The official version of this document can be found via the PDF button.
The below content has been automatically generated from the original PDF and some formatting may have been lost, therefore it should not be relied upon to extract citations or propose amendments.
THE STATES assembled on Tuesday, 22nd December, 1981 at 10.15 a.m. under the Presidency of the Bailiff , Sir Frank Ereaut.
_____
General Sir Peter Whiteley, G.C.B., O.B.E., His Excellency The Lieutenant Governor, was present.
_____
All members were present. _____
Prayers read by Deputy Greffier. _____
Appointment of Committees.
THE STATES, pursuant to their Act dated 17th December, 1981, with regard to the appointment of Presidents of Committees, made the following appointments –
FINANCE AND ECONOMICS COMMITTEE
Senators
R. Vibert , President J.C. Averty
B.T. Binnington P.F. Horsfall
Connétable s
L.J. Norman of St. Saviour J.P. Le Sueur of St. John
Deputies
M.W. Bonn of St. Peter
5 [ Price : 50p.]
DEFENCE COMMITTEE
Senators
J.W. Ellis, President R.J. Shenton
Connétable s
E. Watson of St. Clement P.G. Baker of St. Helier
Deputies
Sir Martin Le Quesne of St. Saviour E.J. Becquet of Trinity
M.A. Wavell of St. Helier
HARBOURS AND AIRPORT COMMITTEE Senator
B.T. Binnington, President
Connétable s
P.G. Baker of St. Helier
C.B. Ahier of Trinity
W.C. de Gruchy of St. Martin
Deputies
F.H. Morel of St. Saviour
R.F. O'Connor of St. Clement J.N. Le Fondré of St. Lawrence
PUBLIC WORKS COMMITTEE Deputy
D.G. Filleul of St. Helier , President
Connétable s
J.P. Le Sueur of St. John W.J. Morvan of St. Lawrence
Deputies
B.E. Troy of St. Saviour J. Roche of St. Saviour
J.P. Farley of St. Helier B.M. Le Maistre of St. Mary
EDUCATION COMMITTEE
Senators
R.R. Jeune , President J.P. Sandeman
P.F. Horsfall
Deputies
P.G. Mourant of St. Helier J.A. Le Maistre of St. Helier A.D. Le Brocq of St. John E.C. Quénault of St. Brelade
PUBLIC HEALTH COMMITTEE
Senators
J. Le Marquand, President R.R. Jeune
Connétable
C.B. Ahier of Trinity
Deputies
E.C. Quénault of St. Brelade J. Roche of St. Saviour R.E.R. Rumboll of St. Helier C. Stein of Grouville
AGRICULTURE AND FISHERIES COMMITTEE Senator
R.J. Shenton, President
Deputies
A.J. Perkins of St. Clement
N.S. Le Brocq of St. Helier
H.A. Vandervliet of St. Lawrence T.J. Le Main of St. Helier
R.E.R. Rumboll of St. Helier M.C. Buesnel of St. Helier
TOURISM COMMITTEE
Senators
J.S. Rothwell, President A. Baal
Connétable s
J.P. Pirouet of St. Ouen C.A. Le Maistre of Grouville
Deputies
A.D. Le Brocq of St. John
J.P. Farley of St. Helier
J.N. Le Fondré of St. Lawrence
SOCIAL SECURITY COMMITTEE Deputy
F.H. Morel of St. Saviour , President Senator
A. Baal
Connétable s
W.P. Le Marquand of St. Peter L.G. Downer of St. Brelade
Deputies
M.W. Bonn of St. Peter
R.F. O'Connor of St. Clement M.C. Buesnel of St. Helier
ISLAND DEVELOPMENT COMMITTEE Deputy
N.S. Le Brocq of St. Helier , President
Senator
J.P. de Carteret
Deputies
P.G. Mourant of St. Helier
A.J. Perkins of St. Clement
Sir Martin Le Quesne of St. Saviour H. Baker of St. Martin M.S.R. Beadle of St. Brelade
HOUSING COMMITTEE
Senators
J.P. Sandeman, President R. Vibert J.S. Rothwell
Connétable
A.P. Le Feuvre of St. Mary
Deputies
H.A. Vandervliet of St. Lawrence C. Stein of Grouville M.A. Wavell of St. Helier
RESOURCES RECOVERY BOARD Deputy
J. Le Gallais of St. Saviour , President
Connétable s
E. Watson of St. Clement W.J. Morvan of St. Lawrence
Deputies
D.J. de la Haye of St. Ouen H. Baker of St. Martin G. Thorne of St. Brelade R.W. Blampied of St. Helier
POLICY ADVISORY COMMITTEE
Senator
P.F. Horsfall, President
President of the Finance & Economics Committee
(Senator R. Vibert )
President of the Agriculture and Fisheries Committee
(Senator R.J. Shenton)
President of the Tourism Committee
(Senator J.S. Rothwell)
President of the Island Development Committee
( Deputy N.S. Le Brocq of St. Helier )
President of the Housing Committee
(Senator J.P. Sandeman)
President of the Social Security Committee
( Deputy F.H. Morel of St. Saviour ) President of the Establishment Committee
(Senator J.C. Averty)
Senator
R.R. Jeune
Deputies
J.A. Le Maistre of St. Helier J. Le Gallais of St. Saviour
TELECOMMUNICATIONS BOARD
Connétable
W.J. Morvan of St. Lawrence , President
Senators
R.R. Jeune J.W. Ellis
Connétable s
W.P. Le Marquand of St. Peter J.P. Le Sueur of St. John
Deputies
J. Roche of St. Saviour E.J. Becquet of Trinity
ETAT CIVIL COMMITTEE Deputy
J. Roche of St. Saviour , President
Senator
B.T. Binnington
Connétable s
J.P. Pirouet of St. Ouen P.G. Baker of St. Helier L.J. Norman of St. Saviour J.P. Le Sueur of St. John
Deputy
J.A. Le Maistre of St. Helier
LEGISLATION COMMITTEE Deputy
E.J. Becquet of Trinity , President Senator
R. Vibert
Deputies
P.G. Mourant of St. Helier A.D. Le Brocq of St. John B.E. Troy of St. Saviour H. Baker of St. Martin R.E.R. Rumboll of St. Helier
COTTAGE HOMES COMMITTEE
Connétable
L.J. Norman of St. Saviour , President
Senator
A. Baal
Connétable
W.C. de Gruchy of St. Martin
Deputies
P.G. Mourant of St. Helier F.H. Morel of St. Saviour B.M. Le Maistre of St. Mary
PRISON BOARD Deputy
A.D. Le Brocq of St. John , President Senator
A. Baal
Connétable s
W.P. Le Marquand of St. Peter P.G. Baker of St. Helier
L.G. Downer of St. Brelade
Deputies
E.J. Becquet of Trinity M.A. Wavell of St. Helier
ESTABLISHMENT COMMITTEE
Senators
J.C. Averty, President J. Le Marquand R.R. Jeune
J.P. de Carteret
Deputies
J. Le Gallais of St. Saviour
Sir Martin Le Quesne of St. Saviour D.G. Filleul of St. Helier
ELIZABETH HOUSE COMMITTEE Senator
A. Baal, President
Connétable
C.A. Le Maistre of Grouville
Deputies
R.F. O'Connor of St. Clement M.S.R. Beadle of St. Brelade
ANN ALICE RAYNER FUND DELEGATION Senator
R. Vibert , President
Deputies
D.J. de la Haye of St. Ouen F.H. Morel of St. Saviour C. Stein of Grouville R.W. Blampied of St. Helier
GAMBLING CONTROL COMMITTEE Deputy
J. Roche of St. Saviour , President
Senator
J.P. de Carteret
Deputies
A.D. Le Brocq of St. John A.J. Perkins of St. Clement H. Baker of St. Martin M.W. Bonn of St. Peter T.J. Le Main of St. Helier
FORT REGENT DEVELOPMENT COMMITTEE Deputy
B.E. Troy of St. Saviour , President
Deputies
Sir Martin Le Quesne of St. Saviour H. Baker of St. Martin D.G. Filleul of St. Helier
R.F. O'Connor of St. Clement B.M. Le Maistre of St. Mary
M.A. Wavell of St. Helier
OVERSEAS AID COMMITTEE Deputy
J.A. Le Maistre of St. Helier , President
Senators
J. Le Marquand J.P. de Carteret
Deputies
A.D. Le Brocq of St. John J.P. Farley of St. Helier C. Stein of Grouville M.A. Wavell of St. Helier
COMMITTEE FOR POSTAL ADMINISTRATION Deputy
J.A. Le Maistre of St. Helier , President
Senators
B.T. Binnington J.P. Sandeman J.W. Ellis
Connétable
P.G. Baker of St. Helier
Deputies
E.C. Quénault of St. Brelade B.E. Troy of St. Saviour
BROADCASTING COMMITTEE Deputy
E.C. Quénault of St. Brelade , President Senator
J.W. Ellis
Connétable
L.G. Downer of St. Brelade
Deputies
F.H. Morel of St. Saviour M.W. Bonn of St. Peter
J.P. Farley of St. Helier B.M. Le Maistre of St. Mary
SPECIAL COMMITTEE TO CONSIDER RELATIONSHIP BETWEEN COMMITTEES AND THE STATES
Senator
R.R. Jeune , President
Senators
R. Vibert
J. Le Marquand
R.J. Shenton J.C. Averty P.F. Horsfall
Deputy
J.A. Le Maistre of St. Helier
INDUSTRIAL RELATIONS COMMITTEE Deputy
P.G. Mourant of St. Helier , President
Senators
J.P. Sandeman A. Baal
Connétable
C.A. Le Maistre of Grouville
Deputies
D.J. de la Haye of St. Ouen A.D. Le Brocq of St. John M.S.R. Beadle of St. Brelade
Penlee, Cornwall – Lifeboat disaster.
The President of the Finance and Economics Committee made a statement in the following terms –
"All States members will be aware of the sea disaster which took place at the weekend during the course of which the Penlee lifeboat was lost with all eight members of her crew.
I am sure that the States would wish to express their heartfelt condolences to the bereaved members of all the families involved and the Finance and Economics Committee proposes to make a contribution of £10,000 out of the Contingencies Vote to the fund which has been set up to help finance the purchase of a new boat and to provide financial assistance to the families."
THE STATES unanimously expressed their support of the proposal.
Compliments of the Season.
Senator Ralph Vibert on behalf of the Senators, Mr. John Philip Pirouet, Connétable of St. Ouen on behalf of the Connétable s and Deputy Philip George Mourant of St. Helier on behalf of the Deputies wished the Bailiff and Lady Ereaut and His Excellency The Lieutenant Governor and Lady Whiteley the compliments of the season, to which the Bailiff responded.
THE STATES rose at 10.55 a.m.
R.S. GRAY, Deputy Greffier of the States.