Rondel (H) Deputy S.Y. Mézec (H)
THE STATES adopted Articles 15 and 16.
THE STATES, subject to the sanction of Her Most Excellent Majesty in Council, adopted a Law entitled the Finance (2015 Budget) (Jersey) Law 201-.
Members present voted as follows –
POUR: 38 CONTRE: 6 ABSTAIN: 0
Senator P.F. Routier
Senator P.F.C. Ozouf Senator S.C. Ferguson Senator A.J.H. Maclean Senator B.I. Le Marquand Senator I.J. Gorst
Senator L.J. Farnham Senator P.M. Bailhache Connétable of Trinity Connétable of St. Peter Connétable of St. Lawrence Connétable of St. Mary Connétable of St. John Connétable of St. Ouen Connétable of St. Brelade Connétable of St. Martin Connétable of St. Saviour Connétable of Grouville Deputy R.C. Duhamel (S) Deputy R.G. Le Hérissier (S) Deputy J.A. Martin (H) Deputy of St. Ouen
Deputy of Grouville
Deputy J.A. Hilton (H) Deputy J.A.N. Le Fondré (L) Deputy of Trinity
Deputy K.C. Lewis (S) Deputy E.J. Noel (L) Deputy T.A. Vallois (S) Deputy A.K.F. Green (H) Deputy of St. John
Deputy J.H. Young (B) Deputy S.J. Pinel (C) Deputy of St. Mary
Deputy of St. Martin
Deputy R.G. Bryans (H) Deputy of St. Peter
Deputy R.J. Rondel (H)
Deputy G.P. Southern (H)
Deputy S.S.P.A. Power (B) Deputy M. Tadier (B)
Deputy J.M. Maçon (S)
Deputy G.C.L. Baudains (C) Deputy S.Y. Mézec (H)
THE STATES, in accordance with the provisions of Standing Order 80A and in pursuance of Article 15 of the Public Finances (Jersey) Law 2005, declared that the Bill entitled the Finance (2015 Budget) (Jersey) Law 201- should immediately have effect as if it were a Law sanctioned by Her Majesty in Council.
Senators Philip Francis Cyril Ozouf , Sarah Craig Ferguson and Lyndon James Farnham and the Deputy of Trinity , in accordance with the provisions of Standing Order 106(b), declared an interest not being of a direct financial nature, but remained in the Chamber for the duration of the debate.
Draft Income Tax (Amendment No. 44) (Jersey) Law 201- P.130/2014
THE STATES commenced consideration of the Draft Income Tax (Amendment No. 44) (Jersey) Law 201- and adopted the principles.
THE STATES adopted Articles 1 to 13.
THE STATES, subject to the sanction of Her Most Excellent Majesty in Council, adopted a Law entitled the Income Tax (Amendment No. 44) (Jersey) Law 201-.
Members present voted as follows –
POUR: 40 CONTRE: 0 ABSTAIN: 0
Senator P.F. Routier
Senator P.F.C. Ozouf Senator A. Breckon
Senator S.C. Ferguson Senator A.J.H. Maclean Senator B.I. Le Marquand Senator I.J. Gorst
Senator P.M. Bailhache Connétable of St. Helier Connétable of St. Peter Connétable of St. Lawrence Connétable of St. Mary Connétable of St. John Connétable of St. Ouen Connétable of St. Brelade Connétable of St. Martin Connétable of St. Saviour Connétable of Grouville Deputy R.C. Duhamel (S) Deputy R.G. Le Hérissier (S) Deputy J.A. Martin (H) Deputy G.P. Southern (H) Deputy of St. Ouen
Deputy of Grouville
Deputy S.S.P.A. Power (B) Deputy K.C. Lewis (S) Deputy M. Tadier (B) Deputy E.J. Noel (L) Deputy T.A. Vallois (S) Deputy A.K.F. Green (H) Deputy J.M. Maçon (S) Deputy of St. John
Deputy J.H. Young (B) Deputy S.J. Pinel (C) Deputy of St. Mary
Deputy of St. Martin
Deputy R.G. Bryans (H) Deputy of St. Peter
Deputy R.J. Rondel (H) Deputy S.Y. Mézec (H)
THE STATES, in accordance with the provisions of Standing Order 80A and in pursuance of Article 15 of the Public Finances (Jersey) Law 2005, declared that the Bill entitled the Income Tax (Amendment No. 44) (Jersey) Law 201- should immediately have effect as if it were a Law sanctioned by Her Majesty in Council.
Changes in Presidency
The Bailiff retired from the Chamber during consideration of the Draft Income Tax (Amendment No. 44) (Jersey) Law 201- (P.130/2014) and the meeting continued under the presidency of the Deputy Bailiff .
Urgent Oral Question
(see Official Report/Hansard)
The Connétable of St. Helier asked the following question of the Minister for Planning and Environment which the Bailiff had allowed in accordance with Standing Order 15 relating to urgent oral questions –
"Would the Minister agree to defer consideration of the application for development of the Jersey Gas site (PP/2014/1125)?"
Statement
The Minister for Economic Development made a statement regarding the incorporation of the Ports of Jersey.
Freedom For Life Ministries: grant from Criminal Offences Confiscation Fund P.123/2014
THE STATES, adopting a proposition of Deputy Michael Roderick Higgins of St. Helier , agreed to request the Minister for Treasury and Resources, following consultation, as required, with the Attorney General and other persons or bodies (including other Ministers) as he considered appropriate, to make a grant of £200,000 from the Criminal Offences Confiscation Fund to the Freedom For Life Ministries to cover the one-off cost of refurbishing their Life Centre drop-in facility (formally Nelson Hall , Nelson Street, St. Helier ) for ex-prisoners and other ex-offenders.
Members present voted as follows –
POUR: 35 CONTRE: 0 ABSTAIN: 0`
Senator A. Breckon Senator S.C. Ferguson Senator A.J.H. Maclean Senator B.I. Le Marquand Senator I.J. Gorst
Senator L.J. Farnham Senator P.M. Bailhache Connétable of Trinity Connétable of St. Clement Connétable of St. Peter Connétable of St. John
Connétable of St. Martin Connétable of St. Saviour Connétable of Grouville Deputy R.C. Duhamel (S) Deputy R.G. Le Hérissier (S) Deputy J.A. Martin (H) Deputy of St. Ouen
Deputy J.A. Hilton (H) Deputy J.A.N. Le Fondré (L) Deputy of Trinity
Deputy K.C. Lewis (S) Deputy M. Tadier (B) Deputy T.A. Vallois (S) Deputy M.R. Higgins (H) Deputy A.K.F. Green (H) Deputy J.M. Maçon (S) Deputy G.C.L. Baudains (C) Deputy of St. John
Deputy S.J. Pinel (C) Deputy of St. Mary
Deputy of St. Martin
Deputy R.G. Bryans (H) Deputy R.J. Rondel (H) Deputy S.Y. Mézec (H)
Senator Ian Joseph Gorst , in accordance with the provisions of Standing Order 106(b), declared an interest not being of a direct financial nature, but remained in the Chamber for the duration of the debate.
Draft Road Traffic (No. 61) (Jersey) Regulations 201- P.140/2014
THE STATES commenced consideration of the Draft Road Traffic (No. 61) (Jersey) Regulations 201- and adopted the principles.
Members present voted as follows –
POUR: 40 CONTRE: 0 ABSTAIN: 0
Senator P.F. Routier Senator P.F.C. Ozouf Senator A. Breckon Senator S.C. Ferguson Senator A.J.H. Maclean Senator B.I. Le Marquand Senator I.J. Gorst
Senator L.J. Farnham Senator P.M. Bailhache Connétable of St. Helier Connétable of Trinity Connétable of St. Clement Connétable of St. Peter Connétable of St. John Connétable of St. Ouen
Connétable of St. Brelade Connétable of St. Martin Connétable of St. Saviour Connétable of Grouville Deputy R.C. Duhamel (S) Deputy R.G. Le Hérissier (S) Deputy of St. Ouen
Deputy J.A. Hilton (H) Deputy of Trinity
Deputy S.S.P.A. Power (B) Deputy K.C. Lewis (S) Deputy M. Tadier (B) Deputy E.J. Noel (L) Deputy T.A. Vallois (S) Deputy A.K.F. Green (H) Deputy J.M. Maçon (S) Deputy G.C.L. Baudains (C) Deputy of St. John
Deputy J.H. Young (B) Deputy S.J. Pinel (C) Deputy of St. Mary
Deputy of St. Martin
Deputy R.G. Bryans (H) Deputy R.J. Rondel (H) Deputy S.Y. Mézec (H)
THE STATES, having been informed that the relevant scrutiny panel had indicated that it did not wish to scrutinise the draft legislation, adopted Regulations 1 and 2.
THE STATES, in pursuance of the Order in Council of 26th December 1851 and Article 92 of the Road Traffic (Jersey) Law 1956, made Regulations entitled the Road Traffic (No. 61) (Jersey) Regulations 2014.
Draft Freedom of Information (Miscellaneous Provisions) (Jersey) Regulations 201- P.143/2014
THE STATES commenced consideration of the Draft Freedom of Information (Miscellaneous Provisions) (Jersey) Regulations 201- and adopted the principles.
THE STATES, having been informed that the relevant scrutiny panel had indicated that it did not wish to scrutinise the draft legislation, adopted Regulations 1 to 4.
THE STATES, in pursuance of Articles 13, 44 and 53 of the Freedom of Information (Jersey) Law 2011, made Regulations entitled the Freedom of Information (Miscellaneous Provisions) (Jersey) Regulations 2014.
Members present voted as follows –
POUR: 43 CONTRE: 1 ABSTAIN: 0 Senator P.F. Routier Connétable of St. John
Senator P.F.C. Ozouf
Senator A. Breckon
Senator S.C. Ferguson Senator A.J.H. Maclean Senator B.I. Le Marquand Senator I.J. Gorst
Senator L.J. Farnham Senator P.M. Bailhache Connétable of St. Helier Connétable of Trinity Connétable of St. Clement Connétable of St. Peter Connétable of St. Lawrence Connétable of St. Mary Connétable of St. Ouen Connétable of St. Brelade Connétable of St. Martin Connétable of St. Saviour Connétable of Grouville Deputy R.C. Duhamel (S) Deputy R.G. Le Hérissier (S) Deputy J.A. Martin (H) Deputy of St. Ouen
Deputy J.A. Hilton (H) Deputy J.A.N. Le Fondré (L) Deputy of Trinity
Deputy S.S.P.A. Power (B) Deputy K.C. Lewis (S) Deputy M. Tadier (B) Deputy E.J. Noel (L) Deputy T.A. Vallois (S) Deputy M.R. Higgins (H) Deputy A.K.F. Green (H) Deputy J.M. Maçon (S) Deputy G.C.L. Baudains (C) Deputy of St. John
Deputy S.J. Pinel (C) Deputy of St. Mary
Deputy of St. Martin
Deputy R.G. Bryans (H) Deputy R.J. Rondel (H) Deputy S.Y. Mézec (H)
Draft Social Security (Amendment No. 22) (Jersey) Law 201- P.144/2014
THE STATES commenced consideration of the Draft Social Security (Amendment No. 22) (Jersey) Law 201- and adopted the principles.
THE STATES, having been informed that the relevant scrutiny panel had indicated that it did not wish to scrutinise the draft legislation, adopted Articles 1 and 2.
THE STATES, subject to the sanction of Her Most Excellent Majesty in Council, adopted a Law entitled the Social Security (Amendment No. 22) (Jersey) Law 201-.
Jersey Appointments Commission: appointment of Chairman P.147/2014
THE STATES, adopting a proposition of the Chief Minister, agreed in accordance with Article 18(1) of the Employment of States of Jersey Employees (Jersey) Law 2005, which was concerned with the appointment of Commissioners to the Jersey Appointments Commission, to appoint the Right Honourable Dame Janet Paraskeva as Chairman of the Jersey Appointments Commission for a period of 4 years.
Members present voted as follows –
POUR: 42 CONTRE: 1 ABSTAIN: 1
Senator P.F. Routier Connétable of St. John Senator S.C. Ferguson Senator P.F.C. Ozouf
Senator A. Breckon
Senator A.J.H. Maclean
Senator B.I. Le Marquand
Senator I.J. Gorst
Senator L.J. Farnham
Senator P.M. Bailhache
Connétable of St. Helier
Connétable of Trinity
Connétable of St. Clement
Connétable of St. Peter
Connétable of St. Lawrence
Connétable of St. Mary
Connétable of St. Ouen
Connétable of St. Brelade
Connétable of St. Martin
Connétable of St. Saviour
Connétable of Grouville
Deputy R.C. Duhamel (S)
Deputy R.G. Le Hérissier (S)
Deputy J.A. Martin (H)
Deputy of St. Ouen
Deputy of Grouville
Deputy J.A. Hilton (H)
Deputy of Trinity
Deputy S.S.P.A. Power (B)
Deputy K.C. Lewis (S)
Deputy M. Tadier (B)
Deputy E.J. Noel (L)
Deputy T.A. Vallois (S)
Deputy M.R. Higgins (H)
Deputy A.K.F. Green (H)
Deputy J.M. Maçon (S)
Deputy of St. John
Deputy S.J. Pinel (C)
Deputy of St. Mary
Deputy of St. Martin
Deputy R.G. Bryans (H)
Deputy of St. Peter
Deputy R.J. Rondel (H)
Deputy S.Y. Mézec (H)
States members – retirement
The Deputy Bailiff referred to the impending retirement of Senators Alan Breckon, Bryan Ian Le Marquand and Francis du Heaume Le Gresley, the Connétable s of Trinity and St. John and Deputy Roy George Le Hérissier of St. Saviour , the Deputies of St. Ouen and St. John and Deputy James Patrick Gorton Baker for St. Helier , and thanked them on behalf of the States for their services to the Assembly.
Arrangement of public business for future meetings
THE STATES agreed the following arrangement of public business for future meetings proposed, as amended, by the Chairman of the Privileges and Procedures Committee in accordance with the provisions of Standing Order 88(3) –
25th November 2014
Draft Employment of States of Jersey Employees (Amendment No. 7) (Jersey) P.97/2014. Regulations 201-.
Lodged: 21st May 2014.
States Employment Board
Draft Employment of States of Jersey Employees (Amendment No. 7) (Jersey) P.97/2014. Regulations 201- (P.97/2014): amendment. Amd. Lodged: 30th June 2014.
Chief Minister.
Draft Employment of States of Jersey Employees (Amendment No. 7) (Jersey) P.97/2014. Regulations 201- (P.97/2014): second amendment. Amd.(2) Lodged: 20th August 2014.
States Employment Board.
Bedrocan BV: possession for treatment purposes – petition. P.126/2014. Lodged: 16th July 2014.
Deputy M. Tadier of St. Brelade .
Bedrocan BV: possession for treatment purposes – petition (P.126/2014) – comments. P.126/2014. Presented: 9th September 2014. Com. Minister for Health and Social Services.
Sativex: possession for treatment purposes – petition. P.127/2014. Lodged: 16th July 2014.
Deputy M. Tadier of St. Brelade .
Sativex: possession for treatment purposes – petition (P.127/2014) – comments. P.127/2014. Presented: 8th September 2014. Com. Minister for Health and Social Services.
Cannabis: possession of cannabis for treatment purposes – petition. P.128/2014. Lodged: 16th July 2014.
Deputy M. Tadier of St. Brelade .
Cannabis: possession of cannabis for treatment purposes – petition (P.128/2014) – P.128/2014. comments. Com. Presented: 8th September 2014.
Minister for Health and Social Services.
Draft Freedom of Information (Jersey Heritage Trust) (Jersey) Regulations 201-. P.146/2014. Lodged: 14th August 2014.
Chief Minister.
Freedom of Information: extension to companies owned or controlled by the States. P.149/2014. Lodged: 16th September 2014.
Deputy of Grouville .
Draft Pet Travel Scheme (Amendment) (Jersey) Regulations 201-. P.150/2014. Lodged: 22nd September 2014.
Minister for Planning and Environment.
Draft Financial Services Commission (Amendment No. 6) (Jersey) Law 201-. P.151/2014. Lodged: 22nd September 2014.
Chief Minister.
Draft Financial Services Ombudsman (Jersey) Law 2014 (Appointed Day) Act 201-. P.152/2014. Lodged: 22nd September 2014.
Minister for Economic Development.
Draft Freedom of Information (Jersey) Law 2011 (Appointed Day) Act 201-. P.153/2014. Lodged: 23rd September 2014.
Chief Minister.
Draft Freedom of Information (Schedule 1 to Law) (Amendment No. 2) (Jersey) P.154/2014. Regulations 201-.
Lodged: 23rd September 2014.
Chief Minister.
Draft Freedom of Information (Costs) (Jersey) Regulations 201-. P.155/2014. Lodged: 23rd September 2014.
Chief Minister.
Gas Place: petition. P.156/2014. Lodged: 24th September 2014.
Connétable of St. Helier .
THE STATES rose at 12.42 p.m.
M.N. DE LA HAYE, O.B.E. Greffier of the States