The official version of this document can be found via the PDF button.
The below content has been automatically generated from the original PDF and some formatting may have been lost, therefore it should not be relied upon to extract citations or propose amendments.
4
1240/5(9198)
WRITTEN QUESTION TO THE MINISTER FOR EDUCATION BY DEPUTY M.R. HIGGINS OF ST. HELIER
ANSWER TO BE TABLED ON TUESDAY 2nd FEBRUARY 2016
Question
Will the Minister advise members, using a table for each of the last five years, the number of pupils in each Jersey primary and secondary school whose first language was not English; the native language of those students; the number of additional staff appointed to teach those students English and the annual cost of supporting those students?
Answer
A pupil's first language is defined as the language that a child was exposed to during early development and continues to be exposed to in the home or community'. Many children start life with more than one language during early development (which may include English). Where a language other than English is recorded, the child is deemed to have English as an Additional Language (EAL). This is recorded irrespective of the child's proficiency in English.
The number of pupils (compulsory schools age or above) in States fee-paying and States non fee-paying schools that have English as an additional language (EAL)
| 2010/2011 |
| 2011/2012 |
| 2012/2013 |
| 2013/2014 |
| 2014/2015 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| EAL total Portugue Polish | Other | EAL total Portugue Polish | Other | EAL total Portugue Polish | Other | EAL total Portugue Polish | Other | EAL total Portugue Polish | Other |
Grainville Secondary School Hautlieu Secondary School Rouge Bouillon Primary School St Clement Primary School Victoria College Preparatory School Haute Vallée Secondary School Janvrin Primary School Le Rocquier Secondary School Bel Royal Primary School d'Auvergne Primary School First Tower Primary School Grands Vaux Primary School Grouville Primary School | 67 57 x 23 x x 179 140 30 18 13 x x x x 181 156 19 113 96 x 64 50 7 36 32 x 69 40 18 97 70 5 37 28 x 18 14 x | x 16 9 x x 6 x 7 x 11 22 x x | 94 76 7 16 11 x 196 151 30 21 12 x x x x 192 167 18 140 118 8 88 70 10 44 38 x 71 39 21 106 75 7 38 32 x 25 14 6 | 11 x 15 x x 7 14 8 x 11 24 x 5 | 130 102 11 21 13 x 202 151 27 26 15 x x x x 218 186 20 129 109 8 108 87 11 49 42 x 76 45 22 120 81 11 42 36 x 28 16 6 | 17 x 24 x x 12 12 10 x 9 28 x 6 | 135 109 10 34 22 x 233 165 33 28 16 5 x x x 219 186 23 137 113 10 104 84 12 51 43 x 94 52 32 133 90 15 50 42 5 26 14 5 | 16 x 36 18 x 10 16 12 x 12 28 8 8 | 143 121 10 57 41 5 248 173 33 27 17 x 7 x x 225 196 19 146 119 13 114 83 16 48 36 x 97 54 34 130 80 21 50 42 x 28 12 9 | 12 11 42 x x 10 14 15 x 9 29 x 7 |
JCG Preparatory School La Moye Primary School Les Landes Primary School Mont Nicolle Primary School Plat Douet Primary School Samares Primary School Springfield Primary School St John's Primary School St Lawrence Primary School St Luke's Primary School St Martin's Primary School St Mary's Primary School St Peter's Primary School St Saviour's Primary School Trinity Primary School Jersey College for Girls Les Quennevais Secondary School D'Hautree House Secondary School Mont à l'Abbé Secondary School Mont à l'Abbé Primary School | x 9 18 12 88 10 57 7 15 18 12 15 17 26 16 12 45 x 7 x | x 6 12 9 70 9 50 x 13 12 9 13 10 22 13 x 38 x x x | x x x x 5 x x x x x x x x x x x x x x x | x x x x 13 x x x x x x x x x x 9 x x x x | x 17 20 13 84 14 56 9 13 30 11 19 19 33 23 17 48 x 7 x | x 11 13 10 69 12 45 5 10 19 9 14 13 26 19 x 41 x x x | x x x x 6 x x x x 5 x x x x x x x x x x | x x x x 9 x x x x 6 x x x x x 12 x x x x | x 22 17 14 96 26 61 11 14 40 10 14 20 35 25 21 61 x x 7 | x 12 10 12 73 24 49 7 10 25 8 9 15 31 22 x 50 x x 7 | x x x x 12 x x x x 8 x x x x x x x x x x | x x x x 11 x x x x 7 x x x x x 15 7 x x x | x 25 18 19 113 33 59 13 15 41 8 16 25 42 25 20 67 x x 7 | x 10 8 12 77 28 46 7 9 27 6 10 17 36 21 x 54 x x 7 | x 10 x x 18 x 9 5 x 8 x x x x x x 6 x x x | x 5 x x 18 6 x x x 6 x x x x x 14 10 x x x | x 30 23 17 120 33 55 14 17 49 9 18 24 42 27 27 79 x x 9 | x 15 11 9 80 28 43 7 10 30 7 14 16 36 22 x 62 x x 7 | x x 7 x 26 x 7 x x 13 x x x x x x 10 x x x | x x 5 x 14 x 5 x x 6 x x x x x 20 7 x x x |
Victoria College | x | x | x | x | x | x | x | x | 6 | x | x | x | 7 | x | x | x | x | x | x | x |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1288 | 1003 | 140 | 108 | 1421 | 1133 | 166 | 122 | 1652 | 1256 | 190 | 150 | 1803 | 1320 | 251 | 157 | 1920 | 1380 | 293 | 169 |
Total |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* For the purposes of statistical disclosure control, small numbers (less than five) are indicated by x to protect the identity of individual pupils
The English as an Additional Language team is based at Rouge Bouillon School and consists of two teachers and six key workers. They support those students with little or no English and pupil numbers (primary and secondary) for the service over the past five years are:
2015 167
2014 192
2013 215
2012 158
2011 144
The expenditure in this area over the past five years is as follows:
2015 £276,000
2014 £253,000
2013 £240,500 2012 £221,000 2011 £208,000