This content has been automatically generated from the original PDF and some formatting may have been lost. Let us know if you find any major problems.
Text in this format is not official and should not be relied upon to extract citations or propose amendments. Please see the PDF for the official version of the document.
THE STATES assembled on Tuesday 11th May 2021, at 9.30 a.m. under the Presidency of the Bailiff , Timothy John Le Cocq , Esquire.
__________________
All members were present at roll call with the exception of –
Connétable Leonard Norman of St. Clement – ill
Deputy Jeremy Martin Maçon of St. Saviour – excused attendance Deputy Jessica Harriet Perchard of St. Saviour – excused attendance
__________________
Prayers
__________________
Standing Order 55A – meeting held remotely
THE STATES assembled remotely, in accordance with Standing Order 55A, as the Bailiff considered that it was not possible to convene or maintain a quorate meeting in view of a substantial risk to the health of both States Members and the public.
Subordinate enactments tabled
The following enactments were tabled, namely –
Sanctions and Asset-Freezing (Implementation of External Sanctions) (Amendment – R&O.55/2021. Corruption) (Jersey) Order 2021.
Minister for External Relations and Financial Services.
Control of Housing and Work (Exemptions) (Amendment No. 5) (Jersey) Order R&O.56/2021. 2021.
Chief Minister.
Covid-19 (Gathering Control – Sixth Extension) (Jersey) Order 2021. R&O.57/2021. Minister for Health and Social Services.
Covid-19 (Workplace Restrictions) (Amendment No. 11) (Jersey) Order 2021. R&O.58/2021. Minister for Health and Social Services.
Covid-19 (Workplace – Twenty-Second Extension) (Jersey) Order 2021. R&O.59/2021. Minister for Health and Social Services.
Pedal Cycles (Amendment No. 4) (Jersey) Order 2021. R&O.60/2021. Minister for Infrastructure.
Sanctions and Asset-Freezing (Implementation of External Sanctions) (Amendment – R&O.61/2021. Myanmar) (Jersey) Order 2021.
Minister for External Relations and Financial Services.
Covid-19 (Screening, Assessment and Isolation – Authorised Officers) (Jersey) Order R&O.62/2021. 2021.
Minister for Health and Social Services.
Covid-19 (Workplace Restrictions) (Amendment – Enforcement Officers) (Jersey) R&O.63/2021. Order 2021.
Minister for Health and Social Services.
Planning and Building (General Development) (Amendment No. 7 – Covid-19) R&O.64/2021. (Jersey) Order 2021.
Minister for the Environment.
Covid-19 (Workplace Restrictions and Gathering Control (Amendment No. 6) R&O.65/2021. (Jersey) Order 2021.
Minister for Health and Social Services.
Documents presented
Draft States of Jersey Police Force (Amendment No.3) Law 202- (P.10/2021): P.10/2021. Comments. Com. Lodged: 7th May 2021, Children, Education and Home Affairs Panel.
Interim Retail Strategy. R.68/2021. Presented: 29th April 2021, Minister for Economic Development, Tourism, Sport and
Presented: 30th April 2021, Privileges and Procedures Committee.
Management of the Healthcare Response to the COVID-19 pandemic. R.70/2021. Presented: 4th May 2021, Comptroller and Auditor General.
Jersey Advisory and Conciliation Service (JACS) Accounts 2020. R.71/2021. Presented: 4th May 2021, Minister for Social Security.
States of Jersey Law 2005: Delegation Of Functions – Minister for Children and R.72/2021. Education – Appointment of Assistant Ministers.
Presented: 5th May 2021, Minister for Children and Education.
Transfers between Heads of Expenditure under Finance (Jersey) Law 2019: Article 18 R.73/2021.
Presented: 5th May 2021, Minister for Treasury and Resources.
Annual Procurement Report 2020 – Top 100 Suppliers. R.74/2021. Presented: 6th May 2021, Minister for Treasury and Resources.
Procurement and Supply Chain Management during the COVID-19 pandemic R.75/2021. Presented: 7th May 2021, Auditor and Comptroller General.
The Island Identity Policy Development Board Interim Findings. R.76/2021. Presented: 11th May 2021, Chief Minister.
Island Identity – Consultation Summary of the Policy Development Board's Findings. R.77/2021. Presented: 11th May 2021, Chief Minister.
Transfers between Heads of Expenditure under Finance (Jersey) Law 2019: Article 18 R.78/2021.
– 23rd March 2021.
Presented: 11th May 2021, Minister for Treasury and Resources.
Jersey Charity Commissioner Annual Report 2020. R.79/2021. Presented: 11th May 2021, Minister for External Relations and Financial Services.
Jersey Financial Services Commission Annual Report 2020. R.80/2021. Presented: 11th May 2021, Minister for External Relations and Financial Services.
Future Hospital – Access Route to Overdale (S.R.2/2021): Response of the Chief S.R.2/2021. Minister. Res. Presented: 6th May 2021, Chief Minister.
Migration Control Policy (Phase 1) Review (S.R.6/2021): Response of the Chief S.R.6/2021. Minister. Res. Presented: 27th April 2021, Chief Minister.
Income Tax (Payment Of 2019 Liability) Regulations Review Report (S.R.8/2021): S.R.8/2021. Response of the Minister for Treasury and Resources. Res. Presented: 5th May 2021, Minister for Treasury and Resources.
Notification of lodged propositions
Draft States of Jersey Police Force (Amendment No. 3) Law 202- (P.10/2021): Second P.10/2021. Amendment. Amd.(2). Lodged: 27th April 2021, Children, Education and Home Affairs Scrutiny Panel.
Draft States of Jersey Police Force (Amendment No. 3) Law 202- (P.10/2021): Third P.10/2021. Amendment. Amd.(3). Lodged: 27th April 2021, Children, Education and Home Affairs Scrutiny Panel.
Pedestrian Priority in Broad Street, St. Helier (P.28/2021 Amd.): Second Amendment. P.28/2021. Lodged: 4th May 2021, Minister for Infrastructure. Amd.(2).
Regulation of Zero-Hours Contracts (P.32/2021): Amendment. P.32/2021. Lodged: 4th May 2021, Minister for Social Security. Amd.
(re-issue 2)
States Members' Remuneration. P.40/2021. Lodged: 27th April 2021, Privileges and Procedures Committee.
Draft Amendment (No. 52) of the Standing Orders of the States of Jersey P.41/2021. Lodged: 10th May 2021, Privileges and Procedures Committee.
Youth Service Provision P.42/2021. Lodged: 10th May 2021, Senator T.A. Vallois.
Withdrawal of lodged propositions
THE STATES noted that, in accordance with Standing Order 34(1), the proposer of the following proposition lodged "au Greffe" had informed the Greffier of the States that it had been withdrawn – Draft States of Jersey Police Force (Amendment No. 3) Law 202- (P.10/2021): Third P.10/2021. Amendment. Amd.(3). Lodged: 27th April 2021, Children, Education and Home Affairs Scrutiny Panel.
Written Questions
(see Official Report/Hansard)
WQ.168/2021 1. The Minister for Social Security had tabled an answer on 19th April 2021 to a question asked
by Deputy M.R. Higgins of St. Helier regarding a list of delegation of powers.
WQ.169/2021 2. The Minister for Treasury and Resources had tabled an answer on 19th April 2021 to a
question asked by Deputy S.M. Ahier of St. Helier regarding Stamp Duty.
WQ.170/2021 3. The Minister for Health and Social Services had tabled an answer on 19th April 2021 to a
question asked by Deputy R.J. Ward of St. Helier regarding the Le Seelleur Fund.
WQ.171/2021 4. The Chief Minister had tabled an answer on 19th April 2021 to a question asked by Deputy G.P. Southern of St. Helier regarding the impact of Covid-19 on job security.
WQ.172/2021 5. The Minister for Health and Social Services had tabled an answer on 19th April 2021 to a
question asked by Senator S.C. Ferguson regarding the decant programme of services from Overdale.
WQ.173/2021 6. The Minister for Infrastructure had tabled an answer on 26th April 2021 to a question asked
by Deputy K.F. Morel of St. Lawrence regarding empty properties.
WQ.174/2021 7. The Chair of the Privileges and Procedures Committee had tabled an answer on 26th April
2021 to a question asked by Senator K.L. Moore regarding complaints of sexism.
WQ.175/2021 8. The Minister for Health and Social Services had tabled an answer on 4th May 2021 to a
question asked by the Connétable of St. John regarding minutes of the Scientific and Technical Advisory Cell's meetings.
WQ.176/2021 9. The Chair of the Privileges and Procedures Committee had tabled an answer on 4th May
2021 to a question asked by the Connétable of St. John regarding a return to States Meetings in the Chamber.
WQ.177/2021 10. The Minister for Home Affairs had tabled an answer on 4th May 2021 to a question asked by
Deputy M.R. Higgins of St. Helier regarding fraud cases.
WQ.178/2021 11. The Minister for Home Affairs had tabled an answer on 4th May 2021 to a question asked by
Deputy M.R. Higgins of St. Helier regarding suspicious transaction reports.
WQ.179/2021 12. The Minister for Health and Social Services had tabled an answer on 4th May 2021 to a
question asked by Deputy M.R. Higgins of St. Helier regarding Subject Access Requests. WQ.180/2021 13. The Minister for Infrastructure had tabled an answer on 4th May 2021 to a question asked by
Deputy R.J. Ward of St. Helier regarding privately-rented parking spaces.
WQ.181/2021 14. The Minister for Health and Social Services had tabled an answer on 4th May 2021 to a
question asked by Deputy R.J. Ward of St. Helier regarding cases of long Covid'. WQ.182/2021 15. The Minister for Social Security had tabled an answer on 4th May 2021 to a question asked
by Deputy R.J. Ward of St. Helier regarding subsiding G.P. fees for long Covid' sufferers.
WQ.183/2021 16. The Minister for Social Security had tabled an answer on 4th May 2021 to a question asked by Deputy G.P. Southern of St. Helier regarding the Income Support scheme.
WQ.184/2021 17. The Chief Minister had tabled an answer on 4th May 2021 to a question asked by Deputy
G.P. Southern of St. Helier regarding economic trends around Covid-19.
WQ.185/2021 18. The Minister for Treasury and Resources had tabled an answer on 4th May 2021 to the
following question asked by Senator S.Y. Mézec regarding affordable housing on the Waterfront.
WQ.186/2021 19. The Minister for the Environment had tabled an answer on 4th May 2021 to a question asked
by Deputy K.F. Morel of St. Lawrence regarding tree protection activities.
WQ.187/2021 20. The Chair of the States Employment Board had tabled an answer on 4th May 2021 to a
question asked by Deputy K.F. Morel of St. Lawrence regarding the Jersey Appointments Commission.
WQ.188/2021 21. The Minister for Infrastructure had tabled an answer on 4th May 2021 to a question asked by
the Connétable of St. Brelade regarding the taxi industry.
WQ.189/2021 22. The Minister for Home Affairs had tabled an answer on 4th May 2021 to a question asked by
the Connétable of St. Brelade regarding Jersey Lifts'.
WQ.190/2021 23. The Chief Minister had tabled an answer on 4th May 2021 to a question asked by the
Connétable of St. Brelade regarding Covid-19's impact on the definition used for residency. WQ.191/2021 24. The Chief Minister had tabled an answer on 4th May 2021 to a question asked by Deputy
G.P. Southern of St. Helier regarding a poverty strategy.
WQ.192/2021 25. The Minister for Social Security had tabled an answer on 4th May 2021 to a question asked
by Deputy L.M.C. Doublet of St. Saviour regarding equality, diversity and inclusion targets. WQ.193/2021 26. The Minister for Infrastructure had tabled an answer on 4th May 2021 to a question asked by
Senator S.Y. Mézec regarding Green lanes and quiet lanes: priority to pedestrians, cyclists
and horse riders' (P.79/2020).
WQ.194/2021 27. The Chair of the Comité des Connétable s had tabled an answer on 4th May 2021 to a
question asked by Senator S.Y. Mézec regarding Green lanes and quiet lanes: priority to pedestrians, cyclists and horse riders' (P.79/2020).
WQ.195/2021 28. The Chief Minister had tabled an answer on 4th May 2021 to a question asked by Deputy
L.M.C. Doublet of St. Saviour regarding recommendations to companies on the gender pay gap.
WQ.196/2021 29. The Chief Minister had tabled an answer on 4th May 2021 to a question asked by Deputy
L.M.C. Doublet of St. Saviour regarding an ethnicity pay gap in Jersey.
WQ.197/2021 30. The Chief Minister had tabled an answer on 11th May 2021 to a question asked by Deputy
M.R. Higgins of St. Helier regarding a post-Covid debt respite scheme.
WQ.198/2021 31. The Chair of the States Employment Board had tabled an answer on 11th May 2021 to a
question asked by Senator K.L. Moore regarding Government employees referred for counselling.
WQ.199/2021 32. The Minister for Health and Social Services had tabled an answer on 11th May 2021 to a
question asked by Deputy M.R. Le Hegarat of St. Helier regarding diabetes in Jersey.
WQ.200/2021 33. The Minister for Health and Social Services had tabled an answer on 11th May 2021 to a
question asked by Deputy M.R. Le Hegarat of St. Helier regarding the Health Insurance Fund.
WQ.201/2021 34. The Assistant Chief Minister had tabled an answer on 11th May 2021 to a question asked by
the Connétable of St. John regarding a Project Director for the Our Hospital project. WQ.203/2021 35. The Minister for Health and Social Services had tabled an answer on 11th May 2021 to a
question asked by the Connétable of St. John regarding minutes of the meetings of the
Scientific and Technical Advisory Cell.
WQ.204/2021 36. The Assistant Chief Minister had tabled an answer on 11th May 2021 to a question asked by
Deputy S.M. Ahier of St. Helier regarding advertising costs for the Our Hospital project. WQ.205/2021 37. The Chair of the States Employment Board had tabled an answer on 11th May 2021 to a
question asked by Senator S.C. Ferguson regarding the number of civil servants.
WQ.206/2021 38. The Minister for Home Affairs had tabled an answer on 11th May 2021 to a question asked
by Deputy M. Tadier of St. Brelade regarding the Independent Monitoring Board for H.M.P. La Moye.
WQ.207/2021 39. The Chief Minister had tabled an answer on 11th May 2021 to a question asked by Deputy
R.J. Ward of St. Helier regarding High Value Residents.
WQ.208/2021 40. The Chief Minister had tabled an answer on 11th May 2021 to a question asked by Deputy
R.J. Ward of St. Helier regarding the Minister for Children and Education.
WQ.209/2021 41. The Minister for Health and Social Services had tabled an answer on 11th May 2021 to a
question asked by Deputy R.J. Ward of St. Helier regarding cases of long Covid.
WQ.210/2021 42. The Minister for Health and Social Services had tabled an answer on 11th May 2021 to a
question asked by Deputy C.S. Alves of St. Helier regarding the I.T. budget for the Jersey Care Model.
WQ.211/2021 43. The Chair of the Comité des Connétable s had tabled an answer on 11th May 2021 to a
question asked by Deputy M. Tadier of St. Brelade regarding dog licences.
WQ.212/2021 44. The Minister for Housing and Communities had tabled an answer on 11th May 2021 to a
question asked by Deputy M.R. Higgins of St. Helier regarding the Digital Register of Commercial and Residential Properties.
WQ.213/2021 45. The Minister for Treasury and Resources had tabled an answer on 11th May 2021 to a
question asked by Deputy M.R. Higgins of St. Helier regarding grants and loans made to assist with the impact of Covid-19.
WQ.214/2021 46. The Minister for the Environment had tabled an answer on 11th May 2021 to a question asked by Deputy I. Gardiner of St. Helier regarding open spaces in St. Helier .
WQ.215/2021 47. The Minister for Children and Education had tabled an answer on 11th May 2021 to a
question asked by Deputy I. Gardiner of St. Helier regarding the provision of outdoor space at primary schools in Jersey.
WQ.216/2021 48. The Minister for Children and Education had tabled an answer on 11th May 2021 to a
question asked by Deputy I. Gardiner of St. Helier regarding the capacity of Town schools.
Oral Questions
(see Official Report/Hansard)
OQ.104/2021 1. Senator S.Y. Mézec asked a question of the Minister for Children and Education regarding
the adequacy of educational facilities in the Town to cater for population growth.
OQ.113/2021 2. Deputy S.M. Ahier of St. Helier asked a question of the Minister for Treasury and Resources
regarding the oversight of the Co-Funded Payroll Scheme.
OQ.108/2021 3. Deputy R.J. Ward of St. Helier asked a question of the President of the Executive Committee
of the Jersey Section of the Assemblée Parlementaire de la Francophonie regarding Jersey's links with France.
OQ.106/2021 4. Deputy G.P. Southern of St. Helier asked a question of the Chief Minister regarding the
involvement of the Deputy Chief Minister in Covid business support schemes through which the Royal Yacht Hotel had claimed Government support.
OQ.105/2021 5. Senator S.C. Ferguson asked a question of the Minister for Health and Social Services
regarding the relocation of health services from Overdale to the former Les Quennevais School.
OQ.110/2021 6. Senator S.W. Pallett asked a question of the Minister for Health and Social Services
regarding staffing levels in the radiography department at the General Hospital.
OQ.115/2021 7. Deputy K.G. Pamplin of St. Saviour asked a question of the Minister for Health and Social
Services regarding the recruitment of healthcare professionals.
OQ.112/2021 8. The Deputy of St. Mary asked a question of the Minister for Health and Social Services
regarding the provision of dental health services.
OQ.107/2021 9. Deputy G.P. Southern of St. Helier asked a question of the Minister for Housing and
Communities regarding the tenancy terms and conditions for the residents at Le Marais. OQ.111/2021 10. Senator S.W. Pallett asked a question of the Assistant Minister for Economic Development,
Tourism, Sport and Culture regarding the teaching swimming pool at Les Quennevais Sports
Centre.
OQ.109/2021 11. Deputy R.J. Ward of St. Helier asked a question of the Minister for Infrastructure regarding
the use of the former States of Jersey Police headquarters at Rouge Bouillon.
Suspension of meeting
The Bailiff , during the period of Oral Questions, suspended the meeting, in accordance with Standing Order 46, as strangers had been able to access the digital precincts of the Assembly's meeting and in order to ensure that technical measures were taken to prevent such access for the remainder of the meeting.
Arrangement of public business for the present meeting
THE STATES, adopting a proposition of Senator Samuel Yves Mézec , agreed that the statement of the Minister for the Environment would be the next item of business.
Statements on a matter of official responsibility (see Official Report/Hansard)
The Minister for the Environment made a statement regarding fishing licenses issued under the U.K.- E.U. Trade and Cooperation Agreement.
Oral Questions without notice (see Official Report/Hansard)
The Minister Treasury and Resources answered questions without notice from members.
The Minister for External Relations and Financial Services answered questions without notice from members.
The Chief Minister answered questions without notice from members.
Statements on a matter of official responsibility (see Official Report/Hansard)
The Minister for International Development made a statement regarding the Island Identity Project. Draft States of Jersey Police Force (Amendment No.3) Law 202- P.10/2021
THE STATES commenced consideration of the Draft States of Jersey Police Force (Amendment No.3) Law 202- and adopted the principles.
Members present voted as follows –
POUR: 45 CONTRE: 0 ABSTAIN: 0
Senator I.J. Gorst
Senator L.J. Farnham Senator S.C. Ferguson Senator J.A.N. Le Fondré Senator T.A. Vallois Senator K.L. Moore Senator S.W. Pallett Senator S.Y. Mézec Connétable of St. Helier Connétable of St. Lawrence Connétable of St. Saviour Connétable of St. Brelade Connétable of Grouville Connétable of Trinity Connétable of St. Peter Connétable of St. Mary Connétable of St. Ouen Connétable of St. Martin Connétable of St. John Deputy J.A. Martin (H) Deputy G.P. Southern (H) Deputy of Grouville Deputy K.C. Lewis (S)
Deputy M. Tadier (B) Deputy S.J. Pinel (C) Deputy of St. Martin Deputy of St. Ouen
Deputy L.M.C. Doublet (S) Deputy R. Labey (H) Deputy S.M. Wickenden (H) Deputy of St. Mary
Deputy G.J. Truscott (B) Deputy J.H. Young (B) Deputy L.B.E. Ash (C) Deputy K.F. Morel (L) Deputy G.C.U. Guida (L) Deputy of St. Peter
Deputy of Trinity
Deputy of St. John
Deputy M.R. Le Hegarat (H) Deputy S.M. Ahier (H) Deputy R.J. Ward (H) Deputy C.S. Alves (H) Deputy K.G. Pamplin (S) Deputy I. Gardiner (H)
THE STATES, having been informed that the relevant scrutiny panel had indicated that it did not wish to scrutinise the draft legislation, adopted Articles 1 to 3.
Members present voted as follows –
POUR: 45 CONTRE: 0 ABSTAIN: 0
Senator I.J. Gorst
Senator L.J. Farnham Senator S.C. Ferguson Senator J.A.N. Le Fondré Senator T.A. Vallois Senator K.L. Moore Senator S.W. Pallett Senator S.Y. Mézec Connétable of St. Helier Connétable of St. Lawrence Connétable of St. Saviour Connétable of St. Brelade Connétable of Grouville Connétable of Trinity Connétable of St. Peter Connétable of St. Mary Connétable of St. Ouen Connétable of St. Martin Connétable of St. John Deputy J.A. Martin (H) Deputy of Grouville Deputy K.C. Lewis (S) Deputy M. Tadier (B) Deputy M.R. Higgins (H) Deputy S.J. Pinel (C) Deputy of St. Martin
Deputy of St. Ouen
Deputy L.M.C. Doublet (S) Deputy R. Labey (H) Deputy S.M. Wickenden (H) Deputy of St. Mary
Deputy G.J. Truscott (B) Deputy J.H. Young (B) Deputy L.B.E. Ash (C) Deputy K.F. Morel (L) Deputy G.C.U. Guida (L) Deputy of St. Peter
Deputy of Trinity
Deputy of St. John
Deputy M.R. Le Hegarat (H) Deputy S.M. Ahier (H) Deputy R.J. Ward (H) Deputy C.S. Alves (H) Deputy K.G. Pamplin (S) Deputy I. Gardiner (H)
THE STATES commenced consideration of Article 4 and, adopting an amendment of Deputy Scott Michael Wickenden of St. Helier (P.10/2021 Amd.), agreed that Article 4 should be deleted and that the subsequent Articles should be re-numbered accordingly.
Members present voted as follows –
POUR: 26 CONTRE: 18 ABSTAIN: 0
Senator L.J. Farnham Senator S.C. Ferguson Senator J.A.N. Le Fondré Connétable of St. Helier Connétable of St. Lawrence Connétable of Trinity Connétable of St. Peter Connétable of St. Mary Connétable of St. Ouen Deputy J.A. Martin (H) Deputy K.C. Lewis (S) Deputy M. Tadier (B) Deputy M.R. Higgins (H) Deputy S.J. Pinel (C) Deputy of St. Ouen
Deputy R. Labey (H) Deputy S.M. Wickenden (H) Deputy of St. Mary
Deputy G.J. Truscott (B) Deputy J.H. Young (B) Deputy L.B.E. Ash (C) Deputy K.F. Morel (L) Deputy G.C.U. Guida (L) Deputy of St. Peter
Deputy of Trinity
Deputy S.M. Ahier (H)
Senator T.A. Vallois Senator K.L. Moore
Senator S.W. Pallett
Senator S.Y. Mézec Connétable of St. Brelade Connétable of Grouville Connétable of St. Martin Connétable of St. John Deputy G.P. Southern (H) Deputy of Grouville
Deputy of St. Martin Deputy L.M.C. Doublet (S) Deputy of St. John
Deputy M.R. Le Hegarat (H) Deputy R.J. Ward (H) Deputy C.S. Alves (H) Deputy K.G. Pamplin (S) Deputy I. Gardiner (H)
The Bailiff informed the Assembly that, following the adoption of the amendment of Deputy Scott Michael Wickenden of St. Helier (P.10/2021 Amd.), part 1 of the amendment of the Children, Education and Home Affairs Scrutiny Panel (P.10/2021 Amd.(2)) was deemed to have been withdrawn.
THE STATES adopted Articles 5 to 9, re-numbered as Articles 4 to 8.
Members present voted as follows –
POUR: 45 CONTRE: 0 ABSTAIN: 0
Senator I.J. Gorst
Senator L.J. Farnham Senator S.C. Ferguson Senator J.A.N. Le Fondré Senator T.A. Vallois Senator K.L. Moore
Senator S.W. Pallett
Senator S.Y. Mézec Connétable of St. Helier Connétable of St. Lawrence Connétable of St. Brelade Connétable of Grouville Connétable of Trinity Connétable of St. Peter Connétable of St. Mary Connétable of St. Ouen Connétable of St. Martin Connétable of St. John Deputy J.A. Martin (H) Deputy G.P. Southern (H) Deputy of Grouville
Deputy K.C. Lewis (S) Deputy M. Tadier (B) Deputy M.R. Higgins (H) Deputy S.J. Pinel (C) Deputy of St. Martin Deputy of St. Ouen
Deputy L.M.C. Doublet (S) Deputy R. Labey (H) Deputy S.M. Wickenden (H) Deputy of St. Mary
Deputy G.J. Truscott (B) Deputy J.H. Young (B) Deputy L.B.E. Ash (C) Deputy K.F. Morel (L) Deputy G.C.U. Guida (L) Deputy of St. Peter
Deputy of Trinity
Deputy of St. John
Deputy M.R. Le Hegarat (H) Deputy S.M. Ahier (H) Deputy R.J. Ward (H) Deputy C.S. Alves (H) Deputy K.G. Pamplin (S) Deputy I. Gardiner (H)
THE STATES commenced consideration of Article 10, re-numbered as Article 9, and, adopting part 2 of an amendment of the Children, Education and Home Affairs Scrutiny Panel (P.10/2021 Amd.(2)), agreed that, in Article 10 (re-numbered as Article 9), in the inserted Article 28AA(2)(b), for "subject to the Police Authority having adequate resources to commission an inspection" there should be substituted "which must be at least once every 4 years".
Members present voted as follows –
POUR: 45 CONTRE: 0 ABSTAIN: 0
Senator I.J. Gorst
Senator L.J. Farnham Senator S.C. Ferguson Senator J.A.N. Le Fondré Senator T.A. Vallois Senator K.L. Moore
Senator S.W. Pallett
Senator S.Y. Mézec Connétable of St. Helier Connétable of St. Lawrence Connétable of St. Brelade Connétable of Grouville Connétable of Trinity Connétable of St. Peter Connétable of St. Mary Connétable of St. Ouen Connétable of St. Martin Connétable of St. John Deputy J.A. Martin (H) Deputy G.P. Southern (H) Deputy of Grouville
Deputy K.C. Lewis (S) Deputy M. Tadier (B) Deputy M.R. Higgins (H) Deputy S.J. Pinel (C) Deputy of St. Martin Deputy of St. Ouen
Deputy L.M.C. Doublet (S) Deputy R. Labey (H) Deputy S.M. Wickenden (H) Deputy of St. Mary
Deputy G.J. Truscott (B) Deputy J.H. Young (B) Deputy L.B.E. Ash (C) Deputy K.F. Morel (L) Deputy G.C.U. Guida (L) Deputy of St. Peter
Deputy of Trinity
Deputy of St. John
Deputy M.R. Le Hegarat (H) Deputy S.M. Ahier (H) Deputy R.J. Ward (H) Deputy C.S. Alves (H) Deputy K.G. Pamplin (S) Deputy I. Gardiner (H)
THE STATES adopted Article 10, re-numbered as Article 9, as amended.
Members present voted as follows –
POUR: 44 CONTRE: 0 ABSTAIN: 0
Senator I.J. Gorst
Senator L.J. Farnham Senator S.C. Ferguson Senator J.A.N. Le Fondré Senator T.A. Vallois Senator K.L. Moore
Senator S.W. Pallett
Senator S.Y. Mézec Connétable of St. Helier Connétable of St. Lawrence Connétable of St. Brelade Connétable of Grouville Connétable of Trinity Connétable of St. Peter Connétable of St. Mary Connétable of St. Ouen Connétable of St. Martin Connétable of St. John Deputy J.A. Martin (H) Deputy G.P. Southern (H) Deputy of Grouville
Deputy K.C. Lewis (S) Deputy M. Tadier (B) Deputy M.R. Higgins (H) Deputy S.J. Pinel (C) Deputy of St. Martin Deputy of St. Ouen
Deputy L.M.C. Doublet (S) Deputy R. Labey (H) Deputy S.M. Wickenden (H) Deputy of St. Mary
Deputy G.J. Truscott (B) Deputy L.B.E. Ash (C) Deputy K.F. Morel (L) Deputy G.C.U. Guida (L) Deputy of St. Peter
Deputy of Trinity
Deputy of St. John
Deputy M.R. Le Hegarat (H) Deputy S.M. Ahier (H) Deputy R.J. Ward (H) Deputy C.S. Alves (H) Deputy K.G. Pamplin (S) Deputy I. Gardiner (H)
THE STATES adopted Articles 11 to 13, re-numbered as Articles 10 to 12.
Members present voted as follows –
POUR: 42 CONTRE: 0 ABSTAIN: 0
Senator I.J. Gorst
Senator L.J. Farnham Senator J.A.N. Le Fondré Senator T.A. Vallois Senator K.L. Moore
Senator S.W. Pallett
Senator S.Y. Mézec Connétable of St. Helier Connétable of St. Lawrence Connétable of St. Brelade Connétable of Grouville Connétable of Trinity Connétable of St. Peter Connétable of St. Mary Connétable of St. Ouen Connétable of St. Martin Connétable of St. John Deputy J.A. Martin (H) Deputy G.P. Southern (H) Deputy of Grouville
Deputy K.C. Lewis (S) Deputy M.R. Higgins (H) Deputy S.J. Pinel (C) Deputy of St. Martin Deputy of St. Ouen
Deputy L.M.C. Doublet (S) Deputy R. Labey (H) Deputy S.M. Wickenden (H) Deputy of St. Mary
Deputy G.J. Truscott (B) Deputy J.H. Young (B) Deputy L.B.E. Ash (C) Deputy K.F. Morel (L) Deputy G.C.U. Guida (L) Deputy of St. Peter
Deputy of Trinity
Deputy of St. John
Deputy M.R. Le Hegarat (H) Deputy S.M. Ahier (H) Deputy R.J. Ward (H) Deputy K.G. Pamplin (S) Deputy I. Gardiner (H)
THE STATES, subject to the sanction of Her Most Excellent Majesty in Council, adopted a Law entitled the States of Jersey Police Force (Amendment No.3) Law 202-.
Members present voted as follows –
POUR: 42 CONTRE: 0 ABSTAIN: 0
Senator I.J. Gorst Senator L.J. Farnham Senator T.A. Vallois Senator S.W. Pallett Senator S.Y. Mézec Connétable of St. Helier
Connétable of St. Lawrence Connétable of St. Brelade Connétable of Grouville Connétable of Trinity Connétable of St. Peter Connétable of St. Mary Connétable of St. Ouen Connétable of St. Martin Connétable of St. John Deputy J.A. Martin (H) Deputy G.P. Southern (H) Deputy of Grouville
Deputy K.C. Lewis (S) Deputy M. Tadier (B) Deputy M.R. Higgins (H) Deputy S.J. Pinel (C) Deputy of St. Martin Deputy of St. Ouen
Deputy L.M.C. Doublet (S) Deputy R. Labey (H) Deputy S.M. Wickenden (H) Deputy of St. Mary
Deputy G.J. Truscott (B) Deputy J.H. Young (B) Deputy L.B.E. Ash (C) Deputy K.F. Morel (L) Deputy G.C.U. Guida (L) Deputy of St. Peter
Deputy of Trinity
Deputy of St. John
Deputy M.R. Le Hegarat (H) Deputy S.M. Ahier (H) Deputy R.J. Ward (H) Deputy C.S. Alves (H) Deputy K.G. Pamplin (S) Deputy I. Gardiner (H)
Draft Eligibility for Election (Amendment of Laws) (Jersey) Law 202- P.22/2021
THE STATES commenced consideration of the Draft Eligibility for Election (Amendment of Laws) (Jersey) Law 202-.
Adjournment
THE STATES adjourned, having agreed to reconvene on Wednesday 12th May 2021 to continue consideration of the Draft Eligibility for Election (Amendment of Laws) (Jersey) Law 202- and the other outstanding items of public business listed for the meeting.
THE STATES rose at 5.33 p.m.
L.-M. HART Deputy Greffier of the States