This content has been automatically generated from the original PDF and some formatting may have been lost. Let us know if you find any major problems.
Text in this format is not official and should not be relied upon to extract citations or propose amendments. Please see the PDF for the official version of the document.
THE STATES assembled on Wednesday 30th June 2021, at 9.30 a.m. under
the Presidency of the Bailiff , Timothy John Le Cocq , Esquire.
__________________
All members were present at roll call with the exception of –
Senator Sarah Craig Ferguson – excused attendance (joined at 9.44 a.m.)
Senator Kristina Louise Moore – excused attendance
Senator Samuel Yves Mézec – absent on States business (joined at 10.48 a.m.)
Connétable Alan Simon Crowcroft of St. Helier – excused attendance (joined at 10.20 a.m.) Deputy Geoffrey Peter Southern of St. Helier – absent on States business (joined at 10.48 a.m.) Deputy Jeremy Martin Maçon of St. Saviour – excused attendance
Deputy Charles Hugh Raymond of Trinity – excused attendance (joined at 10.17 a.m.)
Deputy Mary Rose Le Hegarat of St. Helier – excused attendance
Deputy Jessica Harriet Perchard of St. Saviour – excused attendance
Deputy Robert James Ward of St. Helier – absent on States business (joined at 10.47 a.m.) Deputy Carina Soares Alves of St. Helier – absent on States business (joined at 10.47 a.m.)
__________________
Prayers
__________________
Standing Order 55A – meeting held remotely
THE STATES assembled remotely, in accordance with Standing Order 55A, as the Bailiff considered that it was not possible to convene or maintain a quorate meeting in view of a substantial risk to the health of both States Members and the public.
States members' absence from roll call
THE STATES, adopting a proposition of Deputy Montfort Tadier of St. Brelade , agreed that the reason for the absence of Senator Samuel Yves Mézec , Deputy Geoffrey Peter Southern of St. Helier , Deputy Robert James Ward of St. Helier and Deputy Carina Soares Alves of St. Helier was such that they should all be marked as absent on States business.
Members present voted as follows –
POUR: 20 CONTRE: 9 ABSTAIN: 0
Senator L.J. Farnham Senator T.A. Vallois Connétable of St. Saviour Connétable of Grouville Connétable of St. Peter Connétable of St. Mary Connétable of St. Ouen Connétable of St. Martin Connétable of St. John Deputy J.A. Martin (H) Deputy M. Tadier (B) Deputy M.R. Higgins (H)
Senator S.C. Ferguson Connétable of St. Brelade Deputy K.C. Lewis (S) Deputy S.J. Pinel (C) Deputy of St. Martin Deputy L.B.E. Ash (C) Deputy G.C.U. Guida (L) Deputy of St. Peter Deputy S.M. Ahier (H)
Deputy of St. Ouen
Deputy L.M.C. Doublet (S) Deputy S.M. Wickenden (H) Deputy of St. Mary
Deputy J.H. Young (B) Deputy of St. John
Deputy K.G. Pamplin (S) Deputy I. Gardiner (H)
Immigration acts consolidation and extension to Jersey by Order in Council P.44/2021
THE STATES, adopting a proposition of the Chief Minister entitled Immigration acts consolidation and extension to Jersey by Order in Council' (P.44/2021) signified, pursuant to Article 31 of the States of Jersey Law 2005, that they agreed that a request be made to Her Majesty in Council for the making of an Order in Council to extend to Jersey with appropriate modifications various provisions contained in the –
- Immigration Act 1971;
- British Nationality Act 1981;
- Criminal Justice Act 1982;
- Immigration Act 1988;
- Asylum and Immigration Appeals Act 1993;
- Asylum and Immigration Act 1996;
- Immigration and Asylum Act 1999;
- Nationality, Immigration and Asylum Act 2002;
- Asylum and Immigration (Treatment of Claimants, etc.) Act 2004;
- Immigration, Asylum and Nationality Act 2006;
- UK Borders Act 2007;
- Borders, Citizenship and Immigration Act 2009;
- Immigration Act 2014;
- Counter-Terrorism and Security Act 2015;
- Immigration Act 2016;
- Policing and Crime Act 2017;
- Sanctions and Anti-Money Laundering Act 2018; and
- Immigration and Social Security Co-ordination (EU Withdrawal) Act 2020,
as summarised in the Chief Minister's Report attached to the proposition.
Members present voted as follows –
POUR: 36 CONTRE: 0 ABSTAIN: 0
Senator I.J. Gorst
Senator L.J. Farnham Senator S.C. Ferguson Senator T.A. Vallois Senator S.W. Pallett Connétable of St. Helier Connétable of St. Lawrence Connétable of St. Saviour Connétable of St. Brelade Connétable of Grouville Connétable of Trinity Connétable of St. Mary Connétable of St. Ouen Connétable of St. Martin
Connétable of St. John Deputy J.A. Martin (H) Deputy of Grouville
Deputy K.C. Lewis (S) Deputy M. Tadier (B) Deputy M.R. Higgins (H) Deputy S.J. Pinel (C) Deputy of St. Martin Deputy of St. Ouen
Deputy L.M.C. Doublet (S) Deputy S.M. Wickenden (H) Deputy of St. Mary
Deputy G.J. Truscott (B) Deputy J.H. Young (B) Deputy L.B.E. Ash (C) Deputy K.F. Morel (L) Deputy G.C.U. Guida (L) Deputy of St. Peter
Deputy of Trinity
Deputy of St. John
Deputy S.M. Ahier (H) Deputy K.G. Pamplin (S)
Draft Proceeds of Crime (Amendment of Law) (No. 2) (Jersey) Regulations 202- P.45/2021
THE STATES commenced consideration of the Draft Proceeds of Crime (Amendment of Law) (No. 2) (Jersey) Regulations 202- and adopted the principles.
Members present voted as follows –
POUR: 35 CONTRE: 1 ABSTAIN: 0 Senator I.J. Gorst Deputy K.C. Lewis (S)
Senator L.J. Farnham
Senator J.A.N. Le Fondré
Senator T.A. Vallois
Senator S.W. Pallett
Connétable of St. Helier
Connétable of St. Lawrence
Connétable of St. Saviour
Connétable of St. Brelade
Connétable of Grouville
Connétable of Trinity
Connétable of St. Mary
Connétable of St. Ouen
Connétable of St. John
Deputy J.A. Martin (H)
Deputy of Grouville
Deputy M. Tadier (B)
Deputy M.R. Higgins (H)
Deputy S.J. Pinel (C)
Deputy of St. Martin
Deputy L.M.C. Doublet (S)
Deputy R. Labey (H)
Deputy S.M. Wickenden (H) Deputy of St. Mary Deputy G.J. Truscott (B) Deputy J.H. Young (B) Deputy L.B.E. Ash (C) Deputy K.F. Morel (L) Deputy G.C.U. Guida (L) Deputy of St. Peter Deputy of Trinity Deputy of St. John Deputy S.M. Ahier (H) Deputy K.G. Pamplin (S) Deputy I. Gardiner (H)
THE STATES, having been informed that the relevant scrutiny panel had indicated that it did not wish to scrutinise the draft legislation, adopted Regulations 1 and 2.
Members present voted as follows –
POUR: 36 CONTRE: 1 ABSTAIN: 0 Senator I.J. Gorst Deputy K.C. Lewis (S)
Senator L.J. Farnham
Senator J.A.N. Le Fondré
Senator T.A. Vallois
Senator S.W. Pallett
Connétable of St. Helier
Connétable of St. Lawrence
Connétable of St. Saviour
Connétable of St. Brelade
Connétable of Grouville
Connétable of Trinity
Connétable of St. Mary
Connétable of St. Ouen
Connétable of St. John
Deputy J.A. Martin (H)
Deputy of Grouville
Deputy M. Tadier (B)
Deputy M.R. Higgins (H)
Deputy S.J. Pinel (C)
Deputy of St. Martin
Deputy of St. Ouen
Deputy L.M.C. Doublet (S)
Deputy R. Labey (H)
Deputy S.M. Wickenden (H)
Deputy of St. Mary
Deputy G.J. Truscott (B)
Deputy J.H. Young (B)
Deputy L.B.E. Ash (C)
Deputy K.F. Morel (L)
Deputy G.C.U. Guida (L)
Deputy of St. Peter
Deputy of Trinity
Deputy of St. John
Deputy S.M. Ahier (H)
Deputy K.G. Pamplin (S)
Deputy I. Gardiner (H)
THE STATES made Regulations entitled the Proceeds of Crime (Amendment of Law) (No. 2) (Jersey) Regulations 2021 under Article 1(9) of the Proceeds of Crime (Jersey) Law 1999.
Members present voted as follows –
POUR: 34 CONTRE: 1 ABSTAIN: 0 Senator I.J. Gorst Deputy K.C. Lewis (S)
Senator L.J. Farnham
Senator J.A.N. Le Fondré
Senator S.W. Pallett
Connétable of St. Helier
Connétable of St. Saviour
Connétable of St. Brelade
Connétable of Grouville
Connétable of Trinity
Connétable of St. Peter
Connétable of St. Mary
Connétable of St. Ouen
Connétable of St. John
Deputy J.A. Martin (H)
Deputy M. Tadier (B)
Deputy M.R. Higgins (H)
Deputy S.J. Pinel (C)
Deputy of St. Martin
Deputy of St. Ouen
Deputy L.M.C. Doublet (S)
Deputy R. Labey (H)
Deputy S.M. Wickenden (H)
Deputy of St. Mary
Deputy G.J. Truscott (B)
Deputy J.H. Young (B)
Deputy L.B.E. Ash (C)
Deputy K.F. Morel (L)
Deputy G.C.U. Guida (L)
Deputy of St. Peter
Deputy of Trinity
Deputy of St. John
Deputy S.M. Ahier (H)
Deputy K.G. Pamplin (S)
Deputy I. Gardiner (H)
Draft Income Support (Amendment No. 21) (Jersey) Regulations 202- P.46/2021
THE STATES commenced consideration of the Draft Income Support (Amendment No. 21) (Jersey) Regulations 202- and adopted the principles.
Members present voted as follows –
POUR: 39 CONTRE: 0 ABSTAIN: 0
Senator I.J. Gorst Senator L.J. Farnham Senator J.A.N. Le Fondré Senator T.A. Vallois
Senator S.W. Pallett Connétable of St. Helier Connétable of St. Lawrence Connétable of St. Saviour Connétable of St. Brelade Connétable of Grouville Connétable of Trinity Connétable of St. Mary Connétable of St. Ouen Connétable of St. John Deputy J.A. Martin (H) Deputy G.P. Southern (H) Deputy of Grouville
Deputy K.C. Lewis (S) Deputy M. Tadier (B) Deputy M.R. Higgins (H) Deputy S.J. Pinel (C) Deputy of St. Martin Deputy of St. Ouen
Deputy L.M.C. Doublet (S) Deputy R. Labey (H) Deputy S.M. Wickenden (H) Deputy of St. Mary
Deputy G.J. Truscott (B) Deputy J.H. Young (B) Deputy L.B.E. Ash (C) Deputy K.F. Morel (L) Deputy G.C.U. Guida (L) Deputy of St. Peter
Deputy of Trinity
Deputy of St. John
Deputy S.M. Ahier (H) Deputy R.J. Ward (H) Deputy C.S. Alves (H) Deputy K.G. Pamplin (S)
THE STATES, having been informed that the relevant scrutiny panel had indicated that it did not wish to scrutinise the draft legislation, adopted Regulations 1 to 4.
Members present voted as follows –
POUR: 40 CONTRE: 0 ABSTAIN: 0
Senator I.J. Gorst
Senator L.J. Farnham Senator J.A.N. Le Fondré Senator T.A. Vallois Senator S.W. Pallett Senator S.Y. Mézec Connétable of St. Helier Connétable of St. Lawrence Connétable of St. Saviour Connétable of St. Brelade Connétable of Grouville Connétable of Trinity Connétable of St. Mary
Connétable of St. Ouen Connétable of St. John Deputy J.A. Martin (H) Deputy of Grouville
Deputy K.C. Lewis (S) Deputy M. Tadier (B) Deputy M.R. Higgins (H) Deputy S.J. Pinel (C) Deputy of St. Martin Deputy of St. Ouen
Deputy L.M.C. Doublet (S) Deputy R. Labey (H) Deputy S.M. Wickenden (H) Deputy of St. Mary
Deputy G.J. Truscott (B) Deputy J.H. Young (B) Deputy L.B.E. Ash (C) Deputy K.F. Morel (L) Deputy G.C.U. Guida (L) Deputy of St. Peter
Deputy of Trinity
Deputy of St. John
Deputy S.M. Ahier (H) Deputy R.J. Ward (H) Deputy C.S. Alves (H) Deputy K.G. Pamplin (S) Deputy I. Gardiner (H)
THE STATES made Regulations entitled the Income Support (Amendment No. 21) (Jersey) Regulations 2021 under Articles 5 and 18 of the Income Support (Jersey) Law 2007.
Members present voted as follows –
POUR: 37 CONTRE: 0 ABSTAIN: 0
Senator I.J. Gorst
Senator J.A.N. Le Fondré Senator T.A. Vallois Senator S.W. Pallett Connétable of St. Helier Connétable of St. Lawrence Connétable of St. Saviour Connétable of St. Brelade Connétable of Grouville Connétable of Trinity Connétable of St. Mary Connétable of St. Ouen Connétable of St. John Deputy J.A. Martin (H) Deputy of Grouville Deputy K.C. Lewis (S) Deputy M.R. Higgins (H) Deputy S.J. Pinel (C) Deputy of St. Martin Deputy of St. Ouen
Deputy L.M.C. Doublet (S) Deputy R. Labey (H) Deputy S.M. Wickenden (H) Deputy of St. Mary
Deputy G.J. Truscott (B) Deputy J.H. Young (B) Deputy L.B.E. Ash (C) Deputy K.F. Morel (L) Deputy G.C.U. Guida (L) Deputy of St. Peter
Deputy of Trinity
Deputy of St. John
Deputy S.M. Ahier (H) Deputy R.J. Ward (H) Deputy C.S. Alves (H) Deputy K.G. Pamplin (S) Deputy I. Gardiner (H)
Draft Proceeds of Crime (Amendment No. 4) (Jersey) Law 202- P.48/2021
THE STATES commenced consideration of the Draft Proceeds of Crime (Amendment No. 4) (Jersey) Law 202- and adopted the principles.
Members present voted as follows –
POUR: 31 CONTRE: 0 ABSTAIN: 0
Senator I.J. Gorst
Senator L.J. Farnham Senator J.A.N. Le Fondré Senator S.W. Pallett Connétable of St. Helier Connétable of St. Lawrence Connétable of St. Saviour Connétable of St. Brelade Connétable of Trinity Connétable of St. Mary Connétable of St. Ouen Connétable of St. John Deputy of Grouville
Deputy K.C. Lewis (S) Deputy M. Tadier (B) Deputy S.J. Pinel (C) Deputy of St. Martin Deputy of St. Ouen
Deputy L.M.C. Doublet (S) Deputy S.M. Wickenden (H) Deputy of St. Mary
Deputy G.J. Truscott (B) Deputy J.H. Young (B) Deputy L.B.E. Ash (C) Deputy G.C.U. Guida (L) Deputy of St. Peter
Deputy of Trinity
Deputy of St. John
Deputy S.M. Ahier (H) Deputy C.S. Alves (H) Deputy K.G. Pamplin (S)
THE STATES, having been informed that the relevant scrutiny panel had indicated that it did not wish to scrutinise the draft legislation, adopted Articles 1 and 2.
Members present voted as follows –
POUR: 34 CONTRE: 0 ABSTAIN: 0
Senator I.J. Gorst
Senator L.J. Farnham Senator J.A.N. Le Fondré Senator S.W. Pallett
Senator S.Y. Mézec Connétable of St. Helier Connétable of St. Lawrence Connétable of St. Saviour Connétable of St. Brelade Connétable of Trinity Connétable of St. Mary Connétable of St. Ouen Connétable of St. John Deputy J.A. Martin (H) Deputy of Grouville
Deputy K.C. Lewis (S) Deputy M. Tadier (B) Deputy S.J. Pinel (C) Deputy of St. Martin Deputy of St. Ouen
Deputy L.M.C. Doublet (S) Deputy S.M. Wickenden (H) Deputy of St. Mary
Deputy G.J. Truscott (B) Deputy J.H. Young (B) Deputy L.B.E. Ash (C) Deputy G.C.U. Guida (L) Deputy of St. Peter
Deputy of Trinity
Deputy of St. John
Deputy S.M. Ahier (H) Deputy R.J. Ward (H) Deputy C.S. Alves (H) Deputy K.G. Pamplin (S)
THE STATES, subject to the sanction of Her Most Excellent Majesty in Council, adopted a Law entitled the Proceeds of Crime (Amendment No. 4) (Jersey) Law 202-.
Members present voted as follows –
POUR: 33 CONTRE: 0 ABSTAIN: 0
Senator I.J. Gorst Senator L.J. Farnham Senator J.A.N. Le Fondré Senator S.W. Pallett
Senator S.Y. Mézec Connétable of St. Helier Connétable of St. Saviour Connétable of St. Brelade Connétable of Trinity Connétable of St. Mary Connétable of St. Ouen Connétable of St. John Deputy J.A. Martin (H) Deputy of Grouville
Deputy K.C. Lewis (S) Deputy M. Tadier (B) Deputy S.J. Pinel (C) Deputy of St. Martin Deputy of St. Ouen
Deputy L.M.C. Doublet (S) Deputy S.M. Wickenden (H) Deputy of St. Mary
Deputy G.J. Truscott (B) Deputy J.H. Young (B) Deputy L.B.E. Ash (C) Deputy K.F. Morel (L) Deputy G.C.U. Guida (L) Deputy of St. Peter
Deputy of Trinity
Deputy S.M. Ahier (H) Deputy R.J. Ward (H) Deputy C.S. Alves (H) Deputy K.G. Pamplin (S)
Draft Proceeds of Crime (Supervisory Bodies) (Amendment) (Jersey) Law 202- P.49/2021
THE STATES commenced consideration of the Draft Proceeds of Crime (Supervisory Bodies) (Amendment) (Jersey) Law 202- and adopted the principles.
Members present voted as follows –
POUR: 34 CONTRE: 0 ABSTAIN: 0
Senator I.J. Gorst
Senator L.J. Farnham Senator J.A.N. Le Fondré Senator S.W. Pallett Senator S.Y. Mézec Connétable of St. Helier Connétable of St. Lawrence Connétable of St. Saviour Connétable of St. Brelade Connétable of Trinity Connétable of St. Mary Connétable of St. Ouen Connétable of St. John Deputy J.A. Martin (H) Deputy of Grouville Deputy K.C. Lewis (S) Deputy M. Tadier (B) Deputy S.J. Pinel (C) Deputy of St. Martin Deputy of St. Ouen Deputy L.M.C. Doublet (S) Deputy of St. Mary Deputy G.J. Truscott (B) Deputy J.H. Young (B) Deputy L.B.E. Ash (C) Deputy K.F. Morel (L) Deputy G.C.U. Guida (L) Deputy of St. Peter
Deputy of Trinity
Deputy of St. John
Deputy S.M. Ahier (H) Deputy R.J. Ward (H) Deputy C.S. Alves (H) Deputy K.G. Pamplin (S)
THE STATES, having been informed that the relevant scrutiny panel had indicated that it did not wish to scrutinise the draft legislation, adopted Articles 1 and 2.
Members present voted as follows –
POUR: 32 CONTRE: 0 ABSTAIN: 0
Senator I.J. Gorst
Senator L.J. Farnham Senator S.W. Pallett Senator S.Y. Mézec Connétable of St. Helier Connétable of St. Lawrence Connétable of St. Saviour Connétable of St. Brelade Connétable of Trinity Connétable of St. Mary Connétable of St. Ouen Connétable of St. John Deputy J.A. Martin (H) Deputy of Grouville Deputy K.C. Lewis (S) Deputy M. Tadier (B) Deputy S.J. Pinel (C) Deputy of St. Martin Deputy of St. Ouen
Deputy L.M.C. Doublet (S) Deputy of St. Mary
Deputy G.J. Truscott (B) Deputy J.H. Young (B) Deputy L.B.E. Ash (C) Deputy K.F. Morel (L) Deputy G.C.U. Guida (L) Deputy of St. Peter
Deputy of Trinity
Deputy of St. John
Deputy S.M. Ahier (H) Deputy R.J. Ward (H) Deputy K.G. Pamplin (S)
THE STATES, subject to the sanction of Her Most Excellent Majesty in Council, adopted a Law entitled the Proceeds of Crime (Supervisory Bodies) (Amendment) (Jersey) Law 202-.
Members present voted as follows –
POUR: 32 CONTRE: 0 ABSTAIN: 0
Senator I.J. Gorst
Senator L.J. Farnham Senator S.W. Pallett
Senator S.Y. Mézec Connétable of St. Helier Connétable of St. Lawrence Connétable of St. Saviour Connétable of St. Brelade Connétable of Trinity Connétable of St. Mary Connétable of St. Ouen Connétable of St. John Deputy of Grouville
Deputy K.C. Lewis (S) Deputy S.J. Pinel (C) Deputy of St. Martin Deputy of St. Ouen
Deputy L.M.C. Doublet (S) Deputy S.M. Wickenden (H) Deputy of St. Mary
Deputy G.J. Truscott (B) Deputy J.H. Young (B) Deputy L.B.E. Ash (C) Deputy K.F. Morel (L) Deputy G.C.U. Guida (L) Deputy of St. Peter
Deputy of Trinity
Deputy of St. John
Deputy S.M. Ahier (H) Deputy R.J. Ward (H) Deputy C.S. Alves (H) Deputy K.G. Pamplin (S)
Draft Proceeds of Crime (Miscellaneous Amendments No. 2) (Jersey) Regulations 202- P.50/2021
THE STATES commenced consideration of the Draft Proceeds of Crime (Miscellaneous Amendments No. 2) (Jersey) Regulations 202- and adopted the principles.
Members present voted as follows –
POUR: 35 CONTRE: 0 ABSTAIN: 0
Senator I.J. Gorst Senator L.J. Farnham Senator J.A.N. Le Fondré Senator S.W. Pallett
Senator S.Y. Mézec Connétable of St. Helier Connétable of St. Lawrence Connétable of St. Saviour Connétable of St. Brelade Connétable of Trinity Connétable of St. Mary Connétable of St. Ouen Connétable of St. John Deputy J.A. Martin (H) Deputy of Grouville
Deputy K.C. Lewis (S) Deputy M. Tadier (B) Deputy S.J. Pinel (C) Deputy of St. Martin Deputy of St. Ouen
Deputy L.M.C. Doublet (S) Deputy S.M. Wickenden (H) Deputy of St. Mary
Deputy G.J. Truscott (B) Deputy J.H. Young (B) Deputy L.B.E. Ash (C) Deputy K.F. Morel (L) Deputy G.C.U. Guida (L) Deputy of St. Peter
Deputy of Trinity
Deputy of St. John
Deputy S.M. Ahier (H) Deputy R.J. Ward (H) Deputy C.S. Alves (H) Deputy K.G. Pamplin (S)
THE STATES, having been informed that the relevant scrutiny panel had indicated that it did not wish to scrutinise the draft legislation, adopted Regulations 1 to 4.
Members present voted as follows –
POUR: 30 CONTRE: 0 ABSTAIN: 0
Senator I.J. Gorst
Senator L.J. Farnham Connétable of St. Helier Connétable of St. Lawrence Connétable of St. Saviour Connétable of St. Brelade Connétable of Trinity Connétable of St. Mary Connétable of St. Ouen Connétable of St. John Deputy J.A. Martin (H) Deputy of Grouville Deputy K.C. Lewis (S) Deputy S.J. Pinel (C) Deputy of St. Martin Deputy of St. Ouen Deputy L.M.C. Doublet (S) Deputy R. Labey (H) Deputy S.M. Wickenden (H) Deputy of St. Mary
Deputy G.J. Truscott (B) Deputy J.H. Young (B) Deputy L.B.E. Ash (C) Deputy K.F. Morel (L) Deputy of St. Peter
Deputy of St. John
Deputy S.M. Ahier (H) Deputy R.J. Ward (H) Deputy C.S. Alves (H) Deputy K.G. Pamplin (S)
THE STATES made Regulations entitled the Proceeds of Crime (Miscellaneous Amendments No. 2) (Jersey) Regulations 2021 under Articles 1(9), 2(11) and 28A of the Proceeds of Crime (Jersey) Law 1999.
Members present voted as follows –
POUR: 34 CONTRE: 0 ABSTAIN: 0
Senator I.J. Gorst
Senator S.W. Pallett
Senator S.Y. Mézec Connétable of St. Helier Connétable of St. Lawrence Connétable of St. Saviour Connétable of St. Brelade Connétable of Trinity Connétable of St. Mary Connétable of St. Ouen Connétable of St. John Deputy J.A. Martin (H) Deputy of Grouville
Deputy K.C. Lewis (S) Deputy M. Tadier (B) Deputy S.J. Pinel (C) Deputy of St. Martin Deputy of St. Ouen
Deputy L.M.C. Doublet (S) Deputy R. Labey (H) Deputy S.M. Wickenden (H) Deputy of St. Mary
Deputy G.J. Truscott (B) Deputy J.H. Young (B) Deputy L.B.E. Ash (C) Deputy K.F. Morel (L) Deputy G.C.U. Guida (L) Deputy of St. Peter
Deputy of Trinity
Deputy of St. John
Deputy S.M. Ahier (H) Deputy R.J. Ward (H) Deputy C.S. Alves (H) Deputy K.G. Pamplin (S)
Draft Restriction on Smoking (Standardised Packaging and Labelling) (Jersey) Regulations 202- P.52/2021
THE STATES commenced consideration of the Draft Restriction on Smoking (Standardised Packaging and Labelling) (Jersey) Regulations 202- and adopted the principles.
Members present voted as follows –
POUR: 34 CONTRE: 4 ABSTAIN: 0
Senator L.J. Farnham Senator J.A.N. Le Fondré Senator T.A. Vallois Senator S.Y. Mézec Connétable of St. Helier Connétable of St. Lawrence Connétable of St. Saviour Connétable of St. Brelade Connétable of Grouville Connétable of Trinity Connétable of St. Mary Connétable of St. Ouen Connétable of St. Martin Connétable of St. John Deputy J.A. Martin (H) Deputy of Grouville
Deputy K.C. Lewis (S) Deputy M. Tadier (B) Deputy S.J. Pinel (C) Deputy of St. Martin Deputy of St. Ouen
Deputy L.M.C. Doublet (S) Deputy S.M. Wickenden (H) Deputy of St. Mary
Deputy G.J. Truscott (B) Deputy J.H. Young (B) Deputy G.C.U. Guida (L) Deputy of Trinity
Deputy of St. John
Deputy S.M. Ahier (H) Deputy R.J. Ward (H) Deputy C.S. Alves (H) Deputy K.G. Pamplin (S) Deputy I. Gardiner (H)
Deputy M.R. Higgins (H) Deputy L.B.E. Ash (C) Deputy K.F. Morel (L) Deputy of St. Peter
THE STATES, having been informed that the relevant scrutiny panel had indicated that it did not wish to scrutinise the draft legislation, adopted Regulations 1 to 29 and Schedules 1 to 4.
Members present voted as follows –
POUR: 32 CONTRE: 5 ABSTAIN: 0 Senator L.J. Farnham Deputy M. Tadier (B)
STATES MINUTES
Senator J.A.N. Le Fondré Senator T.A. Vallois Senator S.W. Pallett
Senator S.Y. Mézec Connétable of St. Helier Connétable of St. Lawrence Connétable of St. Brelade Connétable of Grouville Connétable of Trinity Connétable of St. Mary Connétable of St. Martin Connétable of St. John Deputy J.A. Martin (H) Deputy of Grouville
Deputy K.C. Lewis (S) Deputy S.J. Pinel (C) Deputy of St. Martin Deputy of St. Ouen
Deputy L.M.C. Doublet (S) Deputy S.M. Wickenden (H) Deputy of St. Mary
Deputy G.J. Truscott (B) Deputy J.H. Young (B) Deputy G.C.U. Guida (L) Deputy of Trinity
Deputy of St. John
Deputy S.M. Ahier (H) Deputy R.J. Ward (H) Deputy C.S. Alves (H) Deputy K.G. Pamplin (S) Deputy I. Gardiner (H)
30th June 2021
Deputy M.R. Higgins (H) Deputy L.B.E. Ash (C) Deputy K.F. Morel (L) Deputy of St. Peter
THE STATES made Regulations entitled the Restriction on Smoking (Standardised Packaging and Labelling) (Jersey) Regulations 2021 under Articles 1, 1C and 2 of the Restriction on Smoking (Jersey) Law 1973.
Members present voted as follows –
POUR: 34 CONTRE: 3 ABSTAIN: 0
Senator J.A.N. Le Fondré Senator T.A. Vallois Senator S.W. Pallett Senator S.Y. Mézec Connétable of St. Helier Connétable of St. Lawrence Connétable of St. Saviour Connétable of St. Brelade Connétable of Grouville Connétable of Trinity Connétable of St. Ouen Connétable of St. Martin Connétable of St. John Deputy J.A. Martin (H) Deputy G.P. Southern (H) Deputy K.C. Lewis (S)
Deputy M.R. Higgins (H) Deputy L.B.E. Ash (C) Deputy of St. Peter
Deputy M. Tadier (B) Deputy S.J. Pinel (C) Deputy of St. Martin Deputy of St. Ouen
Deputy L.M.C. Doublet (S) Deputy R. Labey (H) Deputy S.M. Wickenden (H) Deputy of St. Mary
Deputy G.J. Truscott (B) Deputy J.H. Young (B) Deputy G.C.U. Guida (L) Deputy of Trinity
Deputy of St. John
Deputy S.M. Ahier (H) Deputy R.J. Ward (H) Deputy C.S. Alves (H) Deputy K.G. Pamplin (S) Deputy I. Gardiner (H)
Arrangement of public business at the present meeting
THE STATES, adopting a proposition of Deputy Montfort Tadier of St. Brelade , agreed to consider the proposition of the Minister for Home Affairs entitled Jersey Police Complaints Authority: Appointment of Member' (P.55/2021) as the next item of public business.
Jersey Police Complaints Authority: Appointment of Member P.55/2021
THE STATES, adopting a proposition of the Minister for Home Affairs entitled Jersey Police Complaints Authority: Appointment of Member' (P.55/2021), appointed, in accordance with Article 2 of, and the Schedule to, the Police (Complaints and Discipline) (Jersey) Law 1999, Mr. David Porter as a member of the Jersey Police Complaints Authority for a period of 3 years, commencing immediately.
Members present voted as follows –
POUR: 38 CONTRE: 0 ABSTAIN: 1
Senator I.J. Gorst Deputy L.M.C. Doublet (S) Senator L.J. Farnham
Senator J.A.N. Le Fondré
Senator T.A. Vallois
Senator S.W. Pallett
Senator S.Y. Mézec
Connétable of St. Helier
Connétable of St. Lawrence
Connétable of St. Brelade
Connétable of Grouville
Connétable of Trinity
Connétable of St. Peter
Connétable of St. Ouen
Connétable of St. Martin
Connétable of St. John
Deputy J.A. Martin (H)
Deputy of Grouville
Deputy K.C. Lewis (S) Deputy M. Tadier (B) Deputy M.R. Higgins (H) Deputy S.J. Pinel (C) Deputy of St. Martin Deputy of St. Ouen
Deputy S.M. Wickenden (H) Deputy of St. Mary
Deputy G.J. Truscott (B) Deputy J.H. Young (B) Deputy L.B.E. Ash (C) Deputy K.F. Morel (L) Deputy G.C.U. Guida (L) Deputy of St. Peter
Deputy of Trinity
Deputy of St. John
Deputy S.M. Ahier (H) Deputy C.S. Alves (H) Deputy K.G. Pamplin (S) Deputy I. Gardiner (H)
Les Quennevais Park Flats Loan Scheme (P.19/2021) – Rescindment P.54/2021
THE STATES commenced consideration of a proposition of Deputy Montfort Tadier of St. Brelade entitled Les Quennevais Park Flats Loan Scheme (P.19/2021) – Rescindment' (P.54/2021) and rejected an amendment of Deputy Montfort Tadier of St. Brelade (P.54/2021) that, after the word "Act" at the end of the paragraph, there should be inserted the words "and to agree that the full cost of the repair of the balconies shall be met by Jersey Property Holdings".
Members present voted as follows –
POUR: 13 CONTRE: 27 ABSTAIN: 0
Senator S.Y. Mézec Connétable of St. Mary Connétable of St. Martin Deputy G.P. Southern (H) Deputy K.C. Lewis (S) Deputy M. Tadier (B) Deputy M.R. Higgins (H) Deputy S.M. Wickenden (H) Deputy L.B.E. Ash (C) Deputy of St. John
Deputy R.J. Ward (H) Deputy C.S. Alves (H) Deputy K.G. Pamplin (S)
Senator L.J. Farnham Senator S.C. Ferguson Senator J.A.N. Le Fondré Senator T.A. Vallois Senator S.W. Pallett Connétable of St. Helier Connétable of Grouville Connétable of Trinity Connétable of St. Peter Connétable of St. Ouen Connétable of St. John Deputy J.A. Martin (H) Deputy of Grouville Deputy S.J. Pinel (C) Deputy of St. Martin Deputy of St. Ouen Deputy L.M.C. Doublet (S) Deputy R. Labey (H) Deputy of St. Mary Deputy G.J. Truscott (B) Deputy J.H. Young (B) Deputy K.F. Morel (L) Deputy G.C.U. Guida (L)
Deputy of St. Peter Deputy of Trinity Deputy S.M. Ahier (H) Deputy I. Gardiner (H)
THE STATES, resuming consideration of the proposition of Deputy Montfort Tadier of St. Brelade , acceded to a request by Deputy Montfort Tadier of St. Brelade , in accordance with Standing Order 69(4), that his proposition be withdrawn.
Jersey Police Authority – resignation of member
The Bailiff notified the Assembly that he had received a letter of resignation from the Jersey Police Authority from Deputy Scott Michael Wickenden of St. Helier .
Draft Covid-19 (Election of Jurats) (Jersey) Regulations 202- P.60/2021
THE STATES commenced consideration of the Draft Covid-19 (Election of Jurats) (Jersey) Regulations 202- and adopted the principles.
Members present voted as follows –
POUR: 40 CONTRE: 0 ABSTAIN: 0
Senator L.J. Farnham Senator J.A.N. Le Fondré Senator T.A. Vallois Senator S.W. Pallett
Senator S.Y. Mézec Connétable of St. Helier Connétable of St. Brelade Connétable of Grouville Connétable of Trinity Connétable of St. Peter Connétable of St. Mary Connétable of St. Ouen Connétable of St. Martin Connétable of St. John Deputy J.A. Martin (H) Deputy G.P. Southern (H) Deputy of Grouville
Deputy K.C. Lewis (S) Deputy M. Tadier (B) Deputy M.R. Higgins (H) Deputy S.J. Pinel (C) Deputy of St. Martin Deputy of St. Ouen
Deputy L.M.C. Doublet (S) Deputy R. Labey (H) Deputy S.M. Wickenden (H) Deputy of St. Mary
Deputy G.J. Truscott (B) Deputy J.H. Young (B) Deputy L.B.E. Ash (C) Deputy K.F. Morel (L)
Deputy G.C.U. Guida (L) Deputy of St. Peter Deputy of Trinity Deputy of St. John Deputy S.M. Ahier (H) Deputy R.J. Ward (H) Deputy C.S. Alves (H) Deputy K.G. Pamplin (S) Deputy I. Gardiner (H)
THE STATES, having been informed that the relevant scrutiny panel had indicated that it did not wish to scrutinise the draft legislation, adopted Regulations 1 and 2.
THE STATES made Regulations entitled the Covid-19 (Election of Jurats) (Jersey) Regulations 2021 under Article 2 of the Covid-19 (Enabling Provisions) (Jersey) Law 2020.
Members present voted as follows –
POUR: 38 CONTRE: 0 ABSTAIN: 0
Senator L.J. Farnham Senator J.A.N. Le Fondré Senator T.A. Vallois Senator S.W. Pallett
Senator S.Y. Mézec Connétable of St. Helier Connétable of St. Lawrence Connétable of St. Brelade Connétable of Grouville Connétable of Trinity Connétable of St. Peter Connétable of St. Mary Connétable of St. Ouen Connétable of St. Martin Connétable of St. John Deputy of Grouville
Deputy K.C. Lewis (S) Deputy M.R. Higgins (H) Deputy S.J. Pinel (C) Deputy of St. Martin Deputy of St. Ouen
Deputy L.M.C. Doublet (S) Deputy R. Labey (H) Deputy S.M. Wickenden (H) Deputy of St. Mary
Deputy G.J. Truscott (B) Deputy J.H. Young (B) Deputy L.B.E. Ash (C) Deputy K.F. Morel (L) Deputy G.C.U. Guida (L) Deputy of St. Peter
Deputy of Trinity
Deputy of St. John
Deputy S.M. Ahier (H) Deputy R.J. Ward (H) Deputy C.S. Alves (H) Deputy K.G. Pamplin (S) Deputy I. Gardiner (H)
Changes in Presidency
The Bailiff retired from the Chamber prior to consideration of the Draft Covid-19 (Election of Jurats) (Jersey) Regulations 202- and the meeting continued under the presidency of Dr. Mark Egan, Greffier of the States.
Withdrawal of lodged propositions
THE STATES noted that, in accordance with Standing Order 34(1), Deputy Kirsten Francis Morel of St. Lawrence had informed the Greffier of the States that his proposition entitled Rent Control Tribunal and Register of Rents – re-establishment' (P.65/2021) had been withdrawn.
Arrangement of public business for future meetings
THE STATES agreed the following arrangement of public business for future meetings proposed, as amended, by the Chair of the Privileges and Procedures Committee in accordance with the provisions of Standing Order 88(3) –
20th July 2021
Draft Public Health and Safety (Rented Dwellings) (Licensing) (Jersey) Regulations P.33/2021. 202-.
Lodged: 16th April 2021, Minister for the Environment.
Draft Public Health and Safety (Rented Dwellings) (Licensing) (Jersey) Regulations P.33/2021. 202- (P.33/2021): Comments. Com. Presented: 2nd June 2021, Environment, Housing and Infrastructure Scrutiny Panel.
Allocation of the Former States of Jersey Police Headquarters site to Rouge Bouillon P.43/2021. School.
Lodged: 12th May 2021, Deputy I. Gardiner of St. Helier .
Draft Taxation (Income Tax, Goods and Services Tax and Revenue Administration) P.51/2021. (Amendment) (Jersey) Law 202-.
Lodged: 18th May 2021, Minister for Treasury and Resources.
Draft Criminal Procedure (Juries – Tirage) (Jersey) Regulations 202-. P.57/2021. Lodged: 8th June 2021, Minister for Home Affairs.
Draft Discrimination (Amendment of Law) (Jersey) Regulations 202-. P.58/2021. Lodged: 8th June 2021, Minister for Social Security.
Draft Criminal Procedure (Consequential and Supplementary Amendments) (Jersey) P.59/2021. Regulations 202-.
Lodged: 8th June 2021, Minister for Home Affairs.
Draft Amendment (No. 52) of the Standing Orders of the States of Jersey (P.62/2021): P.62/2021. comments. Com. Presented: 25th June 2021, Corporate Services Scrutiny Panel.
Draft Amendment (No. 53) of the Standing Orders of the States of Jersey. P.66/2021. Lodged: 10th June 2021, Privileges and Procedures Committee.
Springfield – Protection of amenity space and facilities. P.67/2021. Lodged: 14th June 2021, Connétable of St. Helier .
Parental Bereavement Leave. P.70/2021. Lodged: 28th June 2021, Deputy S.M. Ahier of St. Helier .
14th September 2021
Draft Civil Aviation (Amendment) (Jersey) Law 202-. P.64/2021. Lodged: 9th June 2021, Minister for External Relations and Financial Services.
Les Quennevais Park Flats Loan Scheme – Revised Terms. P.71/2021. Lodged: 28th June 2021, Minister for Housing and Communities.
5th October 2021
Note: The 2nd reading of the Draft Law would resume, following adoption of the principles on 9th June 2021 and the subsequent referral to the Environment, Housing and Infrastructure Scrutiny Panel under Standing Order 72(1).
14th March 2022
Island Plan 2022-25: Approval. P.36/2021. Lodged: 19th April 2021, Minister for the Environment.
Note: It had been agreed by the Privileges and Procedures Committee that this Proposition from the Minister for the Environment would be listed for debate on 14th March 2022.
Island Plan 2022-25: Approval - Addendum. P.36/2021. Presented: 19th April 2021, Minister for the Environment. Add.
THE STATES rose at 4.43 p.m.
L.-M. HART Deputy Greffier of the States